நூ இந்த்ர ராயே வரிவஸ்க்ரு'தீ ந ஆ தே மநோ வவ்ரு'த்யாம மகாய । கோமதஶ்வாவத்ரதவத்வ்யந்தோ யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
இந்திரா, இப்போது எங்களுக்கு பெரும் செல்வம் அருள்வாயாக; நாங்கள் உன்னையே நினைத்துப் பரிசுகளை நாடுவோம்; மாடுகள், குதிரைகள், ரதங்கள் நிறைந்திருக்க, எப்போதும் நம்மை நலத்துடன் காக்க வேண்டும்.
ப்ரஹ்மா ண இந்த்ரோப யாஹி வித்வாநர்வாஞ்சஸ்தே ஹரயஃ ஸந்து யுக்தாஃ । விஶ்வே சித்தி த்வா விஹவந்த மர்தா அஸ்மாகமிச்ச்ரு'ணுஹி விஶ்வமிந்வ
வேதங்களை அறிந்த இந்திரா, எங்களிடம் வந்து அருள்வாயாக; உன் குதிரைகள் இணைக்கப்பட்டு நம்மை அணுகட்டும்; எல்லா மனிதர்களும் உன்னை அழைக்கிறார்கள்—எங்களை கேட்டு, முழு வலிமையுடன் நம்மிடம் வருவாயாக.
ஹவம் த இந்த்ர மஹிமா வ்யாநட்ப்ரஹ்ம யத்பாஸி ஶவஸிந்ந்ரு'ஷீணாம் । ஆ யத்வஜ்ரம் ததிஷே ஹஸ்த உக்ர கோரஃ ஸந்க்ரத்வா ஜநிஷ்டா அஷாள்ஹஃ
இந்திரா, நீ எங்கள் வேண்டுதலை ஏற்கும்போது உன் பெருமை வெளிப்படுகிறது; வலிமைமிக்கவனே, நீ மனிதர்களின் வேண்டுதல்களை காப்பாற்றுகிறாய்; வஜ்ராயுதத்தை வலது கையில் எடுத்தால், நீ பயங்கரமாகவும் வெல்ல முடியாதவனாகவும் பிறக்கிறாய்.
தவ ப்ரணீதீந்த்ர ஜோஹுவாநாந்ஸம் யந்ந்ரூ'ந்ந ரோதஸீ நிநேத । மஹே க்ஷத்ராய ஶவஸே ஹி ஜஜ்ஞேऽதூதுஜிம் சித்தூதுஜிரஶிஶ்நத்
இந்திரா, உன் வழிகாட்டுதலால் அழைப்பவர்களை நீ பாதுகாக்கிறாய்; மனிதர்களையும் இந்த இரு உலகங்களையும் நீ தாங்குகிறாய்; நீ பெரும் ஆற்றலுக்கும் வலிமைக்கும் பிறந்தவன், ஒருபோதும் தோற்கடிக்க முடியாதவன்.
ஏபிர்ந இந்த்ராஹபிர்தஶஸ்ய துர்மித்ராஸோ ஹி க்ஷிதயஃ பவந்தே । ப்ரதி யச்சஷ்டே அந்ரு'தமநேநா அவ த்விதா வருணோ மாயீ நஃ ஸாத்
இந்திரா, இன்று எங்களை உன் அருளால் மகிழ்விப்பாயாக; பகைவர்கள் நீங்கட்டும்; பொய் பேசப்படும்போது, அறிவுள்ள வருணன் அதை தள்ளிவிடுகிறான்—அவன் எங்களைத் தண்டிக்க வேண்டாம்.
வோசேமேதிந்த்ரம் மகவாநமேநம் மஹோ ராயோ ராதஸோ யத்ததந்நஃ । யோ அர்சதோ ப்ரஹ்மக்ரு'திமவிஷ்டோ யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
இந்த கொடையளிக்கும் இந்திரனைப் புகழ்கிறேன்; அவன் எங்களுக்கு பெரும் செல்வத்தையும் வளத்தையும் தருகிறான்; பாடுபவரின் வழிபாட்டில் அவன் இருப்பவன்—நீங்கள் எப்போதும் நம்மை நலத்துடன் காக்க வேண்டும்.
