விதுஃ ப்ரு'திவ்யா திவோ ஜநித்ரம் ஶ்ரு'ண்வந்த்யாபோ அத க்ஷரந்தீஃ
அவர்கள் பூமி மற்றும் ஆகாயத்தின் தோற்றத்தை அறிகிறார்கள்; கீழே ஓடிக்கொண்டிருக்கும் நீர்களும் கேட்கின்றன.
ஆபஶ்சிதஸ்மை பிந்வந்த ப்ரு'த்வீர்வ்ரு'த்ரேஷு ஶூரா மம்ஸந்த உக்ராஃ
நீரும் அவருக்காக பெருகுகிறது; போரில் வலிமைமிக்கவர்கள், கடுமையானவர்கள், பூமியை விரும்புகிறார்கள்.
ஆ தூர்ஷ்வஸ்மை ததாதாஶ்வாநிந்த்ரோ ந வஜ்ரீ ஹிரண்யபாஹுஃ
அவருக்காக குதிரைகளைப் பாகத்தில் கட்டுங்கள், வஜ்ராயுதம் கொண்ட, பொன்னாற்கை கொண்ட இந்திரன் போல.
அபி ப்ர ஸ்தாதாஹேவ யஜ்ஞம் யாதேவ பத்மந்த்மநா ஹிநோத
அவர் யாகத்திற்கு செல்லட்டும், புறப்படுபவர் போல, மனைவி கணவரை நாடுவது போல; உங்கள் சொந்த வலிமையால் அவரை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
த்மநா ஸமத்ஸு ஹிநோத யஜ்ஞம் ததாத கேதும் ஜநாய வீரம்
உங்கள் வலிமையால், போரில் யாகத்தை உறுதிப்படுத்துங்கள்; மக்களுக்கு ஒரு அடையாளம், ஒரு வீரனை அமைக்குங்கள்.
உதஸ்ய ஶுஷ்மாத்பாநுர்நார்த பிபர்தி பாரம் ப்ரு'திவீ ந பூம
அவரது சக்தியிலிருந்து, அவரது ஒளி எழுகிறது; பூமி உலகத்தை சுமப்பது போல, அவர் பாரத்தை சுமக்கிறார்.
ஹ்வயாமி தேவாँ அயாதுரக்நே ஸாதந்ந்ரு'தேந தியம் ததாமி
நான் தேவர்களை அழைக்கிறேன்; அவர்கள் வரட்டும், அக் கணியே! நீதியுடன் என் எண்ணத்தை நிலைநிறுத்துகிறேன்.
அபி வோ தேவீம் தியம் ததித்வம் ப்ர வோ தேவத்ரா வாசம் க்ரு'ணுத்வம்
நீங்கள் உங்கள் தூய எண்ணங்களை அந்தத் தெய்வீகத் தாய்க்கு செலுத்துங்கள்; இங்கே உங்கள் குரலைக் கடவுள்களுக்கு உயர்த்துங்கள்.
ஆ சஷ்ட ஆஸாம் பாதோ நதீநாம் வருண உக்ரஃ ஸஹஸ்ரசக்ஷாஃ
ஆயிரம் கண்கள் உடைய வலிமையான வருணன், இந்த நதிகளின் ஓட்டங்களைப் பார்த்துள்ளார்.
ராஜா ராஷ்ட்ராநாம் பேஶோ நதீநாமநுத்தமஸ்மை க்ஷத்ரம் விஶ்வாயு
மக்கள் அனைவருக்கும் அரசனும், நதிகளுக்கு அழகும் ஆனவருக்கு, எல்லாவற்றையும் ஆளும் உயர்ந்த அதிகாரம் உண்டு.
அவிஷ்டோ அஸ்மாந்விஶ்வாஸு விக்ஷ்வத்யும் க்ரு'ணோத ஶம்ஸம் நிநித்ஸோஃ
அவர் எங்கள் எல்லா குடிகளில் நம்மை காப்பாற்றட்டும்; புகழ் பெறும்படி எங்கள் பாடலை உயர்த்தட்டும், புகழ் பெறவேண்டியவரே!
வ்யேது தித்யுத்த்விஷாமஶேவா யுயோத விஷ்வக்ரபஸ்தநூநாம்
எதிரிகள் ஏற்படுத்தும் மின்னல் தூரம் போகட்டும்; எங்கள் உடலிலிருந்து எல்லா தீமையும் நீங்கட்டும்.
அவீந்நோ அக்நிர்ஹவ்யாந்நமோபிஃ ப்ரேஷ்டோ அஸ்மா அதாயி ஸ்தோமஃ
அக்னி எங்கள் அர்ப்பணிப்புகளை மரியாதையுடன் ஏற்றுக்கொண்டார்; எங்கள் பாடல் அவருக்குப் பெரிதும் விருப்பமானதாக முன் வைக்கப்பட்டது.
