அர்வாஞ்சம் தைவ்யம் ஜநமக்நே யக்ஷ்வ ஸஹூதிபிஃ । அயம் ஸோமஃ ஸுதாநவஸ்தம் பாத திரோஅஹ்ந்யம்
அக்னியே, உன் அழைப்புகளால் தெய்வீகச் சங்கமத்தை இங்கு அழைத்து வருவாய்; இந்த சோமத்தை, அருளாளனே, நீ இந்த நாளை கடந்தும் அருந்து.
ஏஷோ உஷா அபூர்வ்யா வ்யுச்சதி ப்ரியா திவஃ । ஸ்துஷே வாமஶ்விநா ப்ரு'ஹத்
இந்த புதிய உஷா வெளிச்சம் வீசுகிறது, ஆகாயத்தின் பிரியமானவளாக; நான் உங்களை, அஶ்வின்கள், உயர்ந்த பாடலால் புகழ்கிறேன்.
யா தஸ்ரா ஸிந்துமாதரா மநோதரா ரயீணாம் । தியா தேவா வஸுவிதா
அற்புதமான இருவரே, நதியின் பிள்ளைகளே, செல்வம் வழங்குவோர்களே, ஞானத்தால் செல்வங்களை அறிந்த தெய்வங்களே.
வச்யந்தே வாம் ககுஹாஸோ ஜூர்ணாயாமதி விஷ்டபி । யத்வாம் ரதோ விபிஷ்பதாத்
பழமையான பூமியின் உச்சிகளில் உங்களுக்கான புகழ்ச்சிகள் பாடப்படுகின்றன; அஶ்வின்கள், உங்கள் ரதம் புறப்படும்போது.
ஹவிஷா ஜாரோ அபாம் பிபர்தி பபுரிர்நரா । பிதா குடஸ்ய சர்ஷணிஃ
அர்ப்பணத்தால், நீரின் நேசர் திருப்தி அடைகிறார், தூய்மையாக்குபவர், குடும்பத் தலைவர், மக்கள் பாதுகாவலர்.
ஆதாரோ வாம் மதீநாம் நாஸத்யா மதவசஸா । பாதம் ஸோமஸ்ய த்ரு'ஷ்ணுயா
நாஸத்யர்கள், நீங்கள் எண்ணங்களுக்குத் தாங்கிகள், ஞானமுள்ள சொற்களோடு; வலிமையோடு சோமத்தை அருந்துங்கள்.
யா நஃ பீபரதஶ்விநா ஜ்யோதிஷ்மதீ தமஸ்திரஃ । தாமஸ்மே ராஸாதாமிஷம்
நம்மை ஒளியால் நிரப்பி, இருளை அகற்றிய அஶ்வின்கள், இப்படிப்பட்ட உணவை எங்களுக்கு வழங்குங்கள்.
ஆ நோ நாவா மதீநாம் யாதம் பாராய கந்தவே । யுஞ்ஜாதாமஶ்விநா ரதம்
எண்ணங்களின் படகோடு எங்களைத் தாண்டி கொண்டு வர வாருங்கள்; அஶ்வின்கள், உங்கள் ரதத்தை இணைத்திடுங்கள்.
அரித்ரம் வாம் திவஸ்ப்ரு'து தீர்தே ஸிந்தூநாம் ரதஃ । தியா யுயுஜ்ர இந்தவஃ
உங்கள் ஓர் ஆகாயம் போல் பரந்தது, நதிகளின் கரையில் உங்கள் ரதம்; ஞானத்தால் துளிகள் அதை இணைத்துள்ளன.
திவஸ்கண்வாஸ இந்தவோ வஸு ஸிந்தூநாம் பதே । ஸ்வம் வவ்ரிம் குஹ தித்ஸதஃ
கண்வர்களின் துளிகள், செல்வங்களை வழங்குவோர்களே, நதிகளின் இடத்தில்; உங்கள் மறைந்த இடத்தை எங்கே தேடுகிறீர்கள்?
அபூது பா உ அம்ஶவே ஹிரண்யம் ப்ரதி ஸூர்யஃ । வ்யக்யஜ்ஜிஹ்வயாஸிதஃ
பகுதியிற்கு ஒளி தோன்றியது, சூரியன் முன் பொன்னும்; கருப்பு ஒருவன் தன் நாக்கால் அதை வெளிப்படுத்தினான்.
அபூது பாரமேதவே பந்தா ரு'தஸ்ய ஸாதுயா । அதர்ஶி வி ஸ்ருதிர்திவஃ
கடந்து செல்ல ஒரு பாதை இருந்தது, நல்ல சத்தியத்தின் வழி; விண்ணிலிருந்து ஓடும் நீரோடை காணப்பட்டது.
தத்ததிதஶ்விநோரவோ ஜரிதா ப்ரதி பூஷதி । மதே ஸோமஸ்ய பிப்ரதோஃ
அஶ்வின்களின் இந்த உதவியையும், அந்த உதவியையும் பாடகர் புகழ்கிறான்; சோமத்தின் ஆனந்தத்தில் மகிழ்ந்து.
