வி ஸத்யோ விஶ்வா த்ரு'ம்ஹிதாந்யேஷாமிந்த்ரஃ புரஃ ஸஹஸா ஸப்த தர்தஃ । வ்யாநவஸ்ய த்ரு'த்ஸவே கயம் பாக்ஜேஷ்ம பூரும் விததே ம்ரு'த்ரவாசம்
இந்திரா உடனே அவர்களின் எல்லா கோட்டைகளையும், ஏழு அரண்களையும் சக்தியால் உடைத்தான்; கயனை த்ரித்ஸுவுக்காக ஓட்டினான்; போட்டியில் கடுமையான வார்த்தை பேசும் பூருவை அடக்கினான்.
நி கவ்யவோऽநவோ த்ருஹ்யவஶ்ச ஷஷ்டிஃ ஶதா ஸுஷுபுஃ ஷட் ஸஹஸ்ரா । ஷஷ்டிர்வீராஸோ அதி ஷட்துவோயு விஶ்வேதிந்த்ரஸ்ய வீர்யா க்ரு'தாநி
அனு, த்ருஹ்யு படைகளில் அறுபது, நூறு, ஆறு ஆயிரம் பேர் தூங்கினர்; அறுபது வீரர்கள், ஆறு தலைவர்கள்; இவை அனைத்தும் இந்திராவின் வலிமையால் நடந்தன.
இந்த்ரேணைதே த்ரு'த்ஸவோ வேவிஷாணா ஆபோ ந ஸ்ரு'ஷ்டா அதவந்த நீசீஃ । துர்மித்ராஸஃ ப்ரகலவிந்மிமாநா ஜஹுர்விஶ்வாநி போஜநா ஸுதாஸே
இந்திராவுடன் த்ரித்ஸுக்கள் மகிழ்ச்சியுடன் நீர் போல் கீழே பாய்ந்தனர்; தீய எண்ணம் கொண்டவர்கள் தங்கள் திட்டங்களை அளந்து, எல்லா செல்வங்களையும் சுதாஸுக்காக விட்டுவிட்டார்கள்.
அர்தம் வீரஸ்ய ஶ்ரு'தபாமநிந்த்ரம் பரா ஶர்தந்தம் நுநுதே அபி க்ஷாம் । இந்த்ரோ மந்யும் மந்யும்யோ மிமாய பேஜே பதோ வர்தநிம் பத்யமாநஃ
சோமம் அருந்தும் இந்திரா, முன்னேறிய படையின் பாதியை விரட்டினான், பெருமை கொண்டவர்களை எதிர்த்து; கோபத்திற்கு எதிராக கோபத்தை அளந்து, வழியைத் தேர்ந்தெடுத்து, ஆட்சி செய்தான்.
ஆத்ரேண சித்தத்வேகம் சகார ஸிம்ஹ்யம் சித்பேத்வேநா ஜகாந । அவ ஸ்ரக்தீர்வேஶ்யாவ்ரு'ஶ்சதிந்த்ரஃ ப்ராயச்சத்விஶ்வா போஜநா ஸுதாஸே
ஒரு அடியில் அவனை அச்சுறுத்தினான், சிங்கத்தையும் தன் வலிமையால் வீழ்த்தினான்; இந்திரா எதிரியின் தலைவர்களை வெட்டி, எல்லா செல்வங்களையும் சுதாஸுக்காக வழங்கினான்.
ஶஶ்வந்தோ ஹி ஶத்ரவோ ராரதுஷ்டே பேதஸ்ய சிச்சர்ததோ விந்த ரந்திம் । மர்தாँ ஏந ஸ்துவதோ யஃ க்ரு'ணோதி திக்மம் தஸ்மிந்நி ஜஹி வஜ்ரமிந்த்ர
எப்போதும் பகைமை கொண்ட பகைவர்கள் கூட உடைந்துவிட்டார்கள்; உடைந்துவிட நினைத்தவர்களும் வீழ்ந்தனர்; உன்னைப் பாடும் மனிதனுக்காக, இந்திரா, உன் கூர்மையான இடியால் அவர்களை அடித்துவிடு.