ஸஜூர்தேவேபிரபாம் நபாதம் ஸகாயம் க்ரு'த்வம் ஶிவோ நோ அஸ்து
கடவுளர்களுடன் சேர்ந்து, நீரின் மகனை எங்கள் நண்பனாக ஆக்குங்கள்; அவர் எங்களுக்கு அருள்புரிவாராக.
அப்ஜாமுக்தைரஹிம் க்ரு'ணீஷே புத்நே நதீநாம் ரஜஸ்ஸு ஷீதந்
தாமரை போன்ற வாயால், நதிகளின் ஆழத்தில் இருப்பவனாகிய பாம்பை நான் பாடுகிறேன்; அவர் அந்த இடங்களில் அமர்ந்திருக்கிறார்.
மா நோऽஹிர்புத்ந்யோ ரிஷே தாந்மா யஜ்ஞோ அஸ்ய ஸ்ரிதத்ரு'தாயோஃ
ஆழத்தின் பாம்பு எங்களைத் தீங்கு செய்ய வேண்டாம்; இருவரும் காப்பாற்றும் ஒழுக்கக் குறைபாடுகளால் அவருடைய யாகம் தோல்வியடைய வேண்டாம்.
உத ந ஏஷு ந்ரு'ஷு ஶ்ரவோ துஃ ப்ர ராயே யந்து ஶர்தந்தோ அர்யஃ
இந்த மக்களிடையே எங்களுக்கு புகழ் வரட்டும்; அரியவர்கள் செல்வம் பெற முயன்று செல்லட்டும்.
தபந்தி ஶத்ரும் ஸ்வர்ண பூமா மஹாஸேநாஸோ அமேபிரேஷாம்
பிரகாசமாக, பெரிய படைகள் தங்கள் ஆயுதங்களால் பகைவரை எரிக்கின்றன.
ஆ யந்நஃ பத்நீர்கமந்த்யச்சா த்வஷ்டா ஸுபாணிர்ததாது வீராந்
எங்கள் மனைவிகள் எங்களை அணுகும் போது, அழகான கைகளுள்ள த்வஷ்டா எங்களுக்கு மக்களை அருளட்டும்.
ப்ரதி ந ஸ்தோமம் த்வஷ்டா ஜுஷேத ஸ்யாதஸ்மே அரமதிர்வஸூயுஃ
த்வஷ்டா எங்கள் பாடலை ஏற்றுக்கொள்ளட்டும்; செல்வம் நாடும் அன்புடையவரின் அருள் எங்களுடன் இருக்கட்டும்.
தா நோ ராஸந்ராதிஷாசோ வஸூந்யா ரோதஸீ வருணாநீ ஶ்ரு'ணோது । வரூத்ரீபிஃ ஸுஶரணோ நோ அஸ்து த்வஷ்டா ஸுதத்ரோ வி ததாது ராயஃ
அன்பளிப்பவர்கள் எங்களுக்கு செல்வம் அருளட்டும்; இரு உலகங்களும், வருணனியின் அருள் எங்களுக்குக் கிடைக்கட்டும். வரூத்திரிகளால் பாதுகாக்கப்பட்டு, நல்ல அறிவுடைய த்வஷ்டா எங்களுக்கு செல்வம் பகிரட்டும்.
தந்நோ ராயஃ பர்வதாஸ்தந்ந ஆபஸ்தத்ராதிஷாச ஓஷதீருத த்யௌஃ । வநஸ்பதிபிஃ ப்ரு'திவீ ஸஜோஷா உபே ரோதஸீ பரி பாஸதோ நஃ
மலைகள், நீர்கள், அன்பளிப்பவர்கள், மூலிகைகள், வானம் ஆகியவை எங்களுக்கு செல்வம் தரட்டும்; காடுகளுடன் கூடிய பூமி, இரு உலகங்களும் எங்களை எல்லாம் சுற்றி பாதுகாக்கட்டும்.
அநு ததுர்வீ ரோதஸீ ஜிஹாதாமநு த்யுக்ஷோ வருண இந்த்ரஸகா । அநு விஶ்வே மருதோ யே ஸஹாஸோ ராயஃ ஸ்யாம தருணம் தியத்யை
அந்த வழியில் இரு பரந்த உலகங்களும் செல்லட்டும்; பிரகாசமான வருணனும், இந்திரனின் நண்பனும், சக்திவாய்ந்த மருத்துகளும் தொடரட்டும்; நாங்கள் நம் எண்ணத்திற்கு ஆதரவாகச் செல்வம் பெறட்டும்.
தந்ந இந்த்ரோ வருணோ மித்ரோ அக்நிராப ஓஷதீர்வநிநோ ஜுஷந்த । ஶர்மந்ஸ்யாம மருதாமுபஸ்தே யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
இந்திரன், வருணன், மித்ரன், அக்னி, நீர்கள், மூலிகைகள், காடுகள் இதை ஏற்றுக்கொள்ளட்டும்; நாங்கள் மருத்துகளின் பாதுகாப்பில் வாழட்டும்; நீங்கள் எப்போதும் நம்மை நல்வாழ்வுடன் காப்பாற்றுங்கள்.
