யாபிஃ கண்வமபிஷ்டிபிஃ ப்ராவதம் யுவமஶ்விநா । தாபிஃ ஷ்வஸ்மாँ அவதம் ஶுபஸ்பதீ பாதம் ஸோமம்ரு'தாவ்ரு'தா
அஶ்வின்கள், நீங்கள் கண்வனை எந்த உதவியால் காத்தீர்களோ, அந்த உதவியால் இப்போது எங்களையும் காக்குங்கள், அழகின் ஆண்டவர்களே. உண்மையால் வலிமை பெறுபவர்கள், சோமத்தை அருந்துங்கள்.
ஸுதாஸே தஸ்ரா வஸு பிப்ரதா ரதே ப்ரு'க்ஷோ வஹதமஶ்விநா । ரயிம் ஸமுத்ராதுத வா திவஸ்பர்யஸ்மே தத்தம் புருஸ்ப்ரு'ஹம்
அதிசயமானவர்களே, சுதாஸுக்காக உங்கள் ரதத்தில் செல்வங்களை கொண்டு வாருங்கள்; உங்கள் குதிரைகள் உங்களை இங்கு அழைத்து வரட்டும், அஶ்வின்கள். கடலிலிருந்தோ, வானிலிருந்தோ, எங்களுக்கு விரும்பத்தக்க செல்வங்களை வழங்குங்கள்.
யந்நாஸத்யா பராவதி யத்வா ஸ்தோ அதி துர்வஶே । அதோ ரதேந ஸுவ்ரு'தா ந ஆ கதம் ஸாகம் ஸூர்யஸ்ய ரஶ்மிபிஃ
நாஸத்யர்கள், நீங்கள் எங்கு இருந்தாலும், தொலைவில் இருந்தாலும், அல்லது துர்வசனுடன் இருந்தாலும், அங்கிருந்து உங்கள் நன்றாக இணைக்கப்பட்ட ரதத்துடன், சூரியனின் கதிர்களோடு சேர்ந்து இங்கு வாருங்கள்.
அர்வாஞ்சா வாம் ஸப்தயோऽத்வரஶ்ரியோ வஹந்து ஸவநேதுப । இஷம் ப்ரு'ஞ்சந்தா ஸுக்ரு'தே ஸுதாநவ ஆ பர்ஹிஃ ஸீததம் நரா
உங்கள் வேகமான, யாகத்திற்கு அலங்கரிக்கப்பட்ட குதிரைகள் உங்களை சோமம் பிழியும் இடத்திற்கு இங்கு கொண்டு வரட்டும். நல்லதைச் செய்பவருக்கு உணவு வழங்கும் தாராளர்களே, புனிதக் குச்சியில் அமருங்கள், மக்களே.
தேந நாஸத்யா கதம் ரதேந ஸூர்யத்வசா । யேந ஶஶ்வதூஹதுர்தாஶுஷே வஸு மத்வஃ ஸோமஸ்ய பீதயே
நாஸத்யர்கள், அந்த சூரியன் போல் பிரகாசிக்கும் ரதத்தில் இங்கு வாருங்கள்; அதுவே நீங்கள் எப்போதும் பக்தருக்கு செல்வம் கொண்டு வந்தது. இனிப்பான சோமத்தை அருந்த வாருங்கள்.
உக்தேபிரர்வாகவஸே புரூவஸூ அர்கைஶ்ச நி ஹ்வயாமஹே । ஶஶ்வத்கண்வாநாம் ஸதஸி ப்ரியே ஹி கம் ஸோமம் பபதுரஶ்விநா
பாடல்களாலும், கீர்த்தனைகளாலும், பல செல்வங்களை உடையவர்களே, உங்களை நாங்கள் அருகில் அழைக்கிறோம். கண்வர்களின் அன்பான கூடத்தில், அஶ்வின்கள், நீங்கள் எப்போதும் சோமத்தை அருந்தியுள்ளீர்கள்.
ஸஹ வாமேந ந உஷோ வ்யுச்சா துஹிதர்திவஃ । ஸஹ த்யும்நேந ப்ரு'ஹதா விபாவரி ராயா தேவி தாஸ்வதீ
உஷா, வலிமையுடன் வெளிச்சம் பறியுங்கள், வானத்தின் மகளே. பெரும் பிரகாசத்துடனும் செல்வத்துடனும், தேவியே, ஒளியை வெளிப்படுத்தி, அருமையான பரிசுகளைத் தருங்கள்.