ஆவதிந்த்ரம் யமுநா த்ரு'த்ஸவஶ்ச ப்ராத்ர பேதம் ஸர்வதாதா முஷாயத் । அஜாஸஶ்ச ஶிக்ரவோ யக்ஷவஶ்ச பலிம் ஶீர்ஷாணி ஜப்ருரஶ்வ்யாநி
அந்த காலையில், யமுனை மற்றும் த்ருத்ஸுக்கள், இந்திரனை முன்னே கொண்டு சென்று, எல்லா தடைகளையும் உடைத்தார்கள்; அஜாஸ், சீக்ருக்கள், யக்ஷுக்கள் ஆகியோர், காணிக்கையாக குதிரையின் தலைகளை எடுத்துச் சென்றார்கள்.
ந த இந்த்ர ஸுமதயோ ந ராயஃ ஸம்சக்ஷே பூர்வா உஷஸோ ந நூத்நாஃ । தேவகம் சிந்மாந்யமாநம் ஜகந்தாவ த்மநா ப்ரு'ஹதஃ ஶம்பரம் பேத்
முந்தையவையோ புதியவையோ, இந்திரனின் அருளோ செல்வமோ, அவர்களை காப்பாற்ற முடியவில்லை; நீ, இந்திரா, தன்னை வலிமைமிக்கவனென்று நினைத்த தேவகனை வீழ்த்தினாய், பெரும் சம்பரனையும் சிதைத்தாய்.
ப்ர யே க்ரு'ஹாதமமதுஸ்த்வாயா பராஶரஃ ஶதயாதுர்வஸிஷ்டஃ । ந தே போஜஸ்ய ஸக்யம் ம்ரு'ஷந்தாதா ஸூரிப்யஃ ஸுதிநா வ்யுச்சாந்
பகைவரின் இல்லத்தில் மகிழ்ந்த பராசரர், சதயாது, வசிஷ்டர் ஆகியோர் போஜருடன் உள்ள நட்பை விட்டுவிடவில்லை; அதனால் ஞானிகளுக்கு நல்ல நாட்கள் உதித்துள்ளன.
த்வே நப்துர்தேவவதஃ ஶதே கோர்த்வா ரதா வதூமந்தா ஸுதாஸஃ । அர்ஹந்நக்நே பைஜவநஸ்ய தாநம் ஹோதேவ ஸத்ம பர்யேமி ரேபந்
தேவவதனின் பேரன் சுதாஸ், இருநூறு பசுக்களையும் இரண்டு மணமகளுடன் கூடிய ரதங்களையும் வென்றான்; அக் கொடையை, அக்னியே, நான் யாசகர் போல் வீடு சுற்றி புகழ்ந்து கொண்டேன்.
சத்வாரோ மா பைஜவநஸ்ய தாநாஃ ஸ்மத்திஷ்டயஃ க்ரு'ஶநிநோ நிரேகே । ரு'ஜ்ராஸோ மா ப்ரு'திவிஷ்டாஃ ஸுதாஸஸ்தோகம் தோகாய ஶ்ரவஸே வஹந்தி
நான்கு பைஜவனனின் கொடைகள் எனக்காக குறிக்கப்பட்டு, ஒதுக்கப்பட்டுள்ளன; நிலத்தில் நிற்கும் சுதாஸின் வேகமானவர்கள், சந்ததிக்கும் புகழையும் எடுத்துச் செல்கின்றனர்.
யஸ்ய ஶ்ரவோ ரோதஸீ அந்தருர்வீ ஶீர்ஷ்ணேஶீர்ஷ்ணே விபபாஜா விபக்தா । ஸப்தேதிந்த்ரம் ந ஸ்ரவதோ க்ரு'ணந்தி நி யுத்யாமதிமஶிஶாதபீகே
அவனது புகழ் விண்ணும் மண்ணும் இடையே பரவி, ஒவ்வொரு சிகரத்திலும் பகிர்ந்துள்ளது; ஏழு நதிகள் இந்திரனைப் புகழ்ந்து ஓடுகின்றன, போரில் அவன் பகைவரை அடக்கினான்.
இமம் நரோ மருதஃ ஸஶ்சதாநு திவோதாஸம் ந பிதரம் ஸுதாஸஃ । அவிஷ்டநா பைஜவநஸ்ய கேதம் தூணாஶம் க்ஷத்ரமஜரம் துவோயு
இந்த மனிதர்கள் மருத்களுடன் சேர்ந்து, சுதாஸின் தந்தை திவோதாசனை பின்பற்றினார்கள்; பைஜவனனே, எங்களுக்கு பாதுகாப்பாக அழியாத, எப்போதும் நிலைத்திருக்கும் ஆற்றலை வழங்கும் குறியீட்டை தாராய்.
