யாஸு ராஜா வருணோ யாஸு ஸோமோ விஶ்வே தேவா யாஸூர்ஜம் மதந்தி । வைஶ்வாநரோ யாஸ்வக்நிஃ ப்ரவிஷ்டஸ்தா ஆபோ தேவீரிஹ மாமவந்து
இவற்றில் வருணனும், சோமனும், எல்லா தேவர்களும் வலிமையில் மகிழ்கிறார்கள்; அக்கினி வைஶ்வானரனும் இதில் புகுந்துள்ளார்; இந்த தெய்வீகமான நீர்கள் இங்கே என்னை பாதுகாக்கட்டும்.
ஆ மாம் மித்ராவருணேஹ ரக்ஷதம் குலாயயத்விஶ்வயந்மா ந ஆ கந் । அஜகாவம் துர்த்ரு'ஶீகம் திரோ ததே மா மாம் பத்யேந ரபஸா விதத்த்ஸருஃ
இங்கே, மித்ரனும் வருணனும், என்னை பாதுகாக்க வேண்டும்; என் குடும்பம், மக்கள், யாரும் எனக்கு தீங்கு செய்ய வேண்டாம். காண முடியாத, கடினமானவற்றை நான் தூரத்தில் வைத்துள்ளேன்; என் காலால் பாம்பு எனக்கு தீங்கு செய்ய வேண்டாம்.
யத்விஜாமந்பருஷி வந்தநம் புவதஷ்டீவந்தௌ பரி குல்பௌ ச தேஹத் । அக்நிஷ்டச்சோசந்நப பாததாமிதோ மா மாம் பத்யேந ரபஸா விதத்த்ஸருஃ
எந்த எலும்போ, கல்லோ, முட்களோ, என் கணுக்காலருகில் கூர்மையான எதுவோ இருந்தால், ஒளிவீசும் அக்கினியே, அதை இங்கிருந்து அகற்று; என் காலால் பாம்பு எனக்கு தீங்கு செய்ய வேண்டாம்.
யச்சல்மலௌ பவதி யந்நதீஷு யதோஷதீப்யஃ பரி ஜாயதே விஷம் । விஶ்வே தேவா நிரிதஸ்தத்ஸுவந்து மா மாம் பத்யேந ரபஸா விதத்த்ஸருஃ
எது வழுக்கலாக இருக்கிறதோ, நதிகளில் உள்ளதோ, மூலிகைகளிலிருந்து எழும் விஷமோ, எல்லா தேவர்களும், நிரிதியும் அதை அகற்றட்டும்; என் காலால் பாம்பு எனக்கு தீங்கு செய்ய வேண்டாம்.
யாஃ ப்ரவதோ நிவத உத்வத உதந்வதீரநுதகாஶ்ச யாஃ । தா அஸ்மப்யம் பயஸா பிந்வமாநாஃ ஶிவா தேவீரஶிபதா பவந்து ஸர்வா நத்யோ அஶிமிதா பவந்து
ஓடும், அமைதியான, உயர்ந்த, ஆழமான, நீர் இல்லாத நதிகள் எல்லாம் தங்கள் நீரால் எங்களை வளமாக்கட்டும்; எல்லா தெய்வீகமான, நன்மை தரும் நதிகளும் எங்களுக்கு தீங்கின்றி இருக்கட்டும்; எல்லா நதிகளும் எங்களுக்கு பாதுகாப்பாக இருக்கட்டும்.
ஆதித்யாநாமவஸா நூதநேந ஸக்ஷீமஹி ஶர்மணா ஶம்தமேந । அநாகாஸ்த்வே அதிதித்வே துராஸ இமம் யஜ்ஞம் ததது ஶ்ரோஷமாணாஃ
ஆதித்யர்களின் புதிய அருளால், அமைதி நிறைந்த பாதுகாப்பை நாம் பெறுவோம். குற்றமின்றி, அதிதியின் சுதந்திரத்தில், வலிமைமிக்கவர்கள் இந்த யாகத்தை ஏற்று அருள வேண்டும்.
ஆதித்யாஸோ அதிதிர்மாதயந்தாம் மித்ரோ அர்யமா வருணோ ரஜிஷ்டாஃ । அஸ்மாகம் ஸந்து புவநஸ்ய கோபாஃ பிபந்து ஸோமமவஸே நோ அத்ய
ஆதித்யர்களும், அதிதியும், மித்ரன், அரியமன், வருணன், மிக வலிமைமிக்கவர்கள், எங்களை மகிழ்விக்கட்டும். அவர்கள் உலகத்திற்கும் எங்களுக்கு காவலர்களாக இருக்கட்டும்; இன்று அவர்கள் எங்களுக்காக சோமத்தை அருந்தட்டும்.