அயம் ஸோம இந்த்ர துப்யம் ஸுந்வ ஆ து ப்ர யாஹி ஹரிவஸ்ததோகாஃ । பிபா த்வஸ்ய ஸுஷுதஸ்ய சாரோர்ததோ மகாநி மகவந்நியாநஃ
இந்திரா, உனக்காக இந்த சோமம் பிழிந்துள்ளது; வலிமைமிக்கவனே, உன் இல்லத்திற்கு வந்து, இந்த இனிமையான சோமத்தை அருந்து; கொடையளிப்பவனே, உன் அருளை எங்களுக்கு வழங்குவாயாக.
ப்ரஹ்மந்வீர ப்ரஹ்மக்ரு'திம் ஜுஷாணோऽர்வாசீநோ ஹரிபிர்யாஹி தூயம் । அஸ்மிந்நூ ஷு ஸவநே மாதயஸ்வோப ப்ரஹ்மாணி ஶ்ரு'ணவ இமா நஃ
வீரமான இந்திரா, பாடுபவரின் வழிபாட்டை விரும்பி, உன் குதிரைகளுடன் நம்மிடம் வந்து அருள்வாயாக; இந்த யாகத்தில் மகிழ்ந்து, எங்கள் வேண்டுதல்களை கேட்பாயாக.
கா தே அஸ்த்யரம்க்ரு'திஃ ஸூக்தைஃ கதா நூநம் தே மகவந்தாஶேம । விஶ்வா மதீரா ததநே த்வாயாதா ம இந்த்ர ஶ்ரு'ணவோ ஹவேமா
நாங்கள் பாடும் இந்த வேதப்பாடல்களில் உனக்கு எவ்வளவு மகிழ்ச்சி உள்ளது? கொடையளிப்பவனே, எப்போது நாங்கள் உண்மையில் உனக்கு சேவை செய்யப்போகிறோம்? எங்கள் எல்லா எண்ணங்களும் உனக்காகவே; இந்திரா, எங்கள் அழைப்பை நீ கேட்க வேண்டும்.
உதோ கா தே புருஷ்யா இதாஸந்யேஷாம் பூர்வேஷாமஶ்ரு'ணோர்ரு'ஷீணாம் । அதாஹம் த்வா மகவஞ்ஜோஹவீமி த்வம் ந இந்த்ராஸி ப்ரமதிஃ பிதேவ
மற்ற மனிதர்களின் வேண்டுதல்களையும், பழைய முனிவர்களின் வேண்டுதல்களையும் நீ கேட்டுள்ளாய்; அதனால், கொடையளிக்கும் இந்திரா, நான் உன்னை அழைக்கிறேன்—நீ எங்களுக்கு புத்திசாலியான தந்தைபோல் இருக்கிறாய்.
வோசேமேதிந்த்ரம் மகவாநமேநம் மஹோ ராயோ ராதஸோ யத்ததந்நஃ । யோ அர்சதோ ப்ரஹ்மக்ரு'திமவிஷ்டோ யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
இந்த கொடையளிக்கும் இந்திரனைப் புகழ்கிறேன்; அவன் எங்களுக்கு பெரும் செல்வத்தையும் வளத்தையும் தருகிறான்; பாடுபவரின் வழிபாட்டில் அவன் இருப்பவன்—நீங்கள் எப்போதும் நம்மை நலத்துடன் காக்க வேண்டும்.
ஆ நோ தேவ ஶவஸா யாஹி ஶுஷ்மிந்பவா வ்ரு'த இந்த்ர ராயோ அஸ்ய । மஹே ந்ரு'ம்ணாய ந்ரு'பதே ஸுவஜ்ர மஹி க்ஷத்ராய பௌம்ஸ்யாய ஶூர
தேவனே, உன் வலிமையுடன் எங்களிடம் வருவாயாக; இந்திரா, இந்த செல்வத்திற்காக வலிமைமிக்கவனாக இரு; பெரும் வீரத்திற்கும், நல்ல ஆயுதத்துடன், பெரும் ஆற்றலுக்கும், மனிதர்களின் தலைவனே, நீ துணிவுடன் இருக்க வேண்டும்.
ஹவந்த உ த்வா ஹவ்யம் விவாசி தநூஷு ஶூராஃ ஸூர்யஸ்ய ஸாதௌ । த்வம் விஶ்வேஷு ஸேந்யோ ஜநேஷு த்வம் வ்ரு'த்ராணி ரந்தயா ஸுஹந்து
வீரனே, வீட்டில் வீட்டில், சூரியனின் அருளை நாடி, மக்கள் உன்னை அழைக்கிறார்கள்; எல்லா மக்களிடமும் நீ வெற்றியாளன்; பகைவர்களை அழிக்கும் வலிமைமிக்கவனே, நீ வெற்றிபெறுவாய்.
