அத்யாஸோ ந யே மருதஃ ஸ்வஞ்சோ யக்ஷத்ரு'ஶோ ந ஶுபயந்த மர்யாஃ । தே ஹர்ம்யேஷ்டாஃ ஶிஶவோ ந ஶுப்ரா வத்ஸாஸோ ந ப்ரக்ரீளிநஃ பயோதாஃ
மருத்துகளே, நீங்கள் குதிரைகள் போல் வேகமும், ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவர்களும்; இளம் ஆண்கள் போல் ஒளிரும் தோற்றமுடையவர்களும்; அரண்மனைகளில் வாழும் பசுமக்களும், பசு குட்டிகள் போல் விளையாடும் மகிழ்ச்சியுடையவர்களும்.
தஶஸ்யந்தோ நோ மருதோ ம்ரு'ளந்து வரிவஸ்யந்தோ ரோதஸீ ஸுமேகே । ஆரே கோஹா ந்ரு'ஹா வதோ வோ அஸ்து ஸும்நேபிரஸ்மே வஸவோ நமத்வம்
மருத்துகளே, எங்களுக்கு அருள் செய்து, தயை காட்டுங்கள்; இந்த இரு உலகங்களும் எளிதாக கடக்கும்படி செய்யுங்கள். உங்கள் அழிப்பு மாடுகளுக்கும் மனிதர்களுக்கும் தொலைவில் இருக்கட்டும்; நல்ல மனதுடன் எங்கள் வணக்கத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
ஆ வோ ஹோதா ஜோஹவீதி ஸத்தஃ ஸத்ராசீம் ராதிம் மருதோ க்ரு'ணாநஃ । ய ஈவதோ வ்ரு'ஷணோ அஸ்தி கோபாஃ ஸோ அத்வயாவீ ஹவதே வ உக்தைஃ
யாககாரர் அமர்ந்து, மருத்துகளே, உங்களைப் புகழ்ந்து அழைக்கிறார்; அவர் உங்கள் பெருமைமிக்க அருளை நாடுகிறார். ஆர்வமுள்ள, வலிமைமிக்க, காப்பாளராக இருப்பவர், உங்களைப் பாடல்களால் அழைக்கிறார்.
இமே துரம் மருதோ ராமயந்தீமே ஸஹஃ ஸஹஸ ஆ நமந்தி । இமே ஶம்ஸம் வநுஷ்யதோ நி பாந்தி குரு த்வேஷோ அரருஷே ததந்தி
இந்த மருத்துகள் வலிமையைத் தருகிறார்கள், வலிமைக்கு வணங்குகிறார்கள்; பக்தரின் புகழை காக்கிறார்கள், பெரும் வெறுப்பைத் தடுத்துவைத்து, எதிரிகளிடம் அதை செலுத்துகிறார்கள்.
இமே ரத்ரம் சிந்மருதோ ஜுநந்தி ப்ரு'மிம் சித்யதா வஸவோ ஜுஷந்த । அப பாதத்வம் வ்ரு'ஷணஸ்தமாம்ஸி தத்த விஶ்வம் தநயம் தோகமஸ்மே
இந்த மருத்துகள் பலவீனருக்கும் உதவுகிறார்கள்; வசுக்கள் போல் தாழ்ந்தவர்களுக்கு அருள் செய்கிறார்கள். சக்திவானவர்களே, எல்லா இருளையும் அகற்றுங்கள்; எங்களுக்கு பிள்ளைகளும் சந்ததியையும் அருளுங்கள்.
மா வோ தாத்ராந்மருதோ நிரராம மா பஶ்சாத்தக்ம ரத்யோ விபாகே । ஆ ந ஸ்பார்ஹே பஜதநா வஸவ்யே யதீம் ஸுஜாதம் வ்ரு'ஷணோ வோ அஸ்தி
மருத்துகளே, உங்கள் அருளும் வரங்களும் எங்களிடமிருந்து விலகாதிருக்கட்டும்; செல்வப் பகிர்வில் நாம் கடைசியில் போகவிடாதீர்கள். விரும்பத்தக்க பாகத்தை எங்களுக்கு வழங்குங்கள்; உங்கள் வீரத்துக்கு நல்ல பிறப்பு இருந்தால்.
