யுஷ்மோதோ விப்ரோ மருதஃ ஶதஸ்வீ யுஷ்மோதோ அர்வா ஸஹுரிஃ ஸஹஸ்ரீ । யுஷ்மோதஃ ஸம்ராளுத ஹந்தி வ்ரு'த்ரம் ப்ர தத்வோ அஸ்து தூதயோ தேஷ்ணம்
மருத்தர்களே, உங்களால் பண்டிதன் நூறு மடங்கு வலிமை பெறுகிறார்; உங்களால் வலிமைமிக்கவன் ஆயிரம் மடங்கு வலிமை பெறுகிறார். உங்களால் அரசன் பகைவரை வெல்ல்கிறான். உங்கள் எண்ணங்கள் அதற்கு மிக வலிமை வாய்ந்ததாக இருக்கட்டும்.
தாँ ஆ ருத்ரஸ்ய மீள்ஹுஷோ விவாஸே குவிந்நம்ஸந்தே மருதஃ புநர்நஃ । யத்ஸஸ்வர்தா ஜிஹீளிரே யதாவிரவ ததேந ஈமஹே துராணாம்
ருத்ரனின் கருணையுள்ளவர்களே, நான் உங்களை அழைக்கிறேன்; மருத்தர்கள், மீண்டும் எங்களிடம் திரும்பி வாருங்கள். நீங்கள் மறைத்ததோ, வெளிப்படுத்தினதோ எதுவாக இருந்தாலும், அதனால் நாங்கள் வலிமைமிக்கவர்களின் அருளை நாடுகிறோம்.
ப்ர ஸா வாசி ஸுஷ்டுதிர்மகோநாமிதம் ஸூக்தம் மருதோ ஜுஷந்த । ஆராச்சித்த்வேஷோ வ்ரு'ஷணோ யுயோத யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
இந்த நல்ல பாடலும், இந்தப் புகழும், வளமிக்க மருத்தர்களுக்கு இனிமையாக இருக்கட்டும். வெறுப்பை தூரத்திலிருந்து நீக்குங்கள், வலிமைமிக்கவர்களே. நீங்கள் எப்போதும் நம்மை நல்வாழ்வோடு காப்பாற்ற வேண்டும்.
யம் த்ராயத்வ இதமிதம் தேவாஸோ யம் ச நயத । தஸ்மா அக்நே வருண மித்ரார்யமந்மருதஃ ஶர்ம யச்சத
யாரை நீங்கள் தெய்வங்கள் காப்பாற்றுகிறீர்களோ, யாரை நீங்கள் வழிநடத்துகிறீர்களோ, அக்கினி, வருணன், மித்ரன், அரியமன், மருத்தர்கள் — அவர்களுக்கு உங்கள் பாதுகாப்பை வழங்குங்கள்.
யுஷ்மாகம் தேவா அவஸாஹநி ப்ரிய ஈஜாநஸ்தரதி த்விஷஃ । ப்ர ஸ க்ஷயம் திரதே வி மஹீரிஷோ யோ வோ வராய தாஶதி
உங்கள் உதவியால், தெய்வங்களே, வழிபடுபவர் போரில் தம் பகைவர்களை வெல்லுகிறார். உங்கள் அருளுக்காக சேவை செய்யும் ஒருவர் பெரும் செல்வத்தையும், வளமையும் அடைகிறார்.
நஹி வஶ்சரமம் சந வஸிஷ்டஃ பரிமம்ஸதே । அஸ்மாகமத்ய மருதஃ ஸுதே ஸசா விஶ்வே பிபத காமிநஃ
ஒரு கணம் கூட வசிஷ்டர் உங்களை மறப்பதில்லை. இன்று, மருத்தர்களே, சோமம் பிழியும்போது எங்களுடன் சேருங்கள்; எல்லோரும், ஆசையுடன், பருகுங்கள்.
