இமாம் வாம் மித்ராவருணா ஸுவ்ரு'க்திமிஷம் ந க்ரு'ண்வே அஸுரா நவீயஃ । இநோ வாமந்யஃ பதவீரதப்தோ ஜநம் ச மித்ரோ யததி ப்ருவாணஃ
மித்ரனும் வருணனும், இந்த சிறப்பான பாடலை, உணவுபோல், உங்களுக்காகப் புதிதாக அமைக்கிறேன். தவறில்லாத உங்கள் பாதையை நாம் பின்பற்ற வேண்டும்; மித்ரன், நண்பராக பேசிக் கொண்டு, மக்களுக்கு நன்மை செய்வார்.
ஆ வாதஸ்ய த்ரஜதோ ரந்த இத்யா அபீபயந்த தேநவோ ந ஸூதாஃ । மஹோ திவஃ ஸதநே ஜாயமாநோऽசிக்ரதத்வ்ரு'ஷபஃ ஸஸ்மிந்நூதந்
அது ஓடும் காற்றில் மகிழ்கின்றன, பசுக்கள் பாலுக்கு ஆசைப்படும் போல். பெரிய வானத்தின் இருக்கையில் பிறந்த காளை, அந்த பண்ணையில் முழங்கினான்.
கிரா ய ஏதா யுநஜத்தரீ த இந்த்ர ப்ரியா ஸுரதா ஶூர தாயூ । ப்ர யோ மந்யும் ரிரிக்ஷதோ மிநாத்யா ஸுக்ரதுமர்யமணம் வவ்ரு'த்யாம்
வீரனே, இனிதும் விரைவாக ஓடுகின்ற உன் இரண்டு அன்பான குதிரைகளை வண்டியில் ஏற்றி, பகைவரின் கோபத்தை அடக்குகிறாய். அறிவில் சிறந்த அரியமன் அருள் நமக்கு கிடைக்க, நாங்கள் உன்னை வணங்குகிறோம்.
யஜந்தே அஸ்ய ஸக்யம் வயஶ்ச நமஸ்விநஃ ஸ்வ ரு'தஸ்ய தாமந் । வி ப்ரு'க்ஷோ பாபதே ந்ரு'பி ஸ்தவாந இதம் நமோ ருத்ராய ப்ரேஷ்டம்
அவரது நட்பை பக்தியுடன் வணங்குகிறார்கள்; நாங்கள் உண்மை நிறைந்த இடத்தை நாடுகிறோம். பக்தர்கள் பாடும்போது, பகைவரை அவர் விரட்டிவிட்டார். இந்த வணக்கத்தை சிறந்த ருத்ரனுக்குச் செலுத்துகிறோம்.
ஆ யத்ஸாகம் யஶஸோ வாவஶாநாஃ ஸரஸ்வதீ ஸப்ததீ ஸிந்துமாதா । யாஃ ஸுஷ்வயந்த ஸுதுகாஃ ஸுதாரா அபி ஸ்வேந பயஸா பீப்யாநாஃ
பெருமைமிக்க, எளிதாக அணுகக்கூடிய, பால் நிறைந்த, இனிமை ஊறும் நீருடன், எல்லா நதிகளுக்கும் தாய் ஆன சரஸ்வதி, மற்ற ஆறுகளுடன் சேர்ந்து தங்கள் நீரால் பெருகுகின்ற போது.
உத த்யே நோ மருதோ மந்தஸாநா தியம் தோகம் ச வாஜிநோऽவந்து । மா நஃ பரி க்யதக்ஷரா சரந்த்யவீவ்ரு'தந்யுஜ்யம் தே ரயிம் நஃ
மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கும் மாருத்தர்கள் எங்கள் சிந்தனையும் பிள்ளைகளையும் காப்பாற்றட்டும்; நிலைபெறாதவை எங்களைத் தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம். உங்களுடைய சேர்க்கப்பட்ட செல்வம் எங்களுக்கு எப்போதும் வளரட்டும்.
