க்ரு'பீதம் தே மந இந்த்ர த்விபர்ஹாஃ ஸுதஃ ஸோமஃ பரிஷிக்தா மதூநி । விஸ்ரு'ஷ்டதேநா பரதே ஸுவ்ரு'க்திரியமிந்த்ரம் ஜோஹுவதீ மநீஷா
இந்திரா, உன் மனம் உறுதியாகப் பிடிக்கப்பட்டிருக்கிறது; இருமுறை வடிகட்டப்பட்ட, நன்கு பிழிந்த சோமம் இனிப்பாக ஊற்றப்படுகிறது. பால் பெருகி ஓடுகிறது, அர்ப்பணம் நிறைவாக உள்ளது; இந்தப் பிரார்த்தனை உன்னை அழைக்கிறது.
ஆ நோ திவ ஆ ப்ரு'திவ்யா ரு'ஜீஷிந்நிதம் பர்ஹிஃ ஸோமபேயாய யாஹி । வஹந்து த்வா ஹரயோ மத்ர்யஞ்சமாங்கூஷமச்சா தவஸம் மதாய
வானிலும் பூமியிலும் இருந்து, வலிமைமிக்கவனே, எங்களை நோக்கி வா; இந்த வேள்விப் பீடத்தில் சோமம் அருந்த வருக. உன் குதிரைகள் உன்னை இனிப்புக்காக ஆவலுடன் இப்பாடலைக் கேட்க இங்கு கொண்டு வரட்டும்; உனக்கு இன்பம் தரட்டும்.
ஆ நோ விஶ்வாபிரூதிபிஃ ஸஜோஷா ப்ரஹ்ம ஜுஷாணோ ஹர்யஶ்வ யாஹி । வரீவ்ரு'ஜத்ஸ்தவிரேபிஃ ஸுஶிப்ராஸ்மே ததத்வ்ரு'ஷணம் ஶுஷ்மமிந்த்ர
அனைத்து பாதுகாப்புகளோடும், எங்கள் பாடலை ஏற்று, ஹர்யஶ்வா, எங்களை நோக்கி வா; நீண்டகால வலிமையுடன் எங்களுக்கு பரந்த பாதுகாப்பை அளி, அழகிய தாடியுள்ளவனே, உன் ஆண்மைத்தன்மையை எங்களிடம் வைத்து அருள்வாய், இந்திரா.
ஏஷ ஸ்தோமோ மஹ உக்ராய வாஹே துரீவாத்யோ ந வாஜயந்நதாயி । இந்த்ர த்வாயமர்க ஈட்டே வஸூநாம் திவீவ த்யாமதி நஃ ஶ்ரோமதம் தாஃ
இந்த புகழ்ச்சி வலிமைமிக்க, கடுமையானவனுக்காக அமைக்கப்பட்டுள்ளது; ஒரு தேரோட்டியன் தன் குதிரைகளை ஊக்குவிப்பதைப் போல். இந்திரா, இந்தப் பாடல் உன்னை செல்வங்களில் நாடுகிறது—வானம் விண்ணை கேட்பதைப் போல், எங்களை நோக்கி உன் கவனத்தைத் தாராய்.
ஏவா ந இந்த்ர வார்யஸ்ய பூர்தி ப்ர தே மஹீம் ஸுமதிம் வேவிதாம । இஷம் பிந்வ மகவத்ப்யஃ ஸுவீராம் யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
இந்திரா, எங்களுக்கு சிறந்தவற்றை வழங்கி நிறைவேற்று; உன் பெரிய அருளை நாங்கள் பெறட்டும். கொடையளிப்பவர்களுக்கு உணவு மற்றும் வீரமான மக்களை வழங்கி, எப்போதும் உன் ஆசீர்வாதத்தால் எங்களை பாதுகாப்பாயாக.
ஆ தே மஹ இந்த்ரோத்யுக்ர ஸமந்யவோ யத்ஸமரந்த ஸேநாஃ । பதாதி தித்யுந்நர்யஸ்ய பாஹ்வோர்மா தே மநோ விஷ்வத்ர்யக்வி சாரீத்
வலிமைமிக்க இந்திரா, படைகள் போர் நேரத்தில் ஒன்றாகச் சேர்கின்றன; வீரனின் கரங்களில் இருந்து மின்னல் விழுகிறது—உன் மனம் எங்கும் விலகாமல் எங்களை விட்டு பிரியாமல் இருக்கட்டும்.