நஹி வ ஊதிஃ ப்ரு'தநாஸு மர்ததி யஸ்மா அராத்வம் நரஃ । அபி வ ஆவர்த்ஸுமதிர்நவீயஸீ தூயம் யாத பிபீஷவஃ
போரில் உன் அருள் நாடியவர்களுக்கு எந்த பாதுகாப்பும் தோல்வியடையாது; எப்போதும் புதிதாகும் உன் நல்லெண்ணம் எங்களை நோக்கி திரும்பும், ஆர்வமுள்ளவர்களே.
ஓ ஷு க்ரு'ஷ்விராதஸோ யாதநாந்தாம்ஸி பீதயே । இமா வோ ஹவ்யா மருதோ ரரே ஹி கம் மோ ஷ்வந்யத்ர கந்தந
ஓ சக்தி வழங்குவோர்களே, இப்போது வாருங்கள், இருளை அகற்றுங்கள், இந்த அர்ப்பணிப்புகளை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள் மாருத்தர்களே, வேறு எங்கும் செல்லாதீர்கள்.
ஆ ச நோ பர்ஹிஃ ஸததாவிதா ச ந ஸ்பார்ஹாணி தாதவே வஸு । அஸ்ரேதந்தோ மருதஃ ஸோம்யே மதௌ ஸ்வாஹேஹ மாதயாத்வை
எங்கள் அர்ச்சனை மேடையில் வந்து அமருங்கள், நன்மை தருவோர்களாக எங்களுக்கு சிறந்த செல்வம் அளியுங்கள்; உறுதியாக இருக்கும் மாருத்தர்களே, இந்த யாகத்தில் இனிப்பான சோமத்தில் இங்கே மகிழுங்கள்.
ஸஸ்வஶ்சித்தி தந்வஃ ஶும்பமாநா ஆ ஹம்ஸாஸோ நீலப்ரு'ஷ்டா அபப்தந் । விஶ்வம் ஶர்தோ அபிதோ மா நி ஷேத நரோ ந ரண்வாஃ ஸவநே மதந்தஃ
அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டவர்களும், நீல மேல் புறம் கொண்ட அன்னப்பறவைகள் போல் பறக்கின்றனர்; உங்களின் முழு கூட்டமும் என்னை விட்டு பிரிந்து அமர வேண்டாம், வீரர்களே, சோமத்தை அருந்தி மகிழும் போது.
யோ நோ மருதோ அபி துர்ஹ்ரு'ணாயுஸ்திரஶ்சித்தாநி வஸவோ ஜிகாம்ஸதி । த்ருஹஃ பாஶாந்ப்ரதி ஸ முசீஷ்ட தபிஷ்டேந ஹந்மநா ஹந்தநா தம்
எங்களை தீய எண்ணத்துடன் தீங்கு செய்ய விரும்பும் யாரும், மாருத்தர்களே, அல்லது பக்கவாட்டில் இருந்து தாக்க நினைப்பவரும் இருந்தால், பொய் வலையிலிருந்து எங்களை விடுவியுங்கள்; உங்களின் மிக வலிமையான ஆயுதத்தால் அவனை அழிக்கவும்.
ஸாம்தபநா இதம் ஹவிர்மருதஸ்தஜ்ஜுஜுஷ்டந । யுஷ்மாகோதீ ரிஶாதஸஃ
உற்சாகத்துடன் இருக்கும் இவர்கள் அர்ப்பணிப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள் மாருத்தர்களே; எதிரிகளை அழிப்பவர்களே, உங்கள் பாதுகாப்பு எங்களுடன் இருக்கட்டும்.
க்ரு'ஹமேதாஸ ஆ கத மருதோ மாப பூதந । யுஷ்மாகோதீ ஸுதாநவஃ
வீட்டார்ச்சனைக்கு வாருங்கள் மாருத்தர்களே, வராமல் போகாதீர்கள்; கொடையளிப்பவர்களே, உங்கள் பாதுகாப்பு எங்களுடன் இருக்கட்டும்.