ப்ர வோ மஹீமரமதிம் க்ரு'ணுத்வம் ப்ர பூஷணம் விதத்யம் ந வீரம் । பகம் தியோऽவிதாரம் நோ அஸ்யாஃ ஸாதௌ வாஜம் ராதிஷாசம் புரம்திம்
நீங்கள் மகிழ்ச்சியை பெருக்குங்கள்; கூட்டத்தில் வீரனான பூஷணை அழையுங்கள். எங்கள் சிந்தனையை காப்பாற்றும் பகன், இந்த போட்டியில் வெற்றி, செல்வம், பெரும் அருளை நமக்கு வழங்கட்டும்.
அச்சாயம் வோ மருதஃ ஶ்லோக ஏத்வச்சா விஷ்ணும் நிஷிக்தபாமவோபிஃ । உத ப்ரஜாயை க்ரு'ணதே வயோ துர்யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
மாருத்தர்களே, இந்தப் புகழ்ச்சி உங்களுக்காக; நீர் பொழியும் விஷ்ணுவுக்கும் உங்களது துணையுடன். வலிமை நாடும் பாடகருக்கும், சந்ததிக்கும், நீங்கள் எப்போதும் நலத்துடன் எங்களை காப்பாற்றுங்கள்.
ஆ வோ வாஹிஷ்டோ வஹது ஸ்தவத்யை ரதோ வாஜா ரு'புக்ஷணோ அம்ரு'க்தஃ । அபி த்ரிப்ரு'ஷ்டைஃ ஸவநேஷு ஸோமைர்மதே ஸுஶிப்ரா மஹபிஃ ப்ரு'ணத்வம்
விரைவாக ஓடும், அழுக்கில்லாத வண்டி உங்களைப் புகழ்வதற்காக இங்கு கொண்டு வரட்டும், வலிமை வழங்கும் ரிபுக்கள். மூன்று முறை பிழிந்த சோமத்துடன், அழகிய தாடியுள்ளோர்களே, பெரிய வலிமையுடன் மகிழுங்கள்.
யூயம் ஹ ரத்நம் மகவத்ஸு தத்த ஸ்வர்த்ரு'ஶ ரு'புக்ஷணோ அம்ரு'க்தம் । ஸம் யஜ்ஞேஷு ஸ்வதாவந்தஃ பிபத்வம் வி நோ ராதாம்ஸி மதிபிர்தயத்வம்
உங்கள் செல்வத்தை உழைப்பாளிகளுக்கு வழங்குகிறீர்கள், வலிமை தரும் ரிபுக்கள், அழுக்கில்லாதோர்களே. வேள்விகளில் வலிமையுடன் வந்து அருந்துங்கள்; உங்கள் எண்ணத்தால் எங்களுக்கு செல்வம் அருளுங்கள்.
உவோசித ஹி மகவந்தேஷ்ணம் மஹோ அர்பஸ்ய வஸுநோ விபாகே । உபா தே பூர்ணா வஸுநா கபஸ்தீ ந ஸூந்ரு'தா நி யமதே வஸவ்யா
உலகில் பெரும் செல்வம் பகிரும் போது, நீ விரும்பிய வார்த்தையைச் சொன்னாய், தாராளமானவரே. இரு கைகளும் செல்வத்தில் நிரம்பியுள்ளன; நல்ல சொல் உன் தாராளத்தைத் தடுக்காது.
த்வமிந்த்ர ஸ்வயஶா ரு'புக்ஷா வாஜோ ந ஸாதுரஸ்தமேஷ்ய்ரு'க்வா । வயம் நு தே தாஶ்வாம்ஸஃ ஸ்யாம ப்ரஹ்ம க்ரு'ண்வந்தோ ஹரிவோ வஸிஷ்டாஃ
உன் புகழால் பிரசித்தமான இந்திரா, அல்லது ரிபுக்கள், நல்ல குதிரை போல் இருள் நோக்கி செல்லமாட்டீர்கள். உன்னை வணங்கும் நாங்கள், வசிஷ்டர்கள், உன் பக்தராக இருக்கட்டும், பொன்னிற முடியுள்ளோனே.