ஆதித்யா விஶ்வே மருதஶ்ச விஶ்வே தேவாஶ்ச விஶ்வ ரு'பவஶ்ச விஶ்வே । இந்த்ரோ அக்நிரஶ்விநா துஷ்டுவாநா யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
எல்லா ஆதித்யர்களும், எல்லா மருத்துகளும், எல்லா தேவர்களும், எல்லா இற்புக்களும், இந்திரன், அக்கினி, அசுவினிகள், நீங்கள் எல்லோரும் புகழப்பட்டு எப்போதும் எங்களை ஆசீர்வாதத்துடன் பாதுகாக்க வேண்டும்.
ஆதித்யாஸோ அதிதயஃ ஸ்யாம பூர்தேவத்ரா வஸவோ மர்த்யத்ரா । ஸநேம மித்ராவருணா ஸநந்தோ பவேம த்யாவாப்ரு'திவீ பவந்தஃ
ஆதித்யர்களின், அதிதியின் பாதுகாப்பில் நாம் இருக்க வேண்டும், வசுக்கள், தேவலோகத்திலும், மனிதர்களிடையிலும். மித்ரன், வருணன், நீங்கள் எங்களை வெற்றியாளர்களாக ஆக்குங்கள்; வானும் பூமியும், நீங்கள் வளர்ந்தது போல நாமும் வளமாக இருக்க வேண்டும்.
மித்ரஸ்தந்நோ வருணோ மாமஹந்த ஶர்ம தோகாய தநயாய கோபாஃ । மா வோ புஜேமாந்யஜாதமேநோ மா தத்கர்ம வஸவோ யச்சயத்வே
மித்ரனும் வருணனும் எங்களுக்கு தீங்கு செய்ய வேண்டாம்; காவலர்கள் எங்கள் பிள்ளைகளுக்கும் சந்ததிக்கும் பாதுகாப்பை வழங்கட்டும். முன்னோர் செய்த பாவத்திற்காக நாம் தண்டனை அனுபவிக்க வேண்டாம்; வசுக்கள், நீங்கள் விரும்பாத செயல்களை நாம் செய்ய வேண்டாம்.
துரண்யவோऽங்கிரஸோ நக்ஷந்த ரத்நம் தேவஸ்ய ஸவிதுரியாநாஃ । பிதா ச தந்நோ மஹாந்யஜத்ரோ விஶ்வே தேவாஃ ஸமநஸோ ஜுஷந்த
வேகமாக செல்லும் அங்கிரஸ்கள், சவிதா தேவனின் வரத்தை அடைந்து, பொக்கிஷத்தை கண்டுபிடித்தார்கள். எங்கள் பெரிய தந்தை, வலிமைமிக்க, ஆராதிக்கத்தக்கவர், எல்லா தேவர்களும் ஒன்றாக இந்த யாகத்தை ஏற்றுக்கொள்ளட்டும்.
ப்ர த்யாவா யஜ்ஞைஃ ப்ரு'திவீ நமோபிஃ ஸபாத ஈளே ப்ரு'ஹதீ யஜத்ரே । தே சித்தி பூர்வே கவயோ க்ரு'ணந்தஃ புரோ மஹீ ததிரே தேவபுத்ரே
வானையும் பூமியையும் யாகங்களால், வணக்கத்தால், பாடல்களால் நான் புகழ்கிறேன்; பெருமைமிக்க, பூஜிக்கத்தக்கவர்கள். பழைய முனிவர்களும், புகழ்ந்து, இந்த இரண்டு பெரிய தெய்வப்பிள்ளைகளை முன்னிலைப்படுத்தினார்கள்.
ப்ர பூர்வஜே பிதரா நவ்யஸீபிர்கீர்பிஃ க்ரு'ணுத்வம் ஸதநே ரு'தஸ்ய । ஆ நோ த்யாவாப்ரு'திவீ தைவ்யேந ஜநேந யாதம் மஹி வாம் வரூதம்
பழைய தந்தையும் தாயாரும் ஆகிய உங்களை, எப்போதும் புதிய பாராட்டுகளால் உண்மையின் இடத்தில் வணங்குகிறோம். பரந்த வானமும் பூமியும், தெய்வீகக் கூட்டத்துடன், உங்கள் பெரிய பாதுகாப்புடன் எங்களிடம் வாருங்கள்.