ஸம் யத்தநந்த மந்யுபிர்ஜநாஸஃ ஶூரா யஹ்வீஷ்வோஷதீஷு விக்ஷு । அத ஸ்மா நோ மருதோ ருத்ரியாஸஸ்த்ராதாரோ பூத ப்ரு'தநாஸ்வர்யஃ
மக்கள் மனத்துடன் ஒன்றிணைந்து, வீரர்கள், குதிரை வலிமை உடையவர்கள், செடிகள் மற்றும் குலங்களில் சேர்ந்திருக்கும் போது, மருத்துகளே, ருத்ரனின் பிள்ளைகளே, போர்களில் எங்களை வெற்றியுடன் காப்பாற்றுங்கள்.
பூரி சக்ர மருதஃ பித்ர்யாண்யுக்தாநி யா வஃ ஶஸ்யந்தே புரா சித் । மருத்பிருக்ரஃ ப்ரு'தநாஸு ஸாள்ஹா மருத்பிரித்ஸநிதா வாஜமர்வா
மருத்துகளே, நீங்கள் பல முன்னோர் பாடல்களைச் செய்துள்ளீர்கள், அவை நீண்ட காலமாக உங்களுக்காகப் பாடப்பட்டவை. மருத்துகளுடன் கூடியவர் போர்களில் வெற்றிபெறுகிறார்; மருத்துகளுடன் விரைவில் வெற்றியும் பரிசும் கிடைக்கும்.
அஸ்மே வீரோ மருதஃ ஶுஷ்ம்யஸ்து ஜநாநாம் யோ அஸுரோ விதர்தா । அபோ யேந ஸுக்ஷிதயே தரேமாத ஸ்வமோகோ அபி வஃ ஸ்யாம
மருத்தர்கள், எங்கள் இடையே ஒரு வலிமையான வீரன் இருக்க வேண்டும்; அவர் மக்கள் அனைவரிலும் தலைவனாகவும், ஒழுங்குபடுத்துபவராகவும் இருக்க வேண்டும். அவன் மூலமாக, நாங்கள் பாதுகாப்பாகக் கடந்து வாழும் இடத்தை அடையலாம். எங்கள் குடும்பத்தோடு சேர்ந்து, நாங்கள் உங்களை அணுக விரும்புகிறோம்.
தந்ந இந்த்ரோ வருணோ மித்ரோ அக்நிராப ஓஷதீர்வநிநோ ஜுஷந்த । ஶர்மந்ஸ்யாம மருதாமுபஸ்தே யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
இந்தரன், வருணன், மித்ரன், அக்கினி, நீர்கள், மூலிகைகள், காடுகள் — இவை எல்லாம் எங்களுக்காக இதை ஏற்கட்டும். மருத்தர்களின் அருளில் நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கட்டும். நீங்கள் எப்போதும் நம்மை நல்வாழ்வோடு காப்பாற்ற வேண்டும்.
மத்வோ வோ நாம மாருதம் யஜத்ராஃ ப்ர யஜ்ஞேஷு ஶவஸா மதந்தி । யே ரேஜயந்தி ரோதஸீ சிதுர்வீ பிந்வந்த்யுத்ஸம் யதயாஸுருக்ராஃ
பூஜிக்கத்தக்க மருத்தர்களே, உங்கள் இனிமையான பெயர் புகழப்படுகிறது; யாகங்களில் வலிமைமிக்கவர்கள் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்கள். விண்ணையும் மண்ணையும் நடுங்கச் செய்பவர்கள், நீங்கள் புறப்பட்டால், நீரூற்றை நிரப்புகிறீர்கள்.
நிசேதாரோ ஹி மருதோ க்ரு'ணந்தம் ப்ரணேதாரோ யஜமாநஸ்ய மந்ம । அஸ்மாகமத்ய விததேஷு பர்ஹிரா வீதயே ஸதத பிப்ரியாணாஃ
மருத்தர்கள், பாடுபவரை நீங்கள் கவனமாகக் கேட்கிறீர்கள்; யாகம் செய்யும் ஒருவரின் பாடலை வழிநடத்துகிறீர்கள். இன்று எங்கள் நன்மைக்காக, நீங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் எங்கள் வேற்புல்லில் அமர வேண்டும்.