வாவஸாநா விவஸ்வதி ஸோமஸ்ய பீத்யா கிரா । மநுஷ்வச்சம்பூ ஆ கதம்
விவச்வத் காலத்தில் ஒளியால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, சோம அருந்தலும் பாடலோடும்; மனிதர்களிடம், அருளாளர்களே, வாருங்கள்.
யுவோருஷா அநு ஶ்ரியம் பரிஜ்மநோருபாசரத் । ரு'தா வநதோ அக்துபிஃ
நீங்கள் இருவரும் பரந்த உஷாவின் மகிமையை பின்பற்றி, நெருங்கி வந்தீர்கள்; இரவுகளால் சத்தியங்களை வென்றீர்கள்.
உபா பிபதமஶ்விநோபா நஃ ஶர்ம யச்சதம் । அவித்ரியாபிரூதிபிஃ
அஶ்வின்கள், நீங்கள் இருவரும் அருந்துங்கள்; இருவரும் எங்களுக்கு பாதுகாப்பைத் தாருங்கள், எப்போதும் தவறாத உதவியோடு.
அயம் வாம் மதுமத்தமஃ ஸுதஃ ஸோம ரு'தாவ்ரு'தா । தமஶ்விநா பிபதம் திரோஅஹ்ந்யம் தத்தம் ரத்நாநி தாஶுஷே
இந்த சோமம் உங்களுக்கு மிகவும் இனிப்பானது, உண்மையோடு அரிக்கப்பட்டு வளர்ந்தது; அஶ்வின்கள், இந்த நாளை கடந்தும் அதை அருந்துங்கள்; பக்தனுக்கு செல்வங்களை வழங்குங்கள்.
த்ரிவந்துரேண த்ரிவ்ரு'தா ஸுபேஶஸா ரதேநா யாதமஶ்விநா । கண்வாஸோ வாம் ப்ரஹ்ம க்ரு'ண்வந்த்யத்வரே தேஷாம் ஸு ஶ்ரு'ணுதம் ஹவம்
மும்மடங்கு யுகங்களும், மும்மடங்கு வடிவமும், அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட ரதத்தோடு வாருங்கள், அஶ்வின்கள்; கண்வர்கள் உங்களுக்காக யாகத்தில் பாடல்களை படைக்கிறார்கள், அவர்களின் அழைப்பை நன்கு கேளுங்கள்.
அஶ்விநா மதுமத்தமம் பாதம் ஸோமம்ரு'தாவ்ரு'தா । அதாத்ய தஸ்ரா வஸு பிப்ரதா ரதே தாஶ்வாம்ஸமுப கச்சதம்
அஶ்வின்கள், நீங்கள் உண்மையால் வலிமை பெறுபவர்கள், இனிப்பான சோமத்தை இன்று அருந்துங்கள். அதே நேரத்தில், அதிசயமானவர்களே, உங்கள் ரதத்தில் செல்வங்களை ஏந்தி, அர்ப்பணிப்பாளரிடம் வாருங்கள்.
த்ரிஷதஸ்தே பர்ஹிஷி விஶ்வவேதஸா மத்வா யஜ்ஞம் மிமிக்ஷதம் । கண்வாஸோ வாம் ஸுதஸோமா அபித்யவோ யுவாம் ஹவந்தே அஶ்விநா
மூன்று அடுக்கிலுள்ள தரையில் அமர்ந்திருக்கும் எல்லாம் அறிந்தவர்களே, இந்த யாகத்தின் இனிமையை அனுபவிக்க வாருங்கள். கண்வர்கள் சோமத்தை பிழிந்து, தங்கள் வேண்டுதல்களுடன் உங்களை அழைக்கின்றனர், அஶ்வின்கள்.
யாபிஃ கண்வமபிஷ்டிபிஃ ப்ராவதம் யுவமஶ்விநா । தாபிஃ ஷ்வஸ்மாँ அவதம் ஶுபஸ்பதீ பாதம் ஸோமம்ரு'தாவ்ரு'தா
அஶ்வின்கள், நீங்கள் கண்வனை எந்த உதவியால் காத்தீர்களோ, அந்த உதவியால் இப்போது எங்களையும் காக்குங்கள், அழகின் ஆண்டவர்களே. உண்மையால் வலிமை பெறுபவர்கள், சோமத்தை அருந்துங்கள்.
ஸுதாஸே தஸ்ரா வஸு பிப்ரதா ரதே ப்ரு'க்ஷோ வஹதமஶ்விநா । ரயிம் ஸமுத்ராதுத வா திவஸ்பர்யஸ்மே தத்தம் புருஸ்ப்ரு'ஹம்
அதிசயமானவர்களே, சுதாஸுக்காக உங்கள் ரதத்தில் செல்வங்களை கொண்டு வாருங்கள்; உங்கள் குதிரைகள் உங்களை இங்கு அழைத்து வரட்டும், அஶ்வின்கள். கடலிலிருந்தோ, வானிலிருந்தோ, எங்களுக்கு விரும்பத்தக்க செல்வங்களை வழங்குங்கள்.