நி துர்க இந்த்ர ஶ்நதிஹ்யமித்ராँ அபி யே நோ மர்தாஸோ அமந்தி । ஆரே தம் ஶம்ஸம் க்ரு'ணுஹி நிநித்ஸோரா நோ பர ஸம்பரணம் வஸூநாம்
இந்திரா, பகைவரின் கோட்டைகளை இடித்து, எங்களை எதிர்க்கும் மனிதர்களை வெல்லுவாய்; விரோதிகளின் சாபத்தைத் தள்ளி, சேர்க்கப்பட்ட செல்வங்களை எங்களுக்கு அளி.
ஶதம் தே ஶிப்ரிந்நூதயஃ ஸுதாஸே ஸஹஸ்ரம் ஶம்ஸா உத ராதிரஸ்து । ஜஹி வதர்வநுஷோ மர்த்யஸ்யாஸ்மே த்யும்நமதி ரத்நம் ச தேஹி
அழகிய தாடியுள்ளவனே, நூறு புகழ்ச்சிகளும் ஆயிரம் ஆசீர்வாதங்களும் சுதாஸுக்காக இருக்கட்டும்; எங்களுக்கு பரிசுகளை அளித்து, பகைவரின் ஆயுதத்தை அழித்து, எங்களுக்கு புகழும் செல்வமும் நிலைபெறச் செய்.
த்வாவதோ ஹீந்த்ர க்ரத்வே அஸ்மி த்வாவதோऽவிதுஃ ஶூர ராதௌ । விஶ்வேதஹாநி தவிஷீவ உக்ரँ ஓகஃ க்ரு'ணுஷ்வ ஹரிவோ ந மர்தீஃ
வலிமைக்காக, இந்திரா, நான் உன்னுடையவன்; பாதுகாப்புக்காகவும், வீரனே, போட்டியில் நான் உன்னுடையவன். ஒவ்வொரு நாளும், வலிமைமிக்கவனே, உன் சக்தியால் எங்களுக்கு வீடு அமைத்து, எங்களுக்கு தீங்கு வராமல் காப்பாயாக.
குத்ஸா ஏதே ஹர்யஶ்வாய ஶூஷமிந்த்ரே ஸஹோ தேவஜூதமியாநாஃ । ஸத்ரா க்ரு'தி ஸுஹநா ஶூர வ்ரு'த்ரா வயம் தருத்ராஃ ஸநுயாம வாஜம்
குத்ஸாவுடன், இந்த மனிதர்கள் ஹர்யஶ்வாவுடன், இந்திராவிடம் வலிமை பெற கடவுள்களின் உதவியுடன் வந்துள்ளனர்; வீரனே, வெற்றியை எங்களுக்காக சேர்த்து, உன் உதவியால் நாம் வெற்றியைப் பெறச் செய்.
ஏவா ந இந்த்ர வார்யஸ்ய பூர்தி ப்ர தே மஹீம் ஸுமதிம் வேவிதாம । இஷம் பிந்வ மகவத்ப்யஃ ஸுவீராம் யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
இந்திரா, எங்களுக்கு சிறந்தவற்றை வழங்கி நிறைவேற்று; உன் பெரிய அருளை நாங்கள் பெறட்டும். கொடையளிப்பவர்களுக்கு உணவு மற்றும் வீரமான மக்களை வழங்கி, எப்போதும் உன் ஆசீர்வாதத்தால் எங்களை பாதுகாப்பாயாக.
ந ஸோம இந்த்ரமஸுதோ மமாத நாப்ரஹ்மாணோ மகவாநம் ஸுதாஸஃ । தஸ்மா உக்தம் ஜநயே யஜ்ஜுஜோஷந்ந்ரு'வந்நவீயஃ ஶ்ரு'ணவத்யதா நஃ
பிழிந்த சோமம் இந்திராவை மகிழ்விக்கவில்லை, பிராமணர்களின் பாடல்களும் கொடையளிப்பவனை மகிழ்விக்கவில்லை; அதனால், நான் அர்ப்பணிக்க விரும்பி ஒரு பாடலை இயற்றுகிறேன், இளம் வீரன் நம்மை விரும்பி கேட்கட்டும்.