யஸ்திக்மஶ்ரு'ங்கோ வ்ரு'ஷபோ ந பீம ஏகஃ க்ரு'ஷ்டீஶ்ச்யாவயதி ப்ர விஶ்வாஃ । யஃ ஶஶ்வதோ அதாஶுஷோ கயஸ்ய ப்ரயந்தாஸி ஸுஷ்விதராய வேதஃ
கூர்முள்ள, பசு போல வலிமைமிக்க, பயமுறுத்தும் அவன், தனக்கே எல்லா மக்களையும் கிளறுகிறான்; என்றும் கொடையளிக்கும் கயனை இனிமையான யாகத்துக்கு வழிநடத்துகிறான், அவன் அனைத்தையும் அறிவான்.
த்வம் ஹ த்யதிந்த்ர குத்ஸமாவஃ ஶுஶ்ரூஷமாணஸ்தந்வா ஸமர்யே । தாஸம் யச்சுஷ்ணம் குயவம் ந்யஸ்மா அரந்தய ஆர்ஜுநேயாய ஶிக்ஷந்
இந்திரா, நீ, உனது உடலால், சேவை செய்ய விரும்பிய குட்சனை போரில் காத்தாய்; தாசராகிய சுஷ்ணனையும் குயவனையும் அடக்கி, அர்ஜுனேயனுக்கு வெற்றியை அளித்தாய்.
த்வம் த்ரு'ஷ்ணோ த்ரு'ஷதா வீதஹவ்யம் ப்ராவோ விஶ்வாபிரூதிபிஃ ஸுதாஸம் । ப்ர பௌருகுத்ஸிம் த்ரஸதஸ்யுமாவஃ க்ஷேத்ரஸாதா வ்ரு'த்ரஹத்யேஷு பூரும்
அருவருப்பில்லாதவனே, நீ, எல்லா துணையோடும் நல்ல யாகம் செய்யும் சுதாஸை வழிநடத்தினாய்; பௌருகுத்ஸனையும் திரஸதஸ்யுவையும், நிலம் வெல்வதில் புருவையும் காத்தாய்.
த்வம் ந்ரு'பிர்ந்ரு'மணோ தேவவீதௌ பூரீணி வ்ரு'த்ரா ஹர்யஶ்வ ஹம்ஸி । த்வம் நி தஸ்யும் சுமுரிம் துநிம் சாஸ்வாபயோ தபீதயே ஸுஹந்து
மக்களிடையே, மனிதர்களின் அர்ப்பணிப்பை விரும்பும் இந்திரா, நீ, பல வ்ருத்ரர்களை அழித்தாய்; தசு குமுரியையும் துனியையும் வீழ்த்தி, பக்தருக்காக அவர்களை உறங்க வைத்தாய்.
தவ ச்யௌத்நாநி வஜ்ரஹஸ்த தாநி நவ யத்புரோ நவதிம் ச ஸத்யஃ । நிவேஶநே ஶததமாவிவேஷீரஹஞ்ச வ்ரு'த்ரம் நமுசிமுதாஹந்
வஜ்ரம் கொண்ட இந்திரா, உன் செயல்கள் புகழ்பெற்றவை; ஒரே நேரத்தில் தொண்ணூற்றொன்பது நகரங்களை அழித்தாய்; நூறாவது வீட்டிலும் நுழைந்து, வ்ருத்ரனையும் நமுசியையும் கொன்றாய்.
ஸநா தா த இந்த்ர போஜநாநி ராதஹவ்யாய தாஶுஷே ஸுதாஸே । வ்ரு'ஷ்ணே தே ஹரீ வ்ரு'ஷணா யுநஜ்மி வ்யந்து ப்ரஹ்மாணி புருஶாக வாஜம்
இந்த பழமையான கொடைகள், இந்திரா, யாகம் செய்யும் சுதாஸுக்காக; உனது இரு வலிமைமிக்க குதிரைகளை நான் இணைக்கிறேன், பாடல்கள் உனக்கு பெரும் வலிமையைத் தரட்டும்.
