மந்த்ரமகர்வம் ஸுதிதம் ஸுபேஶஸம் ததாத யஜ்ஞியேஷ்வா । பூர்வீஶ்சந ப்ரஸிதயஸ்தரந்தி தம் ய இந்த்ரே கர்மணா புவத்
யாகங்களில் முறையோடு, அழகாக அமைந்த, முறிவில்லாத பாடலை அர்ப்பணியுங்கள்; இந்திரன் செயலில் துணை நின்றவரை, முன்பிருந்தோரும் தாண்டிச் செல்ல முடியாது.
கஸ்தமிந்த்ர த்வாவஸுமா மர்த்யோ ததர்ஷதி । ஶ்ரத்தா இத்தே மகவந்பார்யே திவி வாஜீ வாஜம் ஸிஷாஸதி
ஐந்திரா, செல்வத்தில் வல்லவரே, உன்னை யார் வெல்ல முடியும்? நம்பிக்கையுடன், கருணைமிகு ஒருவனே, வீரன் பரந்த வானில் வெற்றியை நாடுகிறான்.
மகோநஃ ஸ்ம வ்ரு'த்ரஹத்யேஷு சோதய யே தததி ப்ரியா வஸு । தவ ப்ரணீதீ ஹர்யஶ்வ ஸூரிபிர்விஶ்வா தரேம துரிதா
வெற்றியைத் தரும் இந்திரா, தாராளமானவர்களை வ்ருத்ரனை அழிப்பதில் தூண்டுவாய்; உன் வழிகாட்டுதலால், நாங்கள் அறிவாளிகளுடன் எல்லா துன்பங்களையும் கடக்கட்டும்.
தவேதிந்த்ராவமம் வஸு த்வம் புஷ்யஸி மத்யமம் । ஸத்ரா விஶ்வஸ்ய பரமஸ்ய ராஜஸி நகிஷ்ட்வா கோஷு வ்ரு'ண்வதே
இந்திரா, உன் செல்வம் கீழிலும் நடுவிலும் வளமாகிறது; எல்லா உயர்ந்தவற்றிலும் நீ ஆட்சி செய்கிறாய்—யாரும் உன்னிடம் பசுக்களை மறுக்க முடியாது.
த்வம் விஶ்வஸ்ய தநதா அஸி ஶ்ருதோ ய ஈம் பவந்த்யாஜயஃ । தவாயம் விஶ்வஃ புருஹூத பார்திவோऽவஸ்யுர்நாம பிக்ஷதே
நீ எல்லா செல்வத்தையும் வழங்கும் புகழ்பெற்றவனே; வெற்றி பெற்றவர்கள் உன்னிடம் வந்து அடைகிறார்கள்; பெருமையுடன் அழைக்கப்படும் ஒருவனே, இந்த உலகம் முழுவதும் உன்னிடம் உதவி நாடுகிறது.
யதிந்த்ர யாவதஸ்த்வமேதாவதஹமீஶீய । ஸ்தோதாரமித்திதிஷேய ரதாவஸோ ந பாபத்வாய ராஸீய
இந்திரா, நீ எவ்வளவு செல்வம் கொண்டிருக்கிறாயோ, அந்த அளவு நானும் பெற விரும்புகிறேன்; உன்னைப் பாடும் நான், உன் அருளை நாடுகிறேன்—தீயவர்களுக்கு உன் அருளை வழங்காதே.
ஶிக்ஷேயமிந்மஹயதே திவேதிவே ராய ஆ குஹசித்விதே । நஹி த்வதந்யந்மகவந்ந ஆப்யம் வஸ்யோ அஸ்தி பிதா சந
ஓ கருணைமிகு ஒருவனே, செல்வம் எங்கு கிடைக்கிறது என்று நாள்தோறும் அறிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்; உன்னைத் தவிர வேறு யாரிடமும் செல்வம் இல்லை—even பிதாவிடமும் இல்லை.
தரணிரித்ஸிஷாஸதி வாஜம் புரம்த்யா யுஜா । ஆ வ இந்த்ரம் புருஹூதம் நமே கிரா நேமிம் தஷ்டேவ ஸுத்ர்வம்
வேகமானவன் புரந்தியின் உதவியுடன் வெற்றியை நாடுகிறான்; பெருமையுடன் அழைக்கப்படும் இந்திராவை, நான் பாடலுடன் வணங்குகிறேன், நன்கு வடிவமைக்கப்பட்ட சக்கரத்தைப் போல.