உக்தௌக்தே ஸோம இந்த்ரம் மமாத நீதேநீதே மகவாநம் ஸுதாஸஃ । யதீம் ஸபாதஃ பிதரம் ந புத்ராஃ ஸமாநதக்ஷா அவஸே ஹவந்தே
ஒவ்வொரு பாடலாலும் சோமம் இந்திராவை மகிழ்விக்கிறது; ஒவ்வொரு வழிபாடாலும் கொடையளிப்பவன் அர்ப்பணிப்பால் மகிழ்கிறான். கடுமையாக அழைக்கும்போது, தந்தையை அழைக்கும் மக்களைப் போல், சமமான திறமையுள்ளவர்கள் உதவியை நாடுகிறார்கள்.
சகார தா க்ரு'ணவந்நூநமந்யா யாநி ப்ருவந்தி வேதஸஃ ஸுதேஷு । ஜநீரிவ பதிரேகஃ ஸமாநோ நி மாம்ரு'ஜே புர இந்த்ரஃ ஸு ஸர்வாஃ
அவன் இந்த செயல்களைச் செய்தான், மற்றவற்றையும் செய்வான் என்று அறிவாளிகள் சொல்கிறார்கள்; ஒரே கணவன் பல மனைவிகளைப் போல், இந்திரா எனக்காக எல்லா கோட்டைகளையும் சுத்தமாக்கினான்.
ஏவா தமாஹுருத ஶ்ரு'ண்வ இந்த்ர ஏகோ விபக்தா தரணிர்மகாநாம் । மிதஸ்துர ஊதயோ யஸ்ய பூர்வீரஸ்மே பத்ராணி ஸஶ்சத ப்ரியாணி
அவர்கள் இப்படிச் சொல்கிறார்கள், கேள் இந்திரா: நீயே தனியாக எல்லா கொடைகளையும் பகிர்ந்து, மிஞ்சுகிறாய்; உன் பல உதவிகள் ஒன்றோடொன்று போட்டியிடுகின்றன, எங்களுக்கு எல்லா நல்லதும், இனியதும் ஒன்றாக சேரட்டும்.
ஏவா வஸிஷ்ட இந்த்ரமூதயே ந்ரூ'ந்க்ரு'ஷ்டீநாம் வ்ரு'ஷபம் ஸுதே க்ரு'ணாதி । ஸஹஸ்ரிண உப நோ மாஹி வாஜாந்யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
வசிஷ்டன், இந்திராவின் உதவிக்காக, மனிதர்களில் காளையைப் போல் உள்ளவனைப் புகழ்கிறான்; ஆயிரக்கணக்கில் எங்களை நோக்கி வா, வெற்றிகளை எங்களுக்கு அளி—எப்போதும் உன் ஆசீர்வாதத்தால் எங்களை பாதுகாப்பாயாக.
இந்த்ரம் நரோ நேமதிதா ஹவந்தே யத்பார்யா யுநஜதே தியஸ்தாஃ । ஶூரோ ந்ரு'ஷாதா ஶவஸஶ்சகாந ஆ கோமதி வ்ரஜே பஜா த்வம் நஃ
ஆண்கள் தங்கள் வேண்டுகோள்களுடன் இந்திராவை அழைக்கின்றனர், அவர்கள் தங்கள் எண்ணங்களை போட்டிக்கு இணைக்கும் போது; வீரனே, வலிமை அளிப்பவனே, மாடுகள் நிறைந்த வெற்றியில் எங்களுக்கும் பங்கு அளி.
ய இந்த்ர ஶுஷ்மோ மகவந்தே அஸ்தி ஶிக்ஷா ஸகிப்யஃ புருஹூத ந்ரு'ப்யஃ । த்வம் ஹி த்ரு'ள்ஹா மகவந்விசேதா அபா வ்ரு'தி பரிவ்ரு'தம் ந ராதஃ
இந்திரா, அந்த வலிமை உனது, கொடையளிப்பவர்களுக்கு சொந்தமானது; பலர் அழைக்கும் உனது நண்பர்களுக்கு அதை அளி. கோட்டைகளை உடைக்கும் வல்லமை உனக்கு தெரியும், கொடையளிப்பவனே; எங்களுக்கு சுற்றியுள்ள செல்வத்தை அதிகரிக்கச் செய்.
