த்வம் ஸூகரஸ்ய தர்த்ரு'ஹி தவ தர்தர்து ஸூகரஃ । ஸ்தோத்ரூ'நிந்த்ரஸ்ய ராயஸி கிமஸ்மாந்துச்சுநாயஸே நி ஷு ஸ்வப
நீ பன்றியை தாக்கு, பன்றியும் உன்னை தாக்கட்டும்; நீ இந்திரனை வணங்குவோரின் செல்வத்தை காப்பாற்றுகிறாய். எங்களை ஏன் குரைக்கிறாய்? அவர்கள் தூங்கட்டும்.
ஸஸ்து மாதா ஸஸ்து பிதா ஸஸ்து ஶ்வா ஸஸ்து விஶ்பதிஃ । ஸஸந்து ஸர்வே ஜ்ஞாதயஃ ஸஸ்த்வயமபிதோ ஜநஃ
தாய் அமைதியாக இருக்கட்டும், தந்தை அமைதியாக இருக்கட்டும், நாய் அமைதியாக இருக்கட்டும், வீட்டின் தலைவரும் அமைதியாக இருக்கட்டும்; எல்லா உறவினரும் அமைதியாக இருக்கட்டும், சுற்றியுள்ள மக்கள் அனைவரும் அமைதியாக இருக்கட்டும்.
ய ஆஸ்தே யஶ்ச சரதி யஶ்ச பஶ்யதி நோ ஜநஃ । தேஷாம் ஸம் ஹந்மோ அக்ஷாணி யதேதம் ஹர்ம்யம் ததா
யார் உட்கார்ந்திருக்கிறார்களோ, யார் நடக்கிறார்களோ, யார் எங்களைப் பார்க்கிறார்களோ, அந்த எல்லோரின் கண்களையும், இந்த வீட்டைப் போலவே, கட்டிவைக்கிறோம்.
ஸஹஸ்ரஶ்ரு'ங்கோ வ்ரு'ஷபோ யஃ ஸமுத்ராதுதாசரத் । தேநா ஸஹஸ்யேநா வயம் நி ஜநாந்ஸ்வாபயாமஸி
ஆயிரம் கொம்புகள் உடைய காளை, கடலிலிருந்து எழுந்தவனாகிய அவன் மூலம், அந்த வலிமையால், எல்லா மக்களையும் தூக்கச் செய்கிறோம்.
ப்ரோஷ்டேஶயா வஹ்யேஶயா நாரீர்யாஸ்தல்பஶீவரீஃ । ஸ்த்ரியோ யாஃ புண்யகந்தாஸ்தாஃ ஸர்வாஃ ஸ்வாபயாமஸி
மீது படுத்த பெண்கள், பக்கமாக படுத்த பெண்கள், мяг்கமான படுக்கையில் இருப்பவர்கள், இனிய வாசனை கொண்ட பெண்கள் — அவர்களை எல்லாம் தூங்கச் செய்கிறோம்.
க ஈம் வ்யக்தா நரஃ ஸநீளா ருத்ரஸ்ய மர்யா அத ஸ்வஶ்வாஃ
ருத்ரனுடன் நெருக்கமாக இருக்கும், தங்கள் குதிரைகள் உடைய இந்த மக்களை யார் தெளிவாக அறிந்திருக்கிறார்கள்?
நகிர்ஹ்யேஷாம் ஜநூம்ஷி வேத தே அங்க வித்ரே மிதோ ஜநித்ரம்
அவர்களின் தலைமுறைகள் யாருக்கும் தெரியாது; உண்மையில், அவர்களின் தோற்றம் ஒருவருக்கொருவர் மறைந்துள்ளது.
அபி ஸ்வபூபிர்மிதோ வபந்த வாதஸ்வநஸஃ ஶ்யேநா அஸ்ப்ரு'த்ரந்
அவர்கள் தங்கள் உருவங்களோடு ஒளிர்கிறார்கள், காற்றுபோல் ஒலிக்கிறார்கள்; கழுகுகள் அவர்களைத் தொடவில்லை.
ஏதாநி தீரோ நிண்யா சிகேத ப்ரு'ஶ்நிர்யதூதோ மஹீ ஜபார
அறிவாளி இந்த இரகசியங்களை உணர்ந்தான், புள்ளி கொண்ட பசு அந்த வலிமையானவனை பெற்றபோது.