நைதாவதந்யே மருதோ யதேமே ப்ராஜந்தே ருக்மைராயுதைஸ்தநூபிஃ । ஆ ரோதஸீ விஶ்வபிஶஃ பிஶாநாஃ ஸமாநமஞ்ஜ்யஞ்ஜதே ஶுபே கம்
இந்த மருத்தர்களைப் போல வேறு யாரும் இல்லை; பொன்னால் ஒளிரும் ஆயுதங்களும் உடல்களும் கொண்டவர்கள். விண்ணும் மண்ணும் முழுவதும் அழகாக அலங்கரித்து, ஒளிரும் ஆபரணங்களை ஒன்றாக கட்டுகிறார்கள்.
ரு'தக்ஸா வோ மருதோ தித்யுதஸ்து யத்வ ஆகஃ புருஷதா கராம । மா வஸ்தஸ்யாமபி பூமா யஜத்ரா அஸ்மே வோ அஸ்து ஸுமதிஶ்சநிஷ்டா
மருத்தர்களே, உங்கள் மின்னல் எங்கள் வளர்ச்சிக்காக இருக்கட்டும். மனித குறைபாடால் நாங்கள் ஏதேனும் தவறு செய்திருந்தால், எங்களை வறுமையில் வீழ விடாதீர்கள். பூஜிக்கத்தக்கவர்களே, உங்கள் மிக நல்ல எண்ணம் எப்போதும் எங்களுடன் இருக்கட்டும்.
க்ரு'தே சிதத்ர மருதோ ரணந்தாநவத்யாஸஃ ஶுசயஃ பாவகாஃ । ப்ர ணோऽவத ஸுமதிபிர்யஜத்ராஃ ப்ர வாஜேபிஸ்திரத புஷ்யஸே நஃ
நாம் ஏதேனும் செய்திருந்தாலும், மருத்தர்களே, நீங்கள் குறையற்றவர்களாக, தூய்மையானவர்களாக, ஒளிரும் ஒலியுடன் இருக்கிறீர்கள். உங்கள் நல்ல எண்ணங்களால் எங்களை பாதுகாப்பீர்கள்; உங்கள் அருளால் எங்களுக்கு வளம் தருங்கள்.
உத ஸ்துதாஸோ மருதோ வ்யந்து விஶ்வேபிர்நாமபிர்நரோ ஹவீம்ஷி । ததாத நோ அம்ரு'தஸ்ய ப்ரஜாயை ஜிக்ரு'த ராயஃ ஸூந்ரு'தா மகாநி
புகழப்பட்ட மருத்தர்கள் எங்கள் அர்ப்பணிப்பை ஏற்கட்டும்; எல்லா பெயர்களோடும், ஆண்களே, கேளுங்கள். எங்கள் சந்ததிக்க அமரத்துவத்தில் ஒரு பங்கும், எங்களுக்கு செல்வமும், இனிய சொற்களும், பரிசுகளும் தாருங்கள்.
ஆ ஸ்துதாஸோ மருதோ விஶ்வ ஊதீ அச்சா ஸூரீந்ஸர்வதாதா ஜிகாத । யே நஸ்த்மநா ஶதிநோ வர்தயந்தி யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
புகழப்பட்ட மருத்தர்கள் எல்லா உதவியோடும் வரட்டும்; எல்லாம் காக்கும் பெரியவர்களை அணுகுங்கள். உங்கள் சக்தியால் எங்களை வளர்க்கும் நீங்கள், எப்போதும் நம்மை நல்வாழ்வோடு காப்பாற்ற வேண்டும்.