இந்த்ரோ ராஜா ஜகதஶ்சர்ஷணீநாமதி க்ஷமி விஷுரூபம் யதஸ்தி । ததோ ததாதி தாஶுஷே வஸூநி சோதத்ராத உபஸ்துதஶ்சிதர்வாக்
மக்கள் அனைவருக்கும் அரசனாகிய இந்திரன் உலகத்தையும் அதன் பல்வேறு வடிவங்களையும் ஆள்கிறான். அங்கிருந்து, வழிபடுவோருக்கு செல்வங்களை வழங்குகிறான்; தூரத்திலிருந்தும் புகழப்பட்டால் கூட, நம்மிடம் வந்து அருள்புரிவான்.
நூ சிந்ந இந்த்ரோ மகவா ஸஹூதீ தாநோ வாஜம் நி யமதே ந ஊதீ । அநூநா யஸ்ய தக்ஷிணா பீபாய வாமம் ந்ரு'ப்யோ அபிவீதா ஸகிப்யஃ
இப்போது, அழைக்கப்படும்போது, கொடையளிக்கும் இந்திரன் எப்போதும் வலிமையையும் வளத்தையும் மறுப்பதில்லை; அவனது வலது கை எப்போதும் ஆசீர்வாதங்களால் நிரம்பியுள்ளது, மனிதர்களுக்கும் நண்பர்களுக்கும் குறைவில்லாமல் கொடுப்பவன்.
நூ இந்த்ர ராயே வரிவஸ்க்ரு'தீ ந ஆ தே மநோ வவ்ரு'த்யாம மகாய । கோமதஶ்வாவத்ரதவத்வ்யந்தோ யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
இந்திரா, இப்போது எங்களுக்கு பெரும் செல்வம் அருள்வாயாக; நாங்கள் உன்னையே நினைத்துப் பரிசுகளை நாடுவோம்; மாடுகள், குதிரைகள், ரதங்கள் நிறைந்திருக்க, எப்போதும் நம்மை நலத்துடன் காக்க வேண்டும்.
ப்ரஹ்மா ண இந்த்ரோப யாஹி வித்வாநர்வாஞ்சஸ்தே ஹரயஃ ஸந்து யுக்தாஃ । விஶ்வே சித்தி த்வா விஹவந்த மர்தா அஸ்மாகமிச்ச்ரு'ணுஹி விஶ்வமிந்வ
வேதங்களை அறிந்த இந்திரா, எங்களிடம் வந்து அருள்வாயாக; உன் குதிரைகள் இணைக்கப்பட்டு நம்மை அணுகட்டும்; எல்லா மனிதர்களும் உன்னை அழைக்கிறார்கள்—எங்களை கேட்டு, முழு வலிமையுடன் நம்மிடம் வருவாயாக.
ஹவம் த இந்த்ர மஹிமா வ்யாநட்ப்ரஹ்ம யத்பாஸி ஶவஸிந்ந்ரு'ஷீணாம் । ஆ யத்வஜ்ரம் ததிஷே ஹஸ்த உக்ர கோரஃ ஸந்க்ரத்வா ஜநிஷ்டா அஷாள்ஹஃ
இந்திரா, நீ எங்கள் வேண்டுதலை ஏற்கும்போது உன் பெருமை வெளிப்படுகிறது; வலிமைமிக்கவனே, நீ மனிதர்களின் வேண்டுதல்களை காப்பாற்றுகிறாய்; வஜ்ராயுதத்தை வலது கையில் எடுத்தால், நீ பயங்கரமாகவும் வெல்ல முடியாதவனாகவும் பிறக்கிறாய்.
தவ ப்ரணீதீந்த்ர ஜோஹுவாநாந்ஸம் யந்ந்ரூ'ந்ந ரோதஸீ நிநேத । மஹே க்ஷத்ராய ஶவஸே ஹி ஜஜ்ஞேऽதூதுஜிம் சித்தூதுஜிரஶிஶ்நத்
இந்திரா, உன் வழிகாட்டுதலால் அழைப்பவர்களை நீ பாதுகாக்கிறாய்; மனிதர்களையும் இந்த இரு உலகங்களையும் நீ தாங்குகிறாய்; நீ பெரும் ஆற்றலுக்கும் வலிமைக்கும் பிறந்தவன், ஒருபோதும் தோற்கடிக்க முடியாதவன்.