ஸா விட் ஸுவீரா மருத்பிரஸ்து ஸநாத்ஸஹந்தீ புஷ்யந்தீ ந்ரு'ம்ணம்
அவள், மருதுகளுடன் வலிமைமிக்கவளாகவும் வீரத்துடன் என்றும் வெற்றி பெற்று, பலத்தை வளர்க்கும் வகையில் எங்களுக்காக இருக்கட்டும்.
யாமம் யேஷ்டாஃ ஶுபா ஶோபிஷ்டாஃ ஶ்ரியா ஸம்மிஶ்லா ஓஜோபிருக்ராஃ
நீங்கள் எல்லாரும் மிகவும் விரும்பத்தக்கவர்கள், அழகாக ஒளிரும் பெருமையுடன் கூடியவர்கள், வலிமையால் மிகுந்தவர்கள், அச்சுறுத்தும் சக்தியுடையவர்கள்.
உக்ரம் வ ஓஜ ஸ்திரா ஶவாம்ஸ்யதா மருத்பிர்கணஸ்துவிஷ்மாந்
உங்கள் வல்லமை மிகக் கடுமையானது, உங்கள் சக்தி உறுதியானது, உங்கள் ஆற்றல் நிலையானது; மருத்துகள் கூட்டம் மிகவும் வலிமைமிக்கது.
ஶுப்ரோ வஃ ஶுஷ்மஃ க்ருத்மீ மநாம்ஸி துநிர்முநிரிவ ஶர்தஸ்ய த்ரு'ஷ்ணோஃ
உங்கள் சக்தி ஒளிரும், உங்கள் கோபம் தீவிரமானது, உங்கள் மனங்கள் எழுச்சி கொண்டவை; ஒரு முனிவர் படை வலிமையை எழுப்புவது போல் நீங்கள் உந்தப்படுகிறீர்கள்.
ஸநேம்யஸ்மத்யுயோத தித்யும் மா வோ துர்மதிரிஹ ப்ரணங்நஃ
மின்னல் எங்களை தீங்கில் இருந்து காப்பாற்றட்டும்; உங்கள் தீய எண்ணங்கள் எங்களிடம் அருகில் வராதிருக்கட்டும்.
ப்ரியா வோ நாம ஹுவே துராணாமா யத்த்ரு'பந்மருதோ வாவஶாநாஃ
வேகமிக்கவர்களே, அருமைமிக்க மருத்துகளே, உங்களைப் போற்றும் இந்தப் பெயரை நான் அழைக்கிறேன்; நீங்கள் அர்ப்பணிப்பில் மகிழ்வதுண்டு.
ஸ்வாயுதாஸ இஷ்மிணஃ ஸுநிஷ்கா உத ஸ்வயம் தந்வஃ ஶும்பமாநாஃ
உங்கள் சொந்த ஆயுதங்களுடன், நல்ல அலங்காரங்களால் ஒப்பனையுடன், ஒவ்வொருவரும் தங்கள் வடிவத்தை வெளிப்படுத்தி ஒளிர்கிறீர்கள்.
ஶுசீ வோ ஹவ்யா மருதஃ ஶுசீநாம் ஶுசிம் ஹிநோம்யத்வரம் ஶுசிப்யஃ । ரு'தேந ஸத்யம்ரு'தஸாப ஆயஞ்சுசிஜந்மாநஃ ஶுசயஃ பாவகாஃ
மருத்துகளே, உங்கள் அர்ப்பணிப்புகள் தூயவை; தூயவர்களுக்குள் நீங்கள் தூயவர்கள். தூயவர்களுக்கு நான் தூய யாகத்தை செலுத்துகிறேன். உண்மை வழியில், உண்மையான வழிபாட்டை நோக்கி நீங்கள் வருகிறீர்கள்; தூய பிறப்புடையவர்கள், ஒளிரும் தூயவர்கள்.
அம்ஸேஷ்வா மருதஃ காதயோ வோ வக்ஷஸ்ஸு ருக்மா உபஶிஶ்ரியாணாஃ । வி வித்யுதோ ந வ்ரு'ஷ்டிபீ ருசாநா அநு ஸ்வதாமாயுதைர்யச்சமாநாஃ
மருத்துகளே, உங்கள் தோள்களில் உங்கள் அலங்காரங்கள், மார்பில் பொன்னாலான ஒப்பனைகள் உள்ளன. மின்னல் பாயும் போது மழை பொழிவதைப் போல், உங்கள் ஆயுதங்களுடன் ஒழுங்காக நீங்கள் ஒளிர்கிறீர்கள்.