ந துஷ்டுதீ மர்த்யோ விந்ததே வஸு ந ஸ்ரேதந்தம் ரயிர்நஶத் । ஸுஶக்திரிந்மகவந்துப்யம் மாவதே தேஷ்ணம் யத்பார்யே திவி
தவறான புகழ்ச்சியால் மனிதன் செல்வம் பெற முடியாது; சோம்பேறிகளுக்கு அதிர்ஷ்டம் கிடையாது; வல்லமை கொண்ட தாராளவனே, உயர்ந்த வானில் உகந்த பரிசை எங்களுக்கு வழங்கும்.
அபி த்வா ஶூர நோநுமோ ऽதுக்தா இவ தேநவஃ । ஈஶாநம் அஸ்ய ஜகதஃ ஸ்வர்த்ரு'ஶம் ஈஶாநம் இந்த்ர தஸ்துஷஃ
ஓ வீரனே, பசுக்கள் தங்கள் உரிமையாளர் பக்கம் பால் கறக்காமல் விரைந்து செல்லும் போல், நாங்கள் உம்மை நாடுகிறோம். இந்த உலகம் நகரும் நிலையும் நிலைத்திருக்கும் இடமும் அனைத்தையும் காப்பவரும், ஒளி நிறைந்த உலகத்தை காண்பவரும் நீரே, இந்திரா.
ந த்வாவாꣳ அந்யோ திவ்யோ ந பார்திவோ ந ஜாதோ ந ஜநிஷ்யதே । அஶ்வாயந்தோ மகவந்ந் இந்த்ர வாஜிநோ கவ்யந்தஸ் த்வா ஹவாமஹே
உம்மைப் போன்றவர் வேறு யாரும் இல்லை; வானிலோ, பூமியிலோ, பிறந்தவர்களோ, பிறக்கவிருப்பவர்களோ எவரும் இல்லை. கொடையளிப்பவரே இந்திரா, நாங்கள் குதிரையும் வலிமையும், பசுக்களையும் நாடி உம்மை அழைக்கிறோம்.
அபீ ஷதஸ் தத் ஆ பரேந்த்ர ஜ்யாயஃ கநீயஸஃ । புரூவஸுர் ஹி மகவந் ஸநாத் அஸி பரே-பரே ச ஹவ்யஃ
இந்திரா, பெரியவனின் வலிமையை சிறியவனுக்கு மேல் கொண்டு வாரும். ஏனெனில், நீர் பலருக்கும் பழமையான நன்மை தருபவரும், ஒவ்வொரு போரிலும் அழைக்கத்தக்கவரும், எப்போதும் அருள்புரிவவரும் ஆவீர்.
பரா ணுதஸ்வ மகவந்ந் அமித்ராந் ஸுவேதா நோ வஸூ க்ரு'தி । அஸ்மாகம் போத்ய் அவிதா மஹாதநே பவா வ்ரு'தஃ ஸகீநாம்
கொடையளிப்பவரே, எங்கள் பகைவர்களை நீக்கி விடும்; நமக்கு உண்மையான செல்வம் தாரும்; பெரும் செல்வத்தில் எங்களுக்கு பாதுகாவலனாகவும், நண்பர்களுக்குள் வலிமையாகவும் இரும்.
இந்த்ர க்ரதுꣳ ந ஆ பர பிதா புத்ரேப்யோ யதா । ஶிக்ஷா ணோ அஸ்மிந் புருஹூத யாமநி ஜீவா ஜ்யோதிர் அஶீமஹி
ஏ இந்திரா, அப்பா தன் பிள்ளைகளுக்குச் செய்வதைப்போல், எங்களுக்கு உறுதியையும் மனவலிமையையும் தாராய். எல்லோராலும் அழைக்கப்படும் பெருமையுள்ளவரே, இந்த வழியில் எங்களை நடத்தி கற்றுக்கொடு, நாங்கள் வாழும் ஒளியை அடையச் செய்யும்.
மா நோ அஜ்ஞாதா வ்ரு'ஜநா துராத்யோ௩ மாஶிவாஸோ அவ க்ரமுஃ । த்வயா வயம் ப்ரவதஃ ஶஶ்வதீர் அபோ ऽதி ஶூர தராமஸி
நமக்குத் தெரியாதவரோ, பகைவரோ எங்களை வெல்லவோ, தீமை எங்கள் நடுவில் குடியிருக்கவோ விடாதே. வீரனே, உன்னுடன் நாங்கள் எப்போதும் ஆழமான நீரை எளிதாகக் கடக்க முடியும்.
ஶ்வித்யஞ்சோ மா தக்ஷிணதஸ்கபர்தா தியம்ஜிந்வாஸோ அபி ஹி ப்ரமந்துஃ । உத்திஷ்டந்வோசே பரி பர்ஹிஷோ ந்ரூ'ந்ந மே தூராதவிதவே வஸிஷ்டாஃ
வெண்மை மிளிரும் வலப்பக்க முடி கொண்ட, புத்தியைத் தூண்டும் வசிஷ்டர்கள், மகிழ்ச்சியுடன் வந்தார்கள்; நான் எழுந்து, புனிதக் குச்சியில் இருந்து மக்களுக்கு அறிவிக்கிறேன்: வசிஷ்டர்களே, தூரத்திலிருந்தும் எனக்கு பாதுகாவலர்களாக இருங்கள்.