ஸநிதாஸி ப்ரவதோ தாஶுஷே சித்யாபிர்விவேஷோ ஹர்யஶ்வ தீபிஃ । வவந்மா நு தே யுஜ்யாபிரூதீ கதா ந இந்த்ர ராய ஆ தஶஸ்யேஃ
நீ தாராளமாக வழங்குபவன், உழைக்கும் ஒருவருக்கும் அருள்பவன், ஹர்யஶ்வா. உன் வலிமையுடன் நம்மிடம் வருகிறாய்; உன் துணை எங்களுக்கு கிடைக்கட்டும். இந்திரா, எப்போது உன் செல்வத்தை நாங்கள் அனுபவிப்போம்?
வாஸயஸீவ வேதஸஸ்த்வம் நஃ கதா ந இந்த்ர வசஸோ புபோதஃ । அஸ்தம் தாத்யா தியா ரயிம் ஸுவீரம் ப்ரு'க்ஷோ நோ அர்வா ந்யுஹீத வாஜீ
நல்ல நண்பனைப் போல், நீ எங்களை ஆடையிடுகிறாய், இந்திரா. எப்போது நீ எங்கள் வார்த்தைகளை கேட்பாய்? சிந்தனையால் செல்வமும் வலிமைமிக்க மக்களையும் தருகிறாய்; வலிமைமிக்கவன் எங்கள் மாடுகளை அருகில் கொண்டு வரட்டும்.
அபி யம் தேவீ நிர்ரு'திஶ்சிதீஶே நக்ஷந்த இந்த்ரம் ஶரதஃ ஸுப்ரு'க்ஷஃ । உப த்ரிபந்துர்ஜரதஷ்டிமேத்யஸ்வவேஶம் யம் க்ரு'ணவந்த மர்தாஃ
நன்கு இணைக்கப்பட்ட பருவங்கள் அடையாளம் காணாதவரை, தேவியின் நிருத்தியும் ஆள்கிறாள், இந்திரா. மூன்று கட்டுகளும், பழைய பற்களும் உடையவன் அவனை அணுகுகிறான்; வீடு இல்லாதவனாக மனிதர்கள் ஆக்கினால்.
ஆ நோ ராதாம்ஸி ஸவித ஸ்தவத்யா ஆ ராயோ யந்து பர்வதஸ்ய ராதௌ । ஸதா நோ திவ்யஃ பாயுஃ ஸிஷக்து யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
சவிதா எங்களுக்கு புகழ் பெற செல்வம் தரட்டும்; மலை வழங்கும் செல்வம் எங்களிடம் வரட்டும். தெய்வீக காவலன் எப்போதும் எங்களை காப்பாற்றட்டும்; நீங்கள் எப்போதும் நலத்துடன் எங்களை காப்பாற்றுங்கள்.
உது ஷ்ய தேவஃ ஸவிதா யயாம ஹிரண்யயீமமதிம் யாமஶிஶ்ரேத் । நூநம் பகோ ஹவ்யோ மாநுஷேபிர்வி யோ ரத்நா புரூவஸுர்ததாதி
தெய்வமான சவிதா எழுந்துள்ளார்; நாம் செல்லலாம். பொன்னிற மனதை நாடுவோமாக. இப்போது, மனிதர்களால் வணங்கப்பட வேண்டிய பகன், பல்வேறு செல்வங்களை வழங்குபவன், புகழப்பட வேண்டும்.
உது திஷ்ட ஸவிதஃ ஶ்ருத்யஸ்ய ஹிரண்யபாணே ப்ரப்ரு'தாவ்ரு'தஸ்ய । வ்யுர்வீம் ப்ரு'த்வீமமதிம் ஸ்ரு'ஜாந ஆ ந்ரு'ப்யோ மர்தபோஜநம் ஸுவாநஃ
எழுந்து வா, சவிதா; எங்கள் அழைப்பைக் கேள், பொன்னிற கையுள்ளோனே, அருள் வழங்கும் நேரத்தில். பரந்து விரிந்த பூமி, ஆகாயத்தை விரித்து, செல்வத்தை அனுப்பு; மனிதர்களுக்குத் தேவையான உணவைத் தருவாய்.
அபி ஷ்டுதஃ ஸவிதா தேவோ அஸ்து யமா சித்விஶ்வே வஸவோ க்ரு'ணந்தி । ஸ ந ஸ்தோமாந்நமஸ்யஶ்சநோ தாத்விஶ்வேபிஃ பாது பாயுபிர்நி ஸூரீந்
பாடப்பட்ட சவிதா தேவன் எங்களுடன் இருப்பாராக; எல்லா வசுக்கள் கூடிப் பாடும் அவரை. அவர் எங்கள் பாடலையும் வணக்கத்தையும் அருளட்டும்; எல்லா காவலர்களாலும் எங்கள் தலைவர்களைப் பாதுகாப்பாராக.