ப்ர புத்ந்யா வ ஈரதே மஹாம்ஸி ப்ர நாமாநி ப்ரயஜ்யவஸ்திரத்வம் । ஸஹஸ்ரியம் தம்யம் பாகமேதம் க்ரு'ஹமேதீயம் மருதோ ஜுஷத்வம்
மருத்துகளே, உங்கள் பெரும் செயல்கள் விழிப்பூட்டப்படுகின்றன; உங்கள் பெயர்கள் யாகங்களில் புகழப்படுகின்றன. இந்த ஆயிரமடங்கு சிறந்த, வீட்டு பாகத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
யதி ஸ்துதஸ்ய மருதோ அதீதேத்தா விப்ரஸ்ய வாஜிநோ ஹவீமந் । மக்ஷூ ராயஃ ஸுவீர்யஸ்ய தாத நூ சித்யமந்ய ஆதபதராவா
மருத்துகளே, உங்களைப் பாடும் ஞானியின் புகழை நீங்கள் ஏற்கிறீர்கள் என்றால், விரைவில் செல்வமும் வீரத்தையும் அருளுங்கள்; வேறு யாரும் எங்களை மிஞ்ச விடாதீர்கள்.
அத்யாஸோ ந யே மருதஃ ஸ்வஞ்சோ யக்ஷத்ரு'ஶோ ந ஶுபயந்த மர்யாஃ । தே ஹர்ம்யேஷ்டாஃ ஶிஶவோ ந ஶுப்ரா வத்ஸாஸோ ந ப்ரக்ரீளிநஃ பயோதாஃ
மருத்துகளே, நீங்கள் குதிரைகள் போல் வேகமும், ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவர்களும்; இளம் ஆண்கள் போல் ஒளிரும் தோற்றமுடையவர்களும்; அரண்மனைகளில் வாழும் பசுமக்களும், பசு குட்டிகள் போல் விளையாடும் மகிழ்ச்சியுடையவர்களும்.
தஶஸ்யந்தோ நோ மருதோ ம்ரு'ளந்து வரிவஸ்யந்தோ ரோதஸீ ஸுமேகே । ஆரே கோஹா ந்ரு'ஹா வதோ வோ அஸ்து ஸும்நேபிரஸ்மே வஸவோ நமத்வம்
மருத்துகளே, எங்களுக்கு அருள் செய்து, தயை காட்டுங்கள்; இந்த இரு உலகங்களும் எளிதாக கடக்கும்படி செய்யுங்கள். உங்கள் அழிப்பு மாடுகளுக்கும் மனிதர்களுக்கும் தொலைவில் இருக்கட்டும்; நல்ல மனதுடன் எங்கள் வணக்கத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
ஆ வோ ஹோதா ஜோஹவீதி ஸத்தஃ ஸத்ராசீம் ராதிம் மருதோ க்ரு'ணாநஃ । ய ஈவதோ வ்ரு'ஷணோ அஸ்தி கோபாஃ ஸோ அத்வயாவீ ஹவதே வ உக்தைஃ
யாககாரர் அமர்ந்து, மருத்துகளே, உங்களைப் புகழ்ந்து அழைக்கிறார்; அவர் உங்கள் பெருமைமிக்க அருளை நாடுகிறார். ஆர்வமுள்ள, வலிமைமிக்க, காப்பாளராக இருப்பவர், உங்களைப் பாடல்களால் அழைக்கிறார்.
இமே துரம் மருதோ ராமயந்தீமே ஸஹஃ ஸஹஸ ஆ நமந்தி । இமே ஶம்ஸம் வநுஷ்யதோ நி பாந்தி குரு த்வேஷோ அரருஷே ததந்தி
இந்த மருத்துகள் வலிமையைத் தருகிறார்கள், வலிமைக்கு வணங்குகிறார்கள்; பக்தரின் புகழை காக்கிறார்கள், பெரும் வெறுப்பைத் தடுத்துவைத்து, எதிரிகளிடம் அதை செலுத்துகிறார்கள்.