தூராதிந்த்ரமநயந்நா ஸுதேந திரோ வைஶந்தமதி பாந்தமுக்ரம் । பாஶத்யும்நஸ்ய வாயதஸ்ய ஸோமாத்ஸுதாதிந்த்ரோऽவ்ரு'ணீதா வஸிஷ்டாந்
வெகு தொலைவில் இருந்து, அரைத்த சோமத்துடன், பகைவரை தாண்டி, கடுமையான காவலனாக இருந்த இந்திரனை அவர்கள் அழைத்துவந்தார்கள்; பாஷத்யும்னனின் சந்ததியின் சோமத்திலிருந்து இந்திரன் வசிஷ்டர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தான்.
ஏவேந்நு கம் ஸிந்துமேபிஸ்ததாரேவேந்நு கம் பேதமேபிர்ஜகாந । ஏவேந்நு கம் தாஶராஜ்ஞே ஸுதாஸம் ப்ராவதிந்த்ரோ ப்ரஹ்மணா வோ வஸிஷ்டாஃ
அவர்களுடன் இந்திரன் ஆற்றை கடந்தான்; அவர்களுடன் தடையை உடைத்தான்; அவர்களுடன், திவோதாசனின் மகன் சுதாஸுக்காக, உங்கள் பிரார்த்தனையால் இந்திரன் முன்னேறினான், வசிஷ்டர்களே.
ஜுஷ்டீ நரோ ப்ரஹ்மணா வஃ பித்ரூ'ணாமக்ஷமவ்யயம் ந கிலா ரிஷாத । யச்சக்வரீஷு ப்ரு'ஹதா ரவேணேந்த்ரே ஶுஷ்மமததாதா வஸிஷ்டாஃ
நீங்கள் உங்கள் முன்னோர்களின் அழியாத, குறையாத வலிமையை வேதமொழிகளால் பெற்றுள்ளீர்கள். நீங்கள் தவறுவதில்லை; பெரிய பாடல்களில், இந்திரன் வசியஷ்தர்களுக்குள் பெரும் சக்தியை வைத்தான்.
உத்த்யாமிவேத்த்ரு'ஷ்ணஜோ நாதிதாஸோऽதீதயுர்தாஶராஜ்ஞே வ்ரு'தாஸஃ । வஸிஷ்டஸ்ய ஸ்துவத இந்த்ரோ அஶ்ரோதுரும் த்ரு'த்ஸுப்யோ அக்ரு'ணோது லோகம்
தண்ணீருக்காக ஏங்கும் மனிதர்கள் போல, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள் தசராஜ்ய அரசருக்காக வெளிப்பட்டார்கள்; வசியஷ்தரின் புகழைப் புகழ்ந்தபோது இந்திரன் கேட்டான், மற்றும் த்ரித்சு மக்கள் பெரிதும் விரிந்தனர்.
தண்டா இவேத்கோஅஜநாஸ ஆஸந்பரிச்சிந்நா பரதா அர்பகாஸஃ । அபவச்ச புரஏதா வஸிஷ்ட ஆதித்த்ரு'த்ஸூநாம் விஶோ அப்ரதந்த
மக்கள் கம்பிகளைப் போல இருந்தார்கள், பரதர்கள் சிறுவர்களாக அடக்கப்பட்டிருந்தார்கள்; வசியஷ்டர் அவர்களுக்கு முன்னோடியாக ஆனார், த்ரித்சு மக்கள் எல்லாம் பரவினர்.
த்ரயஃ க்ரு'ண்வந்தி புவநேஷு ரேதஸ்திஸ்ரஃ ப்ரஜா ஆர்யா ஜ்யோதிரக்ராஃ । த்ரயோ கர்மாஸ உஷஸம் ஸசந்தே ஸர்வாँ இத்தாँ அநு விதுர்வஸிஷ்டாஃ
மூவர் உலகில் விதையை உருவாக்குகிறார்கள், மூன்று உயர்ந்த வம்சங்கள், ஒளிக்குத் தலைவர்கள்; மூன்று அர்ச்சனைகள் விடியற்காலுடன் இணைகின்றன, வசியஷ்டர்கள் இவை அனைத்தையும் நன்கு அறிவார்கள்.