அபி யம் தேவ்யதிதிர்க்ரு'ணாதி ஸவம் தேவஸ்ய ஸவிதுர்ஜுஷாணா । அபி ஸம்ராஜோ வருணோ க்ரு'ணந்த்யபி மித்ராஸோ அர்யமா ஸஜோஷாஃ
யாரைத் தெய்வியான அதிதி பாடி, சவிதாவின் வலிமையில் மகிழ்கிறாளோ, அவரை அரசன் வருணனும், மித்ரனும், அரியமனும் சேர்ந்து பாடுகிறார்கள்.
அபி யே மிதோ வநுஷஃ ஸபந்தே ராதிம் திவோ ராதிஷாசஃ ப்ரு'திவ்யாஃ । அஹிர்புத்ந்ய உத நஃ ஶ்ரு'ணோது வரூத்ர்யேகதேநுபிர்நி பாது
மனிதர்களில் பரிசுகளைப் பெற ஒருவருடன் ஒருவர் போட்டியிடுவோருக்கு, வானமும் பூமியும் அருளும் கொடைகளை அவர்கள் பெறட்டும்; அகிர்புத்ந்யன் எங்களைக் கேட்கட்டும், வரூத்ரி தன் ஒரே பசுவால் எங்களைப் பாதுகாக்கட்டும்.
அநு தந்நோ ஜாஸ்பதிர்மம்ஸீஷ்ட ரத்நம் தேவஸ்ய ஸவிதுரியாநஃ । பகமுக்ரோऽவஸே ஜோஹவீதி பகமநுக்ரோ அத யாதி ரத்நம்
எங்கள் இல்லத்தரசர், தெய்வ ஸவித்ரின் அருமை பொருளை கொண்டு வரும்போது, எங்களை நினைத்து அருள்புரியட்டும்; வலிமைமிக்க பகன் நம்மை காப்பதற்காக அழைக்கப்படுகிறான், தயைமிக்க பகன் அந்த அருமை பொருளுடன் வருகிறான்.
ஶம் நோ பவந்து வாஜிநோ ஹவேஷு தேவதாதா மிதத்ரவஃ ஸ்வர்காஃ । ஜம்பயந்தோऽஹிம் வ்ரு'கம் ரக்ஷாம்ஸி ஸநேம்யஸ்மத்யுயவந்நமீவாஃ
வேகமாகச் செல்லும் தெய்வங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவர்கள், எங்கள் வேண்டுதலில் நலத்தைத் தரட்டும்; அவர்கள் தங்கள் ஒளியால் பாம்பு, ஓநாய், பிசாசுகளை விரட்டிப் போக்கட்டும், எங்கள் அருகில் தீமை எதுவும் வராமல் காப்பாற்றட்டும்.
வாஜேவாஜேऽவத வாஜிநோ நோ தநேஷு விப்ரா அம்ரு'தா ரு'தஜ்ஞாஃ । அஸ்ய மத்வஃ பிபத மாதயத்வம் த்ரு'ப்தா யாத பதிபிர்தேவயாநைஃ
ஒவ்வொரு போட்டியிலும் வேகமானவர்கள் எங்களைப் பாதுகாக்கட்டும்; செல்வத்தில், மரணமில்லாத ஞானிகள், உண்மையை அறிந்தவர்கள் எங்களை காக்கட்டும். இந்த தேனைப் பருகி மகிழ்ந்து, திருப்தியுடன் தெய்வ பாதையில் செல்லுங்கள்.
ஊர்த்வோ அக்நிஃ ஸுமதிம் வஸ்வோ அஶ்ரேத்ப்ரதீசீ ஜூர்ணிர்தேவதாதிமேதி । பேஜாதே அத்ரீ ரத்யேவ பந்தாம்ரு'தம் ஹோதா ந இஷிதோ யஜாதி
நேராக எழும் அக்னி, செல்வமிக்கவர்களின் நல்லெண்ணத்தை அடைந்தான்; எங்களை நோக்கி திரும்பும் ஜுவ்வலை தெய்வ கூட்டத்திற்கு செல்கிறது. கற்கள் ரதத்திற்கு பாதையைத் திறக்கின்றன, மரணமில்லாத ஹோதா தூண்டப்பட்டு யாகம் செய்கிறான்.