இமே ரத்ரம் சிந்மருதோ ஜுநந்தி ப்ரு'மிம் சித்யதா வஸவோ ஜுஷந்த । அப பாதத்வம் வ்ரு'ஷணஸ்தமாம்ஸி தத்த விஶ்வம் தநயம் தோகமஸ்மே
இந்த மருத்துகள் பலவீனருக்கும் உதவுகிறார்கள்; வசுக்கள் போல் தாழ்ந்தவர்களுக்கு அருள் செய்கிறார்கள். சக்திவானவர்களே, எல்லா இருளையும் அகற்றுங்கள்; எங்களுக்கு பிள்ளைகளும் சந்ததியையும் அருளுங்கள்.
மா வோ தாத்ராந்மருதோ நிரராம மா பஶ்சாத்தக்ம ரத்யோ விபாகே । ஆ ந ஸ்பார்ஹே பஜதநா வஸவ்யே யதீம் ஸுஜாதம் வ்ரு'ஷணோ வோ அஸ்தி
மருத்துகளே, உங்கள் அருளும் வரங்களும் எங்களிடமிருந்து விலகாதிருக்கட்டும்; செல்வப் பகிர்வில் நாம் கடைசியில் போகவிடாதீர்கள். விரும்பத்தக்க பாகத்தை எங்களுக்கு வழங்குங்கள்; உங்கள் வீரத்துக்கு நல்ல பிறப்பு இருந்தால்.
ஸம் யத்தநந்த மந்யுபிர்ஜநாஸஃ ஶூரா யஹ்வீஷ்வோஷதீஷு விக்ஷு । அத ஸ்மா நோ மருதோ ருத்ரியாஸஸ்த்ராதாரோ பூத ப்ரு'தநாஸ்வர்யஃ
மக்கள் மனத்துடன் ஒன்றிணைந்து, வீரர்கள், குதிரை வலிமை உடையவர்கள், செடிகள் மற்றும் குலங்களில் சேர்ந்திருக்கும் போது, மருத்துகளே, ருத்ரனின் பிள்ளைகளே, போர்களில் எங்களை வெற்றியுடன் காப்பாற்றுங்கள்.
பூரி சக்ர மருதஃ பித்ர்யாண்யுக்தாநி யா வஃ ஶஸ்யந்தே புரா சித் । மருத்பிருக்ரஃ ப்ரு'தநாஸு ஸாள்ஹா மருத்பிரித்ஸநிதா வாஜமர்வா
மருத்துகளே, நீங்கள் பல முன்னோர் பாடல்களைச் செய்துள்ளீர்கள், அவை நீண்ட காலமாக உங்களுக்காகப் பாடப்பட்டவை. மருத்துகளுடன் கூடியவர் போர்களில் வெற்றிபெறுகிறார்; மருத்துகளுடன் விரைவில் வெற்றியும் பரிசும் கிடைக்கும்.
அஸ்மே வீரோ மருதஃ ஶுஷ்ம்யஸ்து ஜநாநாம் யோ அஸுரோ விதர்தா । அபோ யேந ஸுக்ஷிதயே தரேமாத ஸ்வமோகோ அபி வஃ ஸ்யாம
மருத்தர்கள், எங்கள் இடையே ஒரு வலிமையான வீரன் இருக்க வேண்டும்; அவர் மக்கள் அனைவரிலும் தலைவனாகவும், ஒழுங்குபடுத்துபவராகவும் இருக்க வேண்டும். அவன் மூலமாக, நாங்கள் பாதுகாப்பாகக் கடந்து வாழும் இடத்தை அடையலாம். எங்கள் குடும்பத்தோடு சேர்ந்து, நாங்கள் உங்களை அணுக விரும்புகிறோம்.
தந்ந இந்த்ரோ வருணோ மித்ரோ அக்நிராப ஓஷதீர்வநிநோ ஜுஷந்த । ஶர்மந்ஸ்யாம மருதாமுபஸ்தே யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
இந்தரன், வருணன், மித்ரன், அக்கினி, நீர்கள், மூலிகைகள், காடுகள் — இவை எல்லாம் எங்களுக்காக இதை ஏற்கட்டும். மருத்தர்களின் அருளில் நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கட்டும். நீங்கள் எப்போதும் நம்மை நல்வாழ்வோடு காப்பாற்ற வேண்டும்.