அஹா யதிந்த்ர ஸுதிநா வ்யுச்சாந்ததோ யத்கேதுமுபமம் ஸமத்ஸு । ந்யக்நிஃ ஸீததஸுரோ ந ஹோதா ஹுவாநோ அத்ர ஸுபகாய தேவாந்
இந்திரா, நல்ல நாளில் நீ பிரகாசிக்கும்போது, போர்களில் ஒரு குறியையும் கொடிக்கையும் அளிக்கிறாய்; அக்கினி போல் அமர்ந்தவனாக, பெரியவன், யாகத்தில் ஹோத்தா போல், இங்கு தேவதைகளை அழைக்கிறான், நல்வாழ்வுக்காக.
வயம் தே த இந்த்ர யே ச தேவ ஸ்தவந்த ஶூர தததோ மகாநி । யச்சா ஸூரிப்ய உபமம் வரூதம் ஸ்வாபுவோ ஜரணாமஶ்நவந்த
இந்திரா, உன்னைப் புகழும் நாங்களும், பரிசுகளை வழங்கும் அந்த தேவதைகளும், உன்னிடம் கேட்கிறோம்: எங்கள் நண்பர்களுக்கு உயர்ந்த பாதுகாப்பை அளித்து, அவர்கள் முதுமை அடையும் வரை பாதுகாப்பாக இருக்கட்டும்.
வோசேமேதிந்த்ரம் மகவாநமேநம் மஹோ ராயோ ராதஸோ யத்ததந்நஃ । யோ அர்சதோ ப்ரஹ்மக்ரு'திமவிஷ்டோ யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
இந்த கொடையளிக்கும் இந்திரனைப் புகழ்கிறேன்; அவன் எங்களுக்கு பெரும் செல்வத்தையும் வளத்தையும் தருகிறான்; பாடுபவரின் வழிபாட்டில் அவன் இருப்பவன்—நீங்கள் எப்போதும் நம்மை நலத்துடன் காக்க வேண்டும்.
ப்ர வ இந்த்ராய மாதநம் ஹர்யஶ்வாய காயத । ஸகாயஃ ஸோமபாவ்நே
நண்பர்களே, பிங்கண குதிரைகள் உடைய இந்திரனுக்காக, ஆனந்தம் தரும் புகழைப் பாடுங்கள்; அமுதம் அருந்தும் அவனைப் போற்றுங்கள்.
ஶம்ஸேதுக்தம் ஸுதாநவ உத த்யுக்ஷம் யதா நரஃ । சக்ரு'மா ஸத்யராதஸே
அருளும் பெருமையுமுள்ளவனுக்காக, நல்வாழ்த்தை நல்குவோம்; உண்மையான நன்மை தரும் அந்த இறைவனுக்காக, நாம் இந்தப் பாடலை அமைத்தோம்.
த்வம் ந இந்த்ர வாஜயுஸ்த்வம் கவ்யுஃ ஶதக்ரதோ । த்வம் ஹிரண்யயுர்வஸோ
இந்திரா, நீயே குதிரைகளை வழங்குபவன்; நீயே மாடுகளை அளிப்பவன்; நீயே பொன்னையும் அருளும் செல்வவானே.
வயமிந்த்ர த்வாயவோऽபி ப்ர ணோநுமோ வ்ரு'ஷந் । வித்தீ த்வஸ்ய நோ வஸோ
இந்திரா, உன்னை வழிபடும் நாங்கள் உன்னை முழு மனதுடன் போற்றுகிறோம்; இந்த பக்தியை நமதென ஏற்று அருள்வாயாக.
மா நோ நிதே ச வக்தவேऽர்யோ ரந்தீரராவ்ணே । த்வே அபி க்ரதுர்மம
சபையில் பேசும் பகைவர் எவரும் எங்களை வெல்லாதிருக்க, என் மன உறுதி உன்னிடமே உள்ளது.