ஏபிர்ந இந்த்ராஹபிர்தஶஸ்ய துர்மித்ராஸோ ஹி க்ஷிதயஃ பவந்தே । ப்ரதி யச்சஷ்டே அந்ரு'தமநேநா அவ த்விதா வருணோ மாயீ நஃ ஸாத்
இந்திரா, இன்று எங்களை உன் அருளால் மகிழ்விப்பாயாக; பகைவர்கள் நீங்கட்டும்; பொய் பேசப்படும்போது, அறிவுள்ள வருணன் அதை தள்ளிவிடுகிறான்—அவன் எங்களைத் தண்டிக்க வேண்டாம்.
வோசேமேதிந்த்ரம் மகவாநமேநம் மஹோ ராயோ ராதஸோ யத்ததந்நஃ । யோ அர்சதோ ப்ரஹ்மக்ரு'திமவிஷ்டோ யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
இந்த கொடையளிக்கும் இந்திரனைப் புகழ்கிறேன்; அவன் எங்களுக்கு பெரும் செல்வத்தையும் வளத்தையும் தருகிறான்; பாடுபவரின் வழிபாட்டில் அவன் இருப்பவன்—நீங்கள் எப்போதும் நம்மை நலத்துடன் காக்க வேண்டும்.
அயம் ஸோம இந்த்ர துப்யம் ஸுந்வ ஆ து ப்ர யாஹி ஹரிவஸ்ததோகாஃ । பிபா த்வஸ்ய ஸுஷுதஸ்ய சாரோர்ததோ மகாநி மகவந்நியாநஃ
இந்திரா, உனக்காக இந்த சோமம் பிழிந்துள்ளது; வலிமைமிக்கவனே, உன் இல்லத்திற்கு வந்து, இந்த இனிமையான சோமத்தை அருந்து; கொடையளிப்பவனே, உன் அருளை எங்களுக்கு வழங்குவாயாக.
ப்ரஹ்மந்வீர ப்ரஹ்மக்ரு'திம் ஜுஷாணோऽர்வாசீநோ ஹரிபிர்யாஹி தூயம் । அஸ்மிந்நூ ஷு ஸவநே மாதயஸ்வோப ப்ரஹ்மாணி ஶ்ரு'ணவ இமா நஃ
வீரமான இந்திரா, பாடுபவரின் வழிபாட்டை விரும்பி, உன் குதிரைகளுடன் நம்மிடம் வந்து அருள்வாயாக; இந்த யாகத்தில் மகிழ்ந்து, எங்கள் வேண்டுதல்களை கேட்பாயாக.
கா தே அஸ்த்யரம்க்ரு'திஃ ஸூக்தைஃ கதா நூநம் தே மகவந்தாஶேம । விஶ்வா மதீரா ததநே த்வாயாதா ம இந்த்ர ஶ்ரு'ணவோ ஹவேமா
நாங்கள் பாடும் இந்த வேதப்பாடல்களில் உனக்கு எவ்வளவு மகிழ்ச்சி உள்ளது? கொடையளிப்பவனே, எப்போது நாங்கள் உண்மையில் உனக்கு சேவை செய்யப்போகிறோம்? எங்கள் எல்லா எண்ணங்களும் உனக்காகவே; இந்திரா, எங்கள் அழைப்பை நீ கேட்க வேண்டும்.
உதோ கா தே புருஷ்யா இதாஸந்யேஷாம் பூர்வேஷாமஶ்ரு'ணோர்ரு'ஷீணாம் । அதாஹம் த்வா மகவஞ்ஜோஹவீமி த்வம் ந இந்த்ராஸி ப்ரமதிஃ பிதேவ
மற்ற மனிதர்களின் வேண்டுதல்களையும், பழைய முனிவர்களின் வேண்டுதல்களையும் நீ கேட்டுள்ளாய்; அதனால், கொடையளிக்கும் இந்திரா, நான் உன்னை அழைக்கிறேன்—நீ எங்களுக்கு புத்திசாலியான தந்தைபோல் இருக்கிறாய்.