அஶ்வாவதீர்கோமதீர்விஶ்வஸுவிதோ பூரி ச்யவந்த வஸ்தவே । உதீரய ப்ரதி மா ஸூந்ரு'தா உஷஶ்சோத ராதோ மகோநாம்
குதிரைகளும், மாடுகளும், எல்லாம் அறிந்த பரிசுகளும் உமது வழிபாட்டிற்கு நிறைய செல்வங்களை கொண்டு வருகின்றன. எங்களை விழிப்பூட்டும் உஷா, நல்ல சொற்களை வழங்கி, தாராளர்களின் அருளை ஊக்குவி.
உவாஸோஷா உச்சாச்ச நு தேவீ ஜீரா ரதாநாம் । யே அஸ்யா ஆசரணேஷு தத்ரிரே ஸமுத்ரே ந ஶ்ரவஸ்யவஃ
உஷா, தேவியாய், எப்போதும் இளம் பெண்ணாய், ரதங்களை முன்னிட்டு எழுந்திருக்கிறாள். அவளது பயணங்களை பின்பற்றுபவர்கள் கடலைப் போல புகழுடன் நிலைத்திருக்கின்றனர்.
உஷோ யே தே ப்ர யாமேஷு யுஞ்ஜதே மநோ தாநாய ஸூரயஃ । அத்ராஹ தத்கண்வ ஏஷாம் கண்வதமோ நாம க்ரு'ணாதி ந்ரு'ணாம்
உஷா, உமது பயணங்களுக்கு தங்கள் மனதை இணைக்கும் அந்த ஆண்டவர்கள் இங்கே புகழப்படுகின்றனர். அவர்களில், கண்ண்வர்களில் மிகுந்த பக்தியுள்ள கண்ண்வன் உமது பெயரை மக்களிடையே பாடுகிறான்.
ஆ கா யோஷேவ ஸூநர்யுஷா யாதி ப்ரபுஞ்ஜதீ । ஜரயந்தீ வ்ரு'ஜநம் பத்வதீயத உத்பாதயதி பக்ஷிணஃ
இளம் பெண்ணைப் போல, உஷா, நீ வருகிறாய், பரிசுகளை வழங்குகிறாய். மக்களை முதுமையாக்கி, உன் அடிகளால் நகர்ந்து, பறவைகளை விழிப்பூட்டுகிறாய்.
வி யா ஸ்ரு'ஜதி ஸமநம் வ்யர்திநஃ பதம் ந வேத்யோததீ । வயோ நகிஷ்டே பப்திவாம்ஸ ஆஸதே வ்யுஷ்டௌ வாஜிநீவதி
அவள் கூட்டத்தைச் சிதறடிக்கிறாள், வழிகளைத் திறக்கிறாள், ஒளிப்பாதைபோல் தவறாமல் செல்கிறாள். உன் எழுச்சியில் பறக்க விரும்பும் பறவைகள் அமைதியாக அமரவில்லை, குதிரைகளைத் தருபவளே.
ஏஷாயுக்த பராவதஃ ஸூர்யஸ்யோதயநாததி । ஶதம் ரதேபிஃ ஸுபகோஷா இயம் வி யாத்யபி மாநுஷாந்
அவள் தொலைவில், சூரியன் எழும் இடத்தில், ரதங்களை இணைத்திருக்கிறாள். நூறு ரதங்களுடன், இந்த அதிர்ஷ்டசாலி உஷா, மனிதர்களிடையே ஒளிர்ந்து செல்கிறாள்.
விஶ்வமஸ்யா நாநாம சக்ஷஸே ஜகஜ்ஜ்யோதிஷ்க்ரு'ணோதி ஸூநரீ । அப த்வேஷோ மகோநீ துஹிதா திவ உஷா உச்சதப ஸ்ரிதஃ
அவள் அனைவரும் காண உலகத்தை வெளிப்படுத்துகிறாள், சூரியனின் மகளாய் ஒளியை தருகிறாள். தாராளவளே, வானத்தின் மகளே, உஷா, வெறுப்பையும் இருளையும் நீக்கி விடு.