த்வம் வர்மாஸி ஸப்ரதஃ புரோயோதஶ்ச வ்ரு'த்ரஹந் । த்வயா ப்ரதி ப்ருவே யுஜா
விருதானை வெல்லும் வீரா, நீயே எங்களுக்குப் பரந்த கவசம்; போரில் முன்னிலை வகிப்பவன்; உன்னுடன் இணைந்து நான் துணிவுடன் பேசுகிறேன்.
மஹாँ உதாஸி யஸ்ய தேऽநு ஸ்வதாவரீ ஸஹஃ । மம்நாதே இந்த்ர ரோதஸீ
உன்னுடைய இயல்பான வலிமையால், இந்திரா, விண்ணும் மண்ணும் அளக்கப்பட்டன; நீ மிகப்பெரியவனும், வலிமைமிகுந்தவனும்.
தம் த்வா மருத்வதீ பரி புவத்வாணீ ஸயாவரீ । நக்ஷமாணா ஸஹ த்யுபிஃ
மருத்துகள் சூழ்ந்துள்ளவனே, ஒலிக்கும் பெருமை உடையவனே, வலிமைமிகும் தெய்வங்களுடன் நீ நிற்கிறாய்; உன்னை எதிர்க்க யாராலும் முடியாது.
ஊர்த்வாஸஸ்த்வாந்விந்தவோ புவந்தஸ்மமுப த்யவி । ஸம் தே நமந்த க்ரு'ஷ்டயஃ
நேர்மையானவர்கள், இந்திரா, உன்னை அடைந்தனர்; விடியற்காலையில் உனது அருகில் வருகிறார்கள்; மக்கள் அனைவரும் உனக்கு வணங்குகிறார்கள்.
ப்ர வோ மஹே மஹிவ்ரு'தே பரத்வம் ப்ரசேதஸே ப்ர ஸுமதிம் க்ரு'ணுத்வம் । விஶஃ பூர்வீஃ ப்ர சரா சர்ஷணிப்ராஃ
பெருமையை வளர்க்கும் மகா ஞானியைக் குறித்து, உங்களது புகழைப் பாடுங்கள்; நல்லெண்ணம் வெளிப்படட்டும்; பல்வேறு மக்கள் முன்னேறட்டும்.
உருவ்யசஸே மஹிநே ஸுவ்ரு'க்திமிந்த்ராய ப்ரஹ்ம ஜநயந்த விப்ராஃ । தஸ்ய வ்ரதாநி ந மிநந்தி தீராஃ
பெரும் ஆட்சி கொண்ட இந்திரனுக்காக, அறிவாளிகள் சிறந்த புகழைப் பாடுகிறார்கள்; உறுதியானவர்கள் அவன் கட்டளைகளை மீறுவதில்லை.
இந்த்ரம் வாணீரநுத்தமந்யுமேவ ஸத்ரா ராஜாநம் ததிரே ஸஹத்யை । ஹர்யஶ்வாய பர்ஹயா ஸமாபீந்
அடங்காத மனவலிமை உடைய இந்திரனை, பலர் ஒருமித்த வலிமைக்காக அரசனாக ஏற்றுள்ளனர்; பிங்கண குதிரைகள் உடையவனுக்காக, புனிதக் கம்பளத்துடன் வழிபடுகிறார்கள்.
மோ ஷு த்வா வாகதஶ்சநாரே அஸ்மந்நி ரீரமந் । ஆராத்தாச்சித்ஸதமாதம் ந ஆ கஹீஹ வா ஸந்நுப ஶ்ருதி
உன்னை வழிபடும் எவரும் ஒருபோதும் சோர்வடைய வேண்டாம்; தொலைவில் இருந்தாலும், நாங்கள் அர்ப்பணிக்கும் அமுதத்துக்காக வந்து அருள்வாயாக; அருகில் இருந்தால், எங்களைக் கேளாயாக.
இமே ஹி தே ப்ரஹ்மக்ரு'தஃ ஸுதே ஸசா மதௌ ந மக்ஷ ஆஸதே । இந்த்ரே காமம் ஜரிதாரோ வஸூயவோ ரதே ந பாதமா ததுஃ
உனக்காக அமைக்கப்பட்ட இந்தப் பாடல்கள், அமுதம் பிழியும்போது தேனில் தேனீக்கள் அமர்வதைப் போல இருக்கின்றன; செல்வம் விரும்பும் பாடகர்கள், இந்திரனை இரதத்தில் கால்வைத்தது போல நாடுகின்றனர்.