இஹேஹ வஃ ஸ்வதவஸஃ கவயஃ ஸூர்யத்வசஃ । யஜ்ஞம் மருத ஆ வ்ரு'ணே
உண்மையான வலிமை கொண்டவர்களும், ஞானிகளும், சூரியனைப் போல் பிரகாசிப்பவர்களும், இங்கே, இந்த யாகத்திற்கு மாருத்தர்களே, உங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கிறேன்.
த்ர்யம்பகம் யஜாமஹே ஸுகந்திம் புஷ்டிவர்தநம் । உர்வாருகமிவ பந்தநாந்ம்ரு'த்யோர்முக்ஷீய மாம்ரு'தாத்
மூன்று கண்கள் உடையவனே, மணம் வீசும், செல்வத்தை வளர்க்கும் இறைவனே, உன்னை வழிபடுகிறோம்; வாழைப்பழம் கொடியிலிருந்து பிரியும் போல், மரணத்திலிருந்து என்னை விடுவி, அமரத்துவத்திலிருந்து அல்ல.
யதத்ய ஸூர்ய ப்ரவோऽநாகா உத்யந்மித்ராய வருணாய ஸத்யம் । வயம் தேவத்ராதிதே ஸ்யாம தவ ப்ரியாஸோ அர்யமந்க்ரு'ணந்தஃ
இன்று நான் பேசும் எதுவும், உதயமான சூரியனே, அது மித்ரனுக்கும் வருணனுக்கும் உண்மையாக இருக்கட்டும்; தேவிகளுள், ஆதிதி, உன் பிரியமானவர்களாக, அரியமன், உன்னைப் பாடி வாழ்ந்திடுவோம்.
ஏஷ ஸ்ய மித்ராவருணா ந்ரு'சக்ஷா உபே உதேதி ஸூர்யோ அபி ஜ்மந் । விஶ்வஸ்ய ஸ்தாதுர்ஜகதஶ்ச கோபா ரு'ஜு மர்தேஷு வ்ரு'ஜிநா ச பஶ்யந்
இந்த சூரியன், மித்ரனும் வருணனும், மனிதர்களின் பார்வையுடன் எழுகின்றான், இரு பாதைகளையும் கடக்கின்றான்; நிலைத்து நிற்கும், நகரும் அனைத்தையும் காக்கும் அவன், நேர்மையும் வஞ்சகமும் உடைய மனிதர்களை கவனிக்கின்றான்.
அயுக்த ஸப்த ஹரிதஃ ஸதஸ்தாத்யா ஈம் வஹந்தி ஸூர்யம் க்ரு'தாசீஃ । தாமாநி மித்ராவருணா யுவாகுஃ ஸம் யோ யூதேவ ஜநிமாநி சஷ்டே
ஏழு பழுப்பு குதிரைகள், அர்ச்சனை இடத்திற்கு இணைக்கப்பட்டு, சூரியனை, நெய் போன்ற ஒளியுடன் இட்டுச் செல்கின்றன; மித்ரனும் வருணனும், நீங்கள் வாசஸ்தலங்களை ஏற்படுத்தினீர்கள், அவன் தலைவரைப் போல் தலைமுறைகளை நோக்குகின்றான்.
உத்வாம் ப்ரு'க்ஷாஸோ மதுமந்தோ அஸ்துரா ஸூர்யோ அருஹச்சுக்ரமர்ணஃ । யஸ்மா ஆதித்யா அத்வநோ ரதந்தி மித்ரோ அர்யமா வருணஃ ஸஜோஷாஃ
பிரகாசமான, தேனுள்ள கதிர்கள் எழுந்துள்ளன, சூரியன் ஒளிரும் ஆகாயத்தை ஏறிவிட்டான்; யாருக்காக இந்த பாதைகள் திறக்கப்பட்டுள்ளன என்றால், ஆதித்யர்கள், மித்ரன், அரியமன், வருணன் சேர்ந்து.