ஸூர்யஸ்யேவ வக்ஷதோ ஜ்யோதிரேஷாம் ஸமுத்ரஸ்யேவ மஹிமா கபீரஃ । வாதஸ்யேவ ப்ரஜவோ நாந்யேந ஸ்தோமோ வஸிஷ்டா அந்வேதவே வஃ
அவர்களின் ஒளி சூரியனின் பிரகாசத்தைப் போல, அவர்களின் பெருமை கடலின் ஆழத்தைப் போல; அவர்களின் வலிமை காற்றின் மகனைப் போல—வசியஷ்டர்களின் புகழைத் தவிர வேறு எதையும் பின்பற்ற வேண்டாம்.
த இந்நிண்யம் ஹ்ரு'தயஸ்ய ப்ரகேதைஃ ஸஹஸ்ரவல்ஶமபி ஸம் சரந்தி । யமேந ததம் பரிதிம் வயந்தோऽப்ஸரஸ உப ஸேதுர்வஸிஷ்டாஃ
இதயத்தின் அறிவால், அவர்கள் ஆயிரம் நதிகள் போல் ஒன்றாகச் செல்கிறார்கள்; யமன் உருவாக்கிய எல்லையைத் தைத்தபடி, வசியஷ்டர்கள் அப்சரஸ்களுக்கு அருகில் சென்றார்கள்.
வித்யுதோ ஜ்யோதிஃ பரி ஸம்ஜிஹாநம் மித்ராவருணா யதபஶ்யதாம் த்வா । தத்தே ஜந்மோதைகம் வஸிஷ்டாகஸ்த்யோ யத்த்வா விஶ ஆஜபார
மித்ரனும் வருணனும் உன்னை மின்னல் போல ஒளிரும் வெளிச்சமாகக் கண்டபோது, அதுவே உன் பிறப்பு; அப்போது மக்கள் வசியஷ்ட முனிவரை எடுத்துச் சென்றார்கள்.
உதாஸி மைத்ராவருணோ வஸிஷ்டோர்வஶ்யா ப்ரஹ்மந்மநஸோऽதி ஜாதஃ । த்ரப்ஸம் ஸ்கந்நம் ப்ரஹ்மணா தைவ்யேந விஶ்வே தேவாஃ புஷ்கரே த்வாததந்த
நீ மித்ரனும் வருணனும் பெற்ற வசியஷ்டன், ஊர்வசியால் மனதின் சக்தியால் பிறந்தவன்; எல்லா தேவர்களும், தாமரை மலரில் விழுந்த தெய்வீகத் துளியை, தங்கள் தெய்வீக வல்லமையால் எடுத்தனர்.
ஸ ப்ரகேத உபயஸ்ய ப்ரவித்வாந்ஸஹஸ்ரதாந உத வா ஸதாநஃ । யமேந ததம் பரிதிம் வயிஷ்யந்நப்ஸரஸஃ பரி ஜஜ்ஞே வஸிஷ்டஃ
இரண்டையும் அறிந்த அறிவாளி, ஆயிரம் கொடுப்பனவும் எப்போதும் கொடையாளியும் ஆன வசியஷ்டர், யமன் உருவாக்கிய எல்லையைத் தாண்டி அப்சரஸ்களில் பிறந்தார்.
ஸத்ரே ஹ ஜாதாவிஷிதா நமோபிஃ கும்பே ரேதஃ ஸிஷிசதுஃ ஸமாநம் । ததோ ஹ மாந உதியாய மத்யாத்ததோ ஜாதம்ரு'ஷிமாஹுர்வஸிஷ்டம்
உண்மையில், கூட்டத்தில் இருவரும் ஒரே விதையை மரியாதையுடன் ஒரு பானையில் ஊற்றினார்கள்; அதன் நடுவில் இருந்து நான் எழுந்தேன், அதிலிருந்து பிறந்த முனிவன் வசியஷ்டன் என அழைக்கப்பட்டார்.
உக்தப்ரு'தம் ஸாமப்ரு'தம் பிபர்தி க்ராவாணம் பிப்ரத்ப்ர வதாத்யக்ரே । உபைநமாத்வம் ஸுமநஸ்யமாநா ஆ வோ கச்சாதி ப்ரத்ரு'தோ வஸிஷ்டஃ
அவர் உக்தமும் சாமமும் சுமந்து, கல்லை ஏந்தி முதலில் பேசுகிறார்; நல்ல மனதுடன் அவரை அணுகுங்கள், ஏனெனில் கொடையளிப்பில் முனைந்த வசியஷ்டர் உங்களை நோக்கி வருகிறார்.
ப்ர ஶுக்ரைது தேவீ மநீஷா அஸ்மத்ஸுதஷ்டோ ரதோ ந வாஜீ
பிரகாசமான தெய்வீகமான சிந்தனை, நம்மை மகிழ்வுடன் விட்டு, வேகமான ரதம் போல் செல்லட்டும்.