உதோ ஹி வாம் ரத்நதேயாநி ஸந்தி புரூணி த்யாவாப்ரு'திவீ ஸுதாஸே । அஸ்மே தத்தம் யதஸதஸ்க்ரு'தோயு யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
வானும் பூமியும், சுதாஸுக்காக பல வளங்களை வைத்திருக்கிறீர்கள்; எங்களுக்கு நல்லதும் நிலையானதுமானதை வழங்குங்கள். எப்போதும் நலத்துடன் எங்களை பாதுகாக்கவும்.
வாஸ்தோஷ்பதே ப்ரதி ஜாநீஹ்யஸ்மாந்ஸ்வாவேஶோ அநமீவோ பவா நஃ । யத்த்வேமஹே ப்ரதி தந்நோ ஜுஷஸ்வ ஶம் நோ பவ த்விபதே ஶம் சதுஷ்பதே
வீட்டின் ஆண்டவரே, எங்களை அறிந்து கொள்ளுங்கள்; எங்களுக்கு அருளும் நோயற்ற வாழ்வும் தாருங்கள். நாங்கள் உமக்கு அர்ப்பணிப்பதை ஏற்று, இருகாலிகளுக்கும் நான்குகாலிகளுக்கும் நலமளியுங்கள்.
வாஸ்தோஷ்பதே ப்ரதரணோ ந ஏதி கயஸ்பாநோ கோபிரஶ்வேபிரிந்தோ । அஜராஸஸ்தே ஸக்யே ஸ்யாம பிதேவ புத்ராந்ப்ரதி நோ ஜுஷஸ்வ
வீட்டின் ஆண்டவரே, எங்களுக்கு பாதுகாப்பான வழியாக இருந்து, எங்கள் வாழ்வை மாடுகளாலும் குதிரைகளாலும் விரிவாக்குங்கள். உங்கள் நட்பில் என்றும் உறுதியாய் இருப்போம்; தந்தைபோல் எங்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
வாஸ்தோஷ்பதே ஶக்மயா ஸம்ஸதா தே ஸக்ஷீமஹி ரண்வயா காதுமத்யா । பாஹி க்ஷேம உத யோகே வரம் நோ யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
வீட்டின் ஆண்டவரே, மகிழ்ச்சியும் பாடல்களும் நிறைந்த உங்கள் கூட்டத்தில் சேர எங்களுக்கு அருள் புரியுங்கள். பாதுகாப்பிலும் சிக்கலிலும் எங்களை காப்பாற்றுங்கள்; எப்போதும் நலத்துடன் எங்களை பாதுகாக்கவும்.
அமீவஹா வாஸ்தோஷ்பதே விஶ்வா ரூபாண்யாவிஶந் । ஸகா ஸுஶேவ ஏதி நஃ
நோய் நீக்குவோனே, வீட்டின் ஆண்டவரே, நீ எல்லா உருவங்களிலும் புகுந்துள்ளாய்; எங்கள் நண்பனாக இருந்து நலமளி.
யதர்ஜுந ஸாரமேய ததஃ பிஶங்க யச்சஸே । வீவ ப்ராஜந்த ரு'ஷ்டய உப ஸ்ரக்வேஷு பப்ஸதோ நி ஷு ஸ்வப
அர்ஜுனா சாரமேயா, நீ தரும் எதையும், பிஷங்கா, நீ வழங்கும் எதையும், ஒளிரும் ஈட்டிகள் மலர்களில் ஓய்வெடுக்கட்டும், அவை தூங்கட்டும்.
ஸ்தேநம் ராய ஸாரமேய தஸ்கரம் வா புநஃஸர । ஸ்தோத்ரூ'நிந்த்ரஸ்ய ராயஸி கிமஸ்மாந்துச்சுநாயஸே நி ஷு ஸ்வப
செல்வத்தைத் திருடும் திருடனையும், சாரமேயா, அல்லது கொள்ளையனையும் நீ துரத்து; நீ இந்திரனை வணங்குவோரின் செல்வத்தை காப்பாற்றுகிறாய். எங்களை ஏன் குரைக்கிறாய்? அவர்கள் தூங்கட்டும்.