இமே சேதாரோ அந்ரு'தஸ்ய பூரேர்மித்ரோ அர்யமா வருணோ ஹி ஸந்தி । இம ரு'தஸ்ய வாவ்ரு'துர்துரோணே ஶக்மாஸஃ புத்ரா அதிதேரதப்தாஃ
இவர்கள் பொய்யை கவனிப்பவர்கள்—மித்ரன், அரியமன், வருணன்; இவர்கள் உண்மையில் நிலைத்தவர்கள், தங்கள் இல்லத்தில் வளர்ந்தவர்கள், வலிமைமிக்க, தவறாத ஆதிதியின் புதல்வர்கள்.
இமே மித்ரோ வருணோ தூளபாஸோऽசேதஸம் சிச்சிதயந்தி தக்ஷைஃ । அபி க்ரதும் ஸுசேதஸம் வதந்தஸ்திரஶ்சிதம்ஹஃ ஸுபதா நயந்தி
இவர்கள், மித்ரனும் வருணனும், தொலை நோக்குடன், அறிவில்லாதவர்களையும் தங்கள் ஞானத்தால் விழிப்பூட்டுகின்றனர்; அறிவுள்ளவர்களையும் தங்கள் அறிவுரையால் வழிநடத்தி, எல்லா துன்பங்களையும் தாண்டி நல்ல பாதையில் அழைத்துச் செல்கின்றனர்.
இமே திவோ அநிமிஷா ப்ரு'திவ்யாஶ்சிகித்வாம்ஸோ அசேதஸம் நயந்தி । ப்ரவ்ராஜே சிந்நத்யோ காதமஸ்தி பாரம் நோ அஸ்ய விஷ்பிதஸ்ய பர்ஷந்
இவர்கள், விண்ணிலும் பூமியிலும் எப்போதும் விழிப்புடன், ஞானமிக்கவர்கள், கவனமில்லாதவர்களையும் வழிநடத்துகின்றனர்; ஆறுகள் அகலாக இருந்தாலும், கடக்க ஒரு இடம் இருக்கும்—இந்த பரந்த உலகத்தை அவர்கள் எங்களைப் பாதுகாத்து கடத்தட்டும்.
யத்கோபாவததிதிஃ ஶர்ம பத்ரம் மித்ரோ யச்சந்தி வருணஃ ஸுதாஸே । தஸ்மிந்நா தோகம் தநயம் ததாநா மா கர்ம தேவஹேளநம் துராஸஃ
ஆதிதி காவலராக வழங்கும் நல்ல பாதுகாப்பும், மித்ரனும் வருணனும் சுதாஸுக்கு தரும் அருளும் எதுவாக இருந்தாலும், அதில் எங்கள் பிள்ளைகளையும் சந்ததியையும் வைத்திருப்போம்; வேகமுள்ளவர்களே, தேவதைகளைப் புண்படுத்தும் செயல்கள் எதையும் நாம் செய்யாதிருக்கட்டும்.
அவ வேதிம் ஹோத்ராபிர்யஜேத ரிபஃ காஶ்சித்வருணத்ருதஃ ஸஃ । பரி த்வேஷோபிரர்யமா வ்ரு'ணக்தூரும் ஸுதாஸே வ்ரு'ஷணா உ லோகம்
யாரும், வருணனால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டு, வேதியிலே அர்ச்சனை செய்ய விரும்பினால், ஆசாரியர்களால் வழிநடத்தப்பட்டு அர்ப்பணிப்பை செலுத்தட்டும்; அரியமன் பகைமை எல்லாம் விலக்கட்டும், வலிமைமிக்கவர்கள் சுதாஸுக்கு விசாலமான உலகத்தை வழங்கட்டும்.