ப்ர ஸாகமுக்ஷே அர்சதா கணாய யோ தைவ்யஸ்ய தாம்நஸ்துவிஷ்மாந் । உத க்ஷோதந்தி ரோதஸீ மஹித்வா நக்ஷந்தே நாகம் நிர்ரு'தேரவம்ஶாத்
அனைவரும் சேர்ந்து அந்த அணிக்கு பாடுங்கள்; தெய்வீகமான இடத்தில் வலிமைமிக்கவருக்காக. அவர்கள் தங்கள் பெருமையால் விண்ணையும் மண்ணையும் நடுங்கச் செய்கிறார்கள்; அழிவால் உச்சியை எவரும் அடைய அனுமதிப்பதில்லை.
ஜநூஶ்சித்வோ மருதஸ்த்வேஷ்யேண பீமாஸஸ்துவிமந்யவோऽயாஸஃ । ப்ர யே மஹோபிரோஜஸோத ஸந்தி விஶ்வோ வோ யாமந்பயதே ஸ்வர்த்ரு'க்
பிறப்பிலிருந்தே, மருத்தர்களே, நீங்கள் பயங்கரமானவர்களும், வலிமைமிக்கவர்களும், உறுதியான மனம் கொண்டவர்களும். பெரும் வலிமையோடும், வீரத்தோடும் இருப்பவர்கள், உலகம் முழுவதும் உங்கள் வருகைக்கு பயப்படுகிறது, சூரியனை காண்பவர்கள்.
ப்ரு'ஹத்வயோ மகவத்ப்யோ ததாத ஜுஜோஷந்நிந்மருதஃ ஸுஷ்டுதிம் நஃ । கதோ நாத்வா வி திராதி ஜந்தும் ப்ர ண ஸ்பார்ஹாபிரூதிபிஸ்திரேத
வளமிக்கவர்களுக்கு பெரிய வலிமை தாருங்கள், மருத்தர்களே, எங்கள் நல்ல பாடலை ஏற்று. பாதையில் வந்து, எதிரிகளை விரட்டுங்கள்; உங்கள் அருமையான உதவியால் எங்களை பாதுகாப்பீர்கள்.
யுஷ்மோதோ விப்ரோ மருதஃ ஶதஸ்வீ யுஷ்மோதோ அர்வா ஸஹுரிஃ ஸஹஸ்ரீ । யுஷ்மோதஃ ஸம்ராளுத ஹந்தி வ்ரு'த்ரம் ப்ர தத்வோ அஸ்து தூதயோ தேஷ்ணம்
மருத்தர்களே, உங்களால் பண்டிதன் நூறு மடங்கு வலிமை பெறுகிறார்; உங்களால் வலிமைமிக்கவன் ஆயிரம் மடங்கு வலிமை பெறுகிறார். உங்களால் அரசன் பகைவரை வெல்ல்கிறான். உங்கள் எண்ணங்கள் அதற்கு மிக வலிமை வாய்ந்ததாக இருக்கட்டும்.
தாँ ஆ ருத்ரஸ்ய மீள்ஹுஷோ விவாஸே குவிந்நம்ஸந்தே மருதஃ புநர்நஃ । யத்ஸஸ்வர்தா ஜிஹீளிரே யதாவிரவ ததேந ஈமஹே துராணாம்
ருத்ரனின் கருணையுள்ளவர்களே, நான் உங்களை அழைக்கிறேன்; மருத்தர்கள், மீண்டும் எங்களிடம் திரும்பி வாருங்கள். நீங்கள் மறைத்ததோ, வெளிப்படுத்தினதோ எதுவாக இருந்தாலும், அதனால் நாங்கள் வலிமைமிக்கவர்களின் அருளை நாடுகிறோம்.
ப்ர ஸா வாசி ஸுஷ்டுதிர்மகோநாமிதம் ஸூக்தம் மருதோ ஜுஷந்த । ஆராச்சித்த்வேஷோ வ்ரு'ஷணோ யுயோத யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
இந்த நல்ல பாடலும், இந்தப் புகழும், வளமிக்க மருத்தர்களுக்கு இனிமையாக இருக்கட்டும். வெறுப்பை தூரத்திலிருந்து நீக்குங்கள், வலிமைமிக்கவர்களே. நீங்கள் எப்போதும் நம்மை நல்வாழ்வோடு காப்பாற்ற வேண்டும்.