யந்நாஸத்யா பராவதி யத்வா ஸ்தோ அதி துர்வஶே । அதோ ரதேந ஸுவ்ரு'தா ந ஆ கதம் ஸாகம் ஸூர்யஸ்ய ரஶ்மிபிஃ
நாஸத்யர்கள், நீங்கள் எங்கு இருந்தாலும், தொலைவில் இருந்தாலும், அல்லது துர்வசனுடன் இருந்தாலும், அங்கிருந்து உங்கள் நன்றாக இணைக்கப்பட்ட ரதத்துடன், சூரியனின் கதிர்களோடு சேர்ந்து இங்கு வாருங்கள்.
அர்வாஞ்சா வாம் ஸப்தயோऽத்வரஶ்ரியோ வஹந்து ஸவநேதுப । இஷம் ப்ரு'ஞ்சந்தா ஸுக்ரு'தே ஸுதாநவ ஆ பர்ஹிஃ ஸீததம் நரா
உங்கள் வேகமான, யாகத்திற்கு அலங்கரிக்கப்பட்ட குதிரைகள் உங்களை சோமம் பிழியும் இடத்திற்கு இங்கு கொண்டு வரட்டும். நல்லதைச் செய்பவருக்கு உணவு வழங்கும் தாராளர்களே, புனிதக் குச்சியில் அமருங்கள், மக்களே.
தேந நாஸத்யா கதம் ரதேந ஸூர்யத்வசா । யேந ஶஶ்வதூஹதுர்தாஶுஷே வஸு மத்வஃ ஸோமஸ்ய பீதயே
நாஸத்யர்கள், அந்த சூரியன் போல் பிரகாசிக்கும் ரதத்தில் இங்கு வாருங்கள்; அதுவே நீங்கள் எப்போதும் பக்தருக்கு செல்வம் கொண்டு வந்தது. இனிப்பான சோமத்தை அருந்த வாருங்கள்.
உக்தேபிரர்வாகவஸே புரூவஸூ அர்கைஶ்ச நி ஹ்வயாமஹே । ஶஶ்வத்கண்வாநாம் ஸதஸி ப்ரியே ஹி கம் ஸோமம் பபதுரஶ்விநா
பாடல்களாலும், கீர்த்தனைகளாலும், பல செல்வங்களை உடையவர்களே, உங்களை நாங்கள் அருகில் அழைக்கிறோம். கண்வர்களின் அன்பான கூடத்தில், அஶ்வின்கள், நீங்கள் எப்போதும் சோமத்தை அருந்தியுள்ளீர்கள்.
ஸஹ வாமேந ந உஷோ வ்யுச்சா துஹிதர்திவஃ । ஸஹ த்யும்நேந ப்ரு'ஹதா விபாவரி ராயா தேவி தாஸ்வதீ
உஷா, வலிமையுடன் வெளிச்சம் பறியுங்கள், வானத்தின் மகளே. பெரும் பிரகாசத்துடனும் செல்வத்துடனும், தேவியே, ஒளியை வெளிப்படுத்தி, அருமையான பரிசுகளைத் தருங்கள்.
அஶ்வாவதீர்கோமதீர்விஶ்வஸுவிதோ பூரி ச்யவந்த வஸ்தவே । உதீரய ப்ரதி மா ஸூந்ரு'தா உஷஶ்சோத ராதோ மகோநாம்
குதிரைகளும், மாடுகளும், எல்லாம் அறிந்த பரிசுகளும் உமது வழிபாட்டிற்கு நிறைய செல்வங்களை கொண்டு வருகின்றன. எங்களை விழிப்பூட்டும் உஷா, நல்ல சொற்களை வழங்கி, தாராளர்களின் அருளை ஊக்குவி.
உவாஸோஷா உச்சாச்ச நு தேவீ ஜீரா ரதாநாம் । யே அஸ்யா ஆசரணேஷு தத்ரிரே ஸமுத்ரே ந ஶ்ரவஸ்யவஃ
உஷா, தேவியாய், எப்போதும் இளம் பெண்ணாய், ரதங்களை முன்னிட்டு எழுந்திருக்கிறாள். அவளது பயணங்களை பின்பற்றுபவர்கள் கடலைப் போல புகழுடன் நிலைத்திருக்கின்றனர்.
உஷோ யே தே ப்ர யாமேஷு யுஞ்ஜதே மநோ தாநாய ஸூரயஃ । அத்ராஹ தத்கண்வ ஏஷாம் கண்வதமோ நாம க்ரு'ணாதி ந்ரு'ணாம்
உஷா, உமது பயணங்களுக்கு தங்கள் மனதை இணைக்கும் அந்த ஆண்டவர்கள் இங்கே புகழப்படுகின்றனர். அவர்களில், கண்ண்வர்களில் மிகுந்த பக்தியுள்ள கண்ண்வன் உமது பெயரை மக்களிடையே பாடுகிறான்.