உஷ ஆ பாஹி பாநுநா சந்த்ரேண துஹிதர்திவஃ । ஆவஹந்தீ பூர்யஸ்மப்யம் ஸௌபகம் வ்யுச்சந்தீ திவிஷ்டிஷு
உஷா, உன் பிரகாசத்துடன், அழகிய வானத்தின் மகளே, வெளிச்சம் பறியுங்கள். எங்களுக்கு நிறைய நல்வாழ்க்கை தரும் வகையில், வீடுகளில் உன்னை வெளிப்படுத்து.
விஶ்வஸ்ய ஹி ப்ராணநம் ஜீவநம் த்வே வி யதுச்சஸி ஸூநரி । ஸா நோ ரதேந ப்ரு'ஹதா விபாவரி ஶ்ருதி சித்ராமகே ஹவம்
உலகின் உயிரும் உயிர்ப்பும் நீயே, ஒளியைத் தருபவளே, நீ எழும்பும் போது. உன் பெரும் ரதத்துடன், பிரகாசமிக்க உஷா, எங்கள் அழகான, தாராளமான வேண்டுதலைக் கேள்.
உஷோ வாஜம் ஹி வம்ஸ்வ யஶ்சித்ரோ மாநுஷே ஜநே । தேநா வஹ ஸுக்ரு'தோ அத்வராँ உப யே த்வா க்ரு'ணந்தி வஹ்நயஃ
ஊஷா, நீ மனிதர்களிடையே ஒளிவீசும் பெருமையுடன், எங்களுக்கு வலிமையையும் அருளும். நல்லவர்கள் செய்யும் யாகங்களில், உன்னைப் போற்றி அழைக்கும் அந்த அக்கினிகளிடம், அவர்களின் அர்ப்பணிப்புகளை நீ கொண்டு செல்.
விஶ்வாந்தேவாँ ஆ வஹ ஸோமபீதயேऽந்தரிக்ஷாதுஷஸ்த்வம் । ஸாஸ்மாஸு தா கோமதஶ்வாவதுக்த்யமுஷோ வாஜம் ஸுவீர்யம்
ஊஷா, நீ வானின் நடுவிலிருந்து எல்லா தேவர்களையும் இங்கே கொண்டு வந்து, அவர்கள் சோமத்தை அருந்தும் பண்டிகைக்கு சேர்த்து வா. அதனால், எங்களுக்கு மாடும் குதிரையும் நிறைந்த செல்வமும், புகழும், வலிமையும், வீரத்தையும் அருளும்.
யஸ்யா ருஶந்தோ அர்சயஃ ப்ரதி பத்ரா அத்ரு'க்ஷத । ஸா நோ ரயிம் விஶ்வவாரம் ஸுபேஶஸமுஷா ததாது ஸுக்ம்யம்
யாருடைய பிரகாசமான கதிர்கள் நம் நன்மைக்காக ஒளிருகின்றனவோ, அந்த ஊஷா எங்களுக்கு எளிதில் கிடைக்கும் அழகான, எல்லாவிதமான செல்வத்தையும் அருள்வாளாக.
யே சித்தி த்வாம்ரு'ஷயஃ பூர்வ ஊதயே ஜுஹூரேऽவஸே மஹி । ஸா ந ஸ்தோமாँ அபி க்ரு'ணீஹி ராதஸோஷஃ ஶுக்ரேண ஶோசிஷா
முன்னோர் முனிவர்கள் கூட, ஊஷா, உன்னைப் பெரிய துணையாக அழைத்தனர். அதுபோல், இன்று நாங்கள் பாடும் புகழ்ச்சிகளை நீ உன் பிரகாசமான ஒளியுடன் ஏற்று, எங்களுக்கு பரிசுகளை அருளும்.
உஷோ யதத்ய பாநுநா வி த்வாராவ்ரு'ணவோ திவஃ । ப்ர நோ யச்சதாதவ்ரு'கம் ப்ரு'து ச்சர்திஃ ப்ர தேவி கோமதீரிஷஃ
ஊஷா, இன்று நீ உன் ஒளியால் வானத்தின் கதவுகளைத் திறக்கும் போது, எங்களுக்கு குறையில்லாத, பரந்த பாதுகாப்பையும், தேவியே, மாடுகள் நிறைந்த செல்வங்களையும் அருளும்.