த்வம் ஸூகரஸ்ய தர்த்ரு'ஹி தவ தர்தர்து ஸூகரஃ । ஸ்தோத்ரூ'நிந்த்ரஸ்ய ராயஸி கிமஸ்மாந்துச்சுநாயஸே நி ஷு ஸ்வப
நீ பன்றியை தாக்கு, பன்றியும் உன்னை தாக்கட்டும்; நீ இந்திரனை வணங்குவோரின் செல்வத்தை காப்பாற்றுகிறாய். எங்களை ஏன் குரைக்கிறாய்? அவர்கள் தூங்கட்டும்.
ஸஸ்து மாதா ஸஸ்து பிதா ஸஸ்து ஶ்வா ஸஸ்து விஶ்பதிஃ । ஸஸந்து ஸர்வே ஜ்ஞாதயஃ ஸஸ்த்வயமபிதோ ஜநஃ
தாய் அமைதியாக இருக்கட்டும், தந்தை அமைதியாக இருக்கட்டும், நாய் அமைதியாக இருக்கட்டும், வீட்டின் தலைவரும் அமைதியாக இருக்கட்டும்; எல்லா உறவினரும் அமைதியாக இருக்கட்டும், சுற்றியுள்ள மக்கள் அனைவரும் அமைதியாக இருக்கட்டும்.
ய ஆஸ்தே யஶ்ச சரதி யஶ்ச பஶ்யதி நோ ஜநஃ । தேஷாம் ஸம் ஹந்மோ அக்ஷாணி யதேதம் ஹர்ம்யம் ததா
யார் உட்கார்ந்திருக்கிறார்களோ, யார் நடக்கிறார்களோ, யார் எங்களைப் பார்க்கிறார்களோ, அந்த எல்லோரின் கண்களையும், இந்த வீட்டைப் போலவே, கட்டிவைக்கிறோம்.
ஸஹஸ்ரஶ்ரு'ங்கோ வ்ரு'ஷபோ யஃ ஸமுத்ராதுதாசரத் । தேநா ஸஹஸ்யேநா வயம் நி ஜநாந்ஸ்வாபயாமஸி
ஆயிரம் கொம்புகள் உடைய காளை, கடலிலிருந்து எழுந்தவனாகிய அவன் மூலம், அந்த வலிமையால், எல்லா மக்களையும் தூக்கச் செய்கிறோம்.
ப்ரோஷ்டேஶயா வஹ்யேஶயா நாரீர்யாஸ்தல்பஶீவரீஃ । ஸ்த்ரியோ யாஃ புண்யகந்தாஸ்தாஃ ஸர்வாஃ ஸ்வாபயாமஸி
மீது படுத்த பெண்கள், பக்கமாக படுத்த பெண்கள், мяг்கமான படுக்கையில் இருப்பவர்கள், இனிய வாசனை கொண்ட பெண்கள் — அவர்களை எல்லாம் தூங்கச் செய்கிறோம்.
க ஈம் வ்யக்தா நரஃ ஸநீளா ருத்ரஸ்ய மர்யா அத ஸ்வஶ்வாஃ
ருத்ரனுடன் நெருக்கமாக இருக்கும், தங்கள் குதிரைகள் உடைய இந்த மக்களை யார் தெளிவாக அறிந்திருக்கிறார்கள்?
நகிர்ஹ்யேஷாம் ஜநூம்ஷி வேத தே அங்க வித்ரே மிதோ ஜநித்ரம்
அவர்களின் தலைமுறைகள் யாருக்கும் தெரியாது; உண்மையில், அவர்களின் தோற்றம் ஒருவருக்கொருவர் மறைந்துள்ளது.
அபி ஸ்வபூபிர்மிதோ வபந்த வாதஸ்வநஸஃ ஶ்யேநா அஸ்ப்ரு'த்ரந்
அவர்கள் தங்கள் உருவங்களோடு ஒளிர்கிறார்கள், காற்றுபோல் ஒலிக்கிறார்கள்; கழுகுகள் அவர்களைத் தொடவில்லை.
ஏதாநி தீரோ நிண்யா சிகேத ப்ரு'ஶ்நிர்யதூதோ மஹீ ஜபார
அறிவாளி இந்த இரகசியங்களை உணர்ந்தான், புள்ளி கொண்ட பசு அந்த வலிமையானவனை பெற்றபோது.
ஸா விட் ஸுவீரா மருத்பிரஸ்து ஸநாத்ஸஹந்தீ புஷ்யந்தீ ந்ரு'ம்ணம்
அவள், மருதுகளுடன் வலிமைமிக்கவளாகவும் வீரத்துடன் என்றும் வெற்றி பெற்று, பலத்தை வளர்க்கும் வகையில் எங்களுக்காக இருக்கட்டும்.