ஶம் ந இந்த்ராக்நீ பவதாமவோபிஃ ஶம் ந இந்த்ராவருணா ராதஹவ்யா । ஶமிந்த்ராஸோமா ஸுவிதாய ஶம் யோஃ ஶம் ந இந்த்ராபூஷணா வாஜஸாதௌ
இந்திரனும் அக்னியும் தங்கள பாதுகாப்பால் எங்களுக்கு நன்மை தருவார்கள்; இந்திரனும் வருணனும், அர்ப்பணிப்புக்கு உரியவர்கள், எங்களுக்கு நல்வாழ்க்கை தருவார்கள். இந்திரனும் சோமனும் எங்களுக்கு செழிப்பு, மகிழ்ச்சி தருவார்கள்; இந்திரனும் பூஷணும் எங்களுக்கு வலிமையும் வெற்றியும் அருள்வார்கள்.
ஶம் நோ பகஃ ஶமு நஃ ஶம்ஸோ அஸ்து ஶம் நஃ புரம்திஃ ஶமு ஸந்து ராயஃ । ஶம் நஃ ஸத்யஸ்ய ஸுயமஸ்ய ஶம்ஸஃ ஶம் நோ அர்யமா புருஜாதோ அஸ்து
பகவான் எங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் அருள்வாராக; நம்முடைய புகழ்ச்சி நமக்கு நன்மை தருவதாக. புரந்தி நமக்கு நல்வாழ்வு தருவாளாக; செல்வம் நமக்கு சாதகமாக இருக்கட்டும். உண்மை மற்றும் கட்டுப்பாடு உள்ளவர்களின் ஆசீர்வாதம் எங்களுக்கு கிடைக்கட்டும்; பலரால் பிறந்த அரியமன் நமக்கு அருள் புரிவாராக.
ஶம் நோ தாதா ஶமு தர்தா நோ அஸ்து ஶம் ந உரூசீ பவது ஸ்வதாபிஃ । ஶம் ரோதஸீ ப்ரு'ஹதீ ஶம் நோ அத்ரிஃ ஶம் நோ தேவாநாம் ஸுஹவாநி ஸந்து
உருவாக்குபவர் எங்களுக்கு அருள் புரிவாராக; ஆதரிப்பவர் நமக்கு நல்லது செய்வாராக. பரந்தவளாகிய அவள் தன் சக்தியால் நமக்கு நன்மை தருவாளாக. பரந்த வானும் பூமியும் நமக்கு அருள் புரிவதாக; மலைவும் நல்ல உள்ளம் கொண்ட தேவர்கள் நமக்கு சாதகமாக இருக்கட்டும்.
ஶம் நோ அக்நிர்ஜ்யோதிரநீகோ அஸ்து ஶம் நோ மித்ராவருணாவஶ்விநா ஶம் । ஶம் நஃ ஸுக்ரு'தாம் ஸுக்ரு'தாநி ஸந்து ஶம் ந இஷிரோ அபி வாது வாதஃ
ஒளி பொங்கும் தலைவராகிய அக்னி எங்களுக்கு அருள் புரிவானாக; மித்ரன், வருணன், அசுவின்கள் நமக்கு நன்மை தருவார்கள். நல்லவர்களின் நற்பணிகள் நமக்கு பயன் தரட்டும்; காற்று நமக்கு ஆசீர்வாதமாக வீசட்டும்.
ஶம் நோ த்யாவாப்ரு'திவீ பூர்வஹூதௌ ஶமந்தரிக்ஷம் த்ரு'ஶயே நோ அஸ்து । ஶம் ந ஓஷதீர்வநிநோ பவந்து ஶம் நோ ரஜஸஸ்பதிரஸ்து ஜிஷ்ணுஃ
பழங்காலம் முதல் அழைக்கப்பட்ட வானும் பூமியும் நமக்கு அருள் புரிவதாக; நடுவண் உலகம் நம்முடைய பார்வைக்கு நன்மை தரட்டும். மூலிகைகளும் காடுகளும் நமக்கு நன்மை தரட்டும்; உலகங்களின் அதிபதி, வெற்றியுடன், நமக்கு அருள் புரிவாராக.
ஶம் ந இந்த்ரோ வஸுபிர்தேவோ அஸ்து ஶமாதித்யேபிர்வருணஃ ஸுஶம்ஸஃ । ஶம் நோ ருத்ரோ ருத்ரேபிர்ஜலாஷஃ ஶம் நஸ்த்வஷ்டா க்நாபிரிஹ ஶ்ரு'ணோது
வசுக்கள் உடன் கூடிய இந்திரன் நமக்கு அருள் புரிவானாக; ஆதித்யர்களில் புகழ்பெற்ற வருணன் நமக்கு நல்லது செய்வாராக. ருத்ரனும், மற்ற ருத்ரர்களும், மென்மையானவர், நமக்கு அருள் புரிவாராக; த்வஷ்டா தேவிகளுடன் இங்கு நம்மை கேட்கட்டும்.