ஸஸ்வஶ்சித்தி ஸம்ரு'திஸ்த்வேஷ்யேஷாமபீச்யேந ஸஹஸா ஸஹந்தே । யுஷ்மத்பியா வ்ரு'ஷணோ ரேஜமாநா தக்ஷஸ்ய சிந்மஹிநா ம்ரு'ளதா நஃ
நினைவுகள் தளர்ந்தாலும், இந்த வல்லமையுள்ளோர் திடமான சக்தியுடன் தாங்கிக் கொள்கிறார்கள்; உங்களைப் பார்த்து பயந்து, அவர்கள் அசைந்து செயலில் ஈடுபடுகிறார்கள். உங்களுடைய திறமையின் பெருமையால் எங்களுக்கு தயை காட்டுங்கள்.
யோ ப்ரஹ்மணே ஸுமதிமாயஜாதே வாஜஸ்ய ஸாதௌ பரமஸ்ய ராயஃ । ஸீக்ஷந்த மந்யும் மகவாநோ அர்ய உரு க்ஷயாய சக்ரிரே ஸுதாது
யார் வேதியருக்காக நல்ல எண்ணங்களை எழுப்புகிறாரோ, உயர்ந்த செல்வத்தை அடைய முயல்கிறாரோ, அந்த அருளாளர்கள், மகவான்கள், ஆரியருக்காக கோபத்தை அடக்கி, நல்ல அடிப்படையுடன் பரந்த வாழ்வை ஏற்படுத்தினார்கள்.
இயம் தேவ புரோஹிதிர்யுவப்யாம் யஜ்ஞேஷு மித்ராவருணாவகாரி । விஶ்வாநி துர்கா பிப்ரு'தம் திரோ நோ யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
இந்தத் தெய்வீக வேதியர், உங்களிருவருக்காக, மித்ரன் மற்றும் வருணன், யாகங்களில் ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ளார்; எங்களை எல்லா இடர்களிலிருந்தும் காக்கவும், அவற்றை எங்களிடமிருந்து அகற்றவும், எப்போதும் நன்மையுடன் எங்களை பாதுகாக்கவும் செய்யுங்கள்.
உத்வாம் சக்ஷுர்வருண ஸுப்ரதீகம் தேவயோரேதி ஸூர்யஸ்ததந்வாந் । அபி யோ விஶ்வா புவநாநி சஷ்டே ஸ மந்யும் மர்த்யேஷ்வா சிகேத
அழகான உருவமுடைய சூரியன், வருணனும் மற்ற தெய்வங்களுக்கும் கண்போல் எழுந்து, தன் ஒளியை பரப்பி, எல்லா உலகங்களையும் கவனிக்கிறான்; மனிதர்களின் எண்ணங்களை அவன் அறிகிறான்.
ப்ர வாம் ஸ மித்ராவருணாவ்ரு'தாவா விப்ரோ மந்மாநி தீர்கஶ்ருதியர்தி । யஸ்ய ப்ரஹ்மாணி ஸுக்ரதூ அவாத ஆ யத்க்ரத்வா ந ஶரதஃ ப்ரு'ணைதே
மித்ரன், வருணன், உங்களுக்காக இந்த வேதியர் நீண்ட நாட்களாக பாடிய பாடல்களை எழுப்புகிறார்; உங்கள் ஞானமான செயலால் அவனது வேண்டுதல்களை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள், உங்கள் அருளால் அவனுக்கு ஆண்டுகள் நிறைவடைகின்றன.
ப்ரோரோர்மித்ராவருணா ப்ரு'திவ்யாஃ ப்ர திவ ரு'ஷ்வாத்ப்ரு'ஹதஃ ஸுதாநூ । ஸ்பஶோ ததாதே ஓஷதீஷு விக்ஷ்வ்ரு'தக்யதோ அநிமிஷம் ரக்ஷமாணா
மித்ரன், வருணன், நீங்கள் பூமியிலும், உயர்ந்த பரந்த வானிலும், அருளாளர்களாக, தாவரங்களிலும் மக்களிலும் உங்களுடைய கண்காணிப்பாளர்களை அமைத்து, எப்போதும் விழிப்புடன் கண் இமைக்காமல் பாதுகாக்கிறீர்கள்.