ப்ர வாவ்ரு'ஜே ஸுப்ரயா பர்ஹிரேஷாமா விஶ்பதீவ பீரிட இயாதே । விஶாமக்தோருஷஸஃ பூர்வஹூதௌ வாயுஃ பூஷா ஸ்வஸ்தயே நியுத்வாந்
நன்றாக இணைக்கப்பட்டவன் அவர்களின் அர்ச்சனை மேடைக்கு சென்றான்; மக்கள் தலைவனாக அவர் நடக்கிறார். மக்கள் நலனுக்காக, விடியலின் முதல் அழைப்பில், வாயு, பூஷன் தங்கள் குழுக்களுடன் நலனுக்காக வருகிறார்கள்.
ஜ்மயா அத்ர வஸவோ ரந்த தேவா உராவந்தரிக்ஷே மர்ஜயந்த ஶுப்ராஃ । அர்வாக்பத உருஜ்ரயஃ க்ரு'ணுத்வம் ஶ்ரோதா தூதஸ்ய ஜக்முஷோ நோ அஸ்ய
இங்கு தங்கள் பிள்ளைகளுடன் ஒளிரும் தேவர்கள் மகிழ்கிறார்கள்; விசாலமான இடையில் பிரகாசமானவர்கள் தங்களைத் தூய்மைப்படுத்துகிறார்கள். பரந்த வீடுகளுடையோர்களே, எங்களுக்கு விசாலமான பாதையை அமைக்குங்கள்; வந்த தூதரின் வார்த்தையை கேளுங்கள்.
தே ஹி யஜ்ஞேஷு யஜ்ஞியாஸ ஊமாஃ ஸதஸ்தம் விஶ்வே அபி ஸந்தி தேவாஃ । தாँ அத்வர உஶதோ யக்ஷ்யக்நே ஶ்ருஷ்டீ பகம் நாஸத்யா புரம்திம்
யாகங்களில், இவர்கள் அர்ப்பணிக்கத் தகுதியானவர்கள்; எல்லா தேவர்களும் அந்த இடத்தில் இருக்கிறார்கள். அவர்களுக்கு, அக்னியே, பிரகாசமான அர்ப்பணிப்பை யாகத்தில் செலுத்து—பகன், நாசத்யர்கள், பெரும் கொடையாளர் ஆகியோருக்கு.
ஆக்நே கிரோ திவ ஆ ப்ரு'திவ்யா மித்ரம் வஹ வருணமிந்த்ரமக்நிம் । ஆர்யமணமதிதிம் விஷ்ணுமேஷாம் ஸரஸ்வதீ மருதோ மாதயந்தாம்
அக்னியே, எங்கள் பாடல்களை வானிலும் பூமியிலும் கொண்டு செல்—மித்ரன், வருணன், இந்திரன், அக்னி ஆகியோரை அழைத்து வா; ஆரியமன், அதிதி, விஷ்ணு, சரஸ்வதி ஆகியோரை அழைத்து வா; மருத்துகள் இந்த அர்ப்பணிப்பில் மகிழ்வாராக.
ரரே ஹவ்யம் மதிபிர்யஜ்ஞியாநாம் நக்ஷத்காமம் மர்த்யாநாமஸிந்வந் । தாதா ரயிமவிதஸ்யம் ஸதாஸாம் ஸக்ஷீமஹி யுஜ்யேபிர்நு தேவைஃ
யாகத்துக்கு தகுதியானவர்களின் எண்ணத்துடன் அர்ப்பணிப்பு கொண்டு வந்தான், மனிதர்களின் ஆசையை நிறைவேற்றுகிறான். கொடுக்கிறவன் எங்களுக்கு அழியாத செல்வம் அருளட்டும்; அந்த செல்வத்தை தெய்வங்களுடன் சேர்ந்து அனுபவிக்கட்டும்.