யம் த்ராயத்வ இதமிதம் தேவாஸோ யம் ச நயத । தஸ்மா அக்நே வருண மித்ரார்யமந்மருதஃ ஶர்ம யச்சத
யாரை நீங்கள் தெய்வங்கள் காப்பாற்றுகிறீர்களோ, யாரை நீங்கள் வழிநடத்துகிறீர்களோ, அக்கினி, வருணன், மித்ரன், அரியமன், மருத்தர்கள் — அவர்களுக்கு உங்கள் பாதுகாப்பை வழங்குங்கள்.
யுஷ்மாகம் தேவா அவஸாஹநி ப்ரிய ஈஜாநஸ்தரதி த்விஷஃ । ப்ர ஸ க்ஷயம் திரதே வி மஹீரிஷோ யோ வோ வராய தாஶதி
உங்கள் உதவியால், தெய்வங்களே, வழிபடுபவர் போரில் தம் பகைவர்களை வெல்லுகிறார். உங்கள் அருளுக்காக சேவை செய்யும் ஒருவர் பெரும் செல்வத்தையும், வளமையும் அடைகிறார்.
நஹி வஶ்சரமம் சந வஸிஷ்டஃ பரிமம்ஸதே । அஸ்மாகமத்ய மருதஃ ஸுதே ஸசா விஶ்வே பிபத காமிநஃ
ஒரு கணம் கூட வசிஷ்டர் உங்களை மறப்பதில்லை. இன்று, மருத்தர்களே, சோமம் பிழியும்போது எங்களுடன் சேருங்கள்; எல்லோரும், ஆசையுடன், பருகுங்கள்.
நஹி வ ஊதிஃ ப்ரு'தநாஸு மர்ததி யஸ்மா அராத்வம் நரஃ । அபி வ ஆவர்த்ஸுமதிர்நவீயஸீ தூயம் யாத பிபீஷவஃ
போரில் உன் அருள் நாடியவர்களுக்கு எந்த பாதுகாப்பும் தோல்வியடையாது; எப்போதும் புதிதாகும் உன் நல்லெண்ணம் எங்களை நோக்கி திரும்பும், ஆர்வமுள்ளவர்களே.
ஓ ஷு க்ரு'ஷ்விராதஸோ யாதநாந்தாம்ஸி பீதயே । இமா வோ ஹவ்யா மருதோ ரரே ஹி கம் மோ ஷ்வந்யத்ர கந்தந
ஓ சக்தி வழங்குவோர்களே, இப்போது வாருங்கள், இருளை அகற்றுங்கள், இந்த அர்ப்பணிப்புகளை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள் மாருத்தர்களே, வேறு எங்கும் செல்லாதீர்கள்.
ஆ ச நோ பர்ஹிஃ ஸததாவிதா ச ந ஸ்பார்ஹாணி தாதவே வஸு । அஸ்ரேதந்தோ மருதஃ ஸோம்யே மதௌ ஸ்வாஹேஹ மாதயாத்வை
எங்கள் அர்ச்சனை மேடையில் வந்து அமருங்கள், நன்மை தருவோர்களாக எங்களுக்கு சிறந்த செல்வம் அளியுங்கள்; உறுதியாக இருக்கும் மாருத்தர்களே, இந்த யாகத்தில் இனிப்பான சோமத்தில் இங்கே மகிழுங்கள்.
ஸஸ்வஶ்சித்தி தந்வஃ ஶும்பமாநா ஆ ஹம்ஸாஸோ நீலப்ரு'ஷ்டா அபப்தந் । விஶ்வம் ஶர்தோ அபிதோ மா நி ஷேத நரோ ந ரண்வாஃ ஸவநே மதந்தஃ
அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டவர்களும், நீல மேல் புறம் கொண்ட அன்னப்பறவைகள் போல் பறக்கின்றனர்; உங்களின் முழு கூட்டமும் என்னை விட்டு பிரிந்து அமர வேண்டாம், வீரர்களே, சோமத்தை அருந்தி மகிழும் போது.