ஸம் நோ ராயா ப்ரு'ஹதா விஶ்வபேஶஸா மிமிக்ஷ்வா ஸமிளாபிரா । ஸம் த்யும்நேந விஶ்வதுரோஷோ மஹி ஸம் வாஜைர்வாஜிநீவதி
ஊஷா, நீ எங்களை பெரும் அழகும் செல்வமும் நிறைந்த வாழ்வுடன், கூடுகைகளுடன், புகழுடன் இணைக்கவும். எல்லா இடங்களிலும் வெற்றி தரும் வலிமையையும், பரிசுகளை வழங்கும் வல்லமையையும் எங்களுக்கு சேர்க்கவும்.
உஷோ பத்ரேபிரா கஹி திவஶ்சித்ரோசநாததி । வஹந்த்வருணப்ஸவ உப த்வா ஸோமிநோ க்ரு'ஹம்
ஊஷா, நீ ஆசீர்வாதங்களுடன், வானத்தின் ஒளியிலிருந்து வந்து எங்களை அடையவும். வருணனின் தூதர்கள் உன்னை கொண்டு வருகிறார்கள்; சோமம் அர்ப்பணிப்பவர்கள் உன்னை தங்கள் இல்லத்தில் வரவேற்கிறார்கள்.
ஸுபேஶஸம் ஸுகம் ரதம் யமத்யஸ்தா உஷஸ்த்வம் । தேநா ஸுஶ்ரவஸம் ஜநம் ப்ராவாத்ய துஹிதர்திவஃ
ஊஷா, நீ நின்றிருக்கும் அந்த அழகும் சௌகரியமும் நிறைந்த ரதத்தால், புகழ் பெற்ற மக்களை முன்னே நடத்தும் வாளாக, வானத்தின் மகளே.
வயஶ்சித்தே பதத்ரிணோ த்விபச்சதுஷ்பதர்ஜுநி । உஷஃ ப்ராரந்ந்ரு'தூँரநு திவோ அந்தேப்யஸ்பரி
ஊஷா, உன் எண்ணத்தில் உள்ள பறவைகள், இரண்டுகாலும் நான்குகாலும் உயிரினங்கள், காலங்களுக்கேற்ப வானத்தின் எல்லையில் விழித்தெழுகின்றன.
வ்யுச்சந்தீ ஹி ரஶ்மிபிர்விஶ்வமாபாஸி ரோசநம் । தாம் த்வாமுஷர்வஸூயவோ கீர்பிஃ கண்வா அஹூஷத
ஊஷா, நீ உன் கதிர்களால் ஒளிரும் போது, எல்லா உலகத்தையும் பிரகாசமாக்குகிறாய். செல்வத்துக்காக ஏங்கும் கண்பர் குலத்தினர் உன்னைப் பாடல்களால் அழைக்கிறார்கள்.
உது த்யம் ஜாதவேதஸம் தேவம் வஹந்தி கேதவஃ । த்ரு'ஶே விஶ்வாய ஸூர்யம்
அந்த ஜாதவேதஸ் தேவனை, சூரியனை, அவனது கதிர்கள் மேலே ஏற்றி, எல்லோரும் காணும்படி கொண்டு செல்கின்றன.
அப த்யே தாயவோ யதா நக்ஷத்ரா யந்த்யக்துபிஃ । ஸூராய விஶ்வசக்ஷஸே
அந்த கதிர்கள், திருடர்கள் போல், நட்சத்திரங்கள் இரவுடன் மறைவதைப் போல, எல்லாம் காணும் சூரியனிடம் செல்கின்றன.
அத்ரு'ஶ்ரமஸ்ய கேதவோ வி ரஶ்மயோ ஜநாँ அநு । ப்ராஜந்தோ அக்நயோ யதா
நாம் காணாத அந்தவனது கதிர்கள், மக்களிடையே பரவி, அக்கினிகள் போல ஒளிர்கின்றன.
தரணிர்விஶ்வதர்ஶதோ ஜ்யோதிஷ்க்ரு'தஸி ஸூர்ய । விஶ்வமா பாஸி ரோசநம்
சூரியனே, நீ வேகமாக நகரும், எல்லாம் பார்வையிடும், ஒளியை உருவாக்கும் ஒருவன்; நீ எல்லா உலகத்தையும் பிரகாசமாக்குகிறாய்.