மா தே அஸ்யாம் ஸஹஸாவந்பரிஷ்டாவகாய பூம ஹரிவஃ பராதை । த்ராயஸ்வ நோऽவ்ரு'கேபிர்வரூதைஸ்தவ ப்ரியாஸஃ ஸூரிஷு ஸ்யாம
இந்த போட்டியில், வலிமைமிக்கவனே, நாங்கள் பின்னால் போகாமல் காப்பாற்றும்; உன் உறுதியான பாதுகாப்பால் எங்களைப் பாதுகாக்க வேண்டும், கொடையாளர்களிடையே உன் விருப்பமானவர்களாக இருக்கட்டும்.
ப்ரியாஸ இத்தே மகவந்நபிஷ்டௌ நரோ மதேம ஶரணே ஸகாயஃ । நி துர்வஶம் நி யாத்வம் ஶிஶீஹ்யதிதிக்வாய ஶம்ஸ்யம் கரிஷ்யந்
உன் நண்பர்களாகிய நாங்கள், உன் அருளிலும் பாதுகாப்பிலும் மகிழ்வோம், கொடையாளா; துர்வசனையும் யாதுவையும் அடக்கி, அதிதிக்வனுக்கு நல்ல புகழை அளி.
ஸத்யஶ்சிந்நு தே மகவந்நபிஷ்டௌ நரஃ ஶம்ஸந்த்யுக்தஶாஸ உக்தா । யே தே ஹவேபிர்வி பணீँரதாஶந்நஸ்மாந்வ்ரு'ணீஷ்வ யுஜ்யாய தஸ்மை
இப்போதும், கொடையாளா, உன் அருளில், மக்கள் உன்னைப் பாடல்களாலும் கீர்த்திகளாலும் புகழ்கிறார்கள்; யார் உன் அழைப்பால் பனிகளை விரட்டினார்களோ, அவர்களுடன் நம்மையும் சேர்த்து கொள்.
ஏதே ஸ்தோமா நராம் ந்ரு'தம துப்யமஸ்மத்ர்யஞ்சோ தததோ மகாநி । தேஷாமிந்த்ர வ்ரு'த்ரஹத்யே ஶிவோ பூஃ ஸகா ச ஶூரோऽவிதா ச ந்ரு'ணாம்
இந்த மனிதர்களின் புகழ்ச்சிகள் உனக்காக, வீரனே; அவை எங்களுக்கு கொடைகளைத் தருகின்றன; வ்ருத்ரனை அழிப்பதில், இந்திரா, தயைசெய், நண்பனாகவும், வீரனாகவும், பாதுகாப்பாளராகவும் இரு.
நூ இந்த்ர ஶூர ஸ்தவமாந ஊதீ ப்ரஹ்மஜூதஸ்தந்வா வாவ்ரு'தஸ்வ । உப நோ வாஜாந்மிமீஹ்யுப ஸ்தீந்யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
இப்போது, வீர இந்திரா, புகழப்பட்டவனே, பிரார்த்தனையின் துணையோடும் உன் வலிமையோடும் வலிமை பெறுவாய்; எங்களுக்கு வலிமையுடன் வந்து, இடங்களை அணுகி, எப்போதும் நம்மை ஆசீர்வாதத்தால் காப்பாற்றுவாய்.
உக்ரோ ஜஜ்ஞே வீர்யாய ஸ்வதாவாஞ்சக்ரிரபோ நர்யோ யத்கரிஷ்யந் । ஜக்மிர்யுவா ந்ரு'ஷதநமவோபிஸ்த்ராதா ந இந்த்ர ஏநஸோ மஹஶ்சித்
வல்லமை கொண்டவர் வீரத்திற்காக பிறந்தார், தானாகவே நிலைத்தவர், நீர்களை உருவாக்கியவர், செயல் செய்ய முனைந்த போது ஆண்மையுடன் இருந்தார். இளம் வயதில் மனிதர்களின் இடத்திற்கு உதவியுடன் சென்றார்; பாதுகாப்பாளராகிய இந்திரன், பெரிய பாவம் கூட நம்மை தீங்கு செய்ய விடமாட்டார்.
ஹந்தா வ்ரு'த்ரமிந்த்ரஃ ஶூஶுவாநஃ ப்ராவீந்நு வீரோ ஜரிதாரமூதீ । கர்தா ஸுதாஸே அஹ வா உ லோகம் தாதா வஸு முஹுரா தாஶுஷே பூத்
விருதனை அழித்த இந்திரன், பிரகாசமாக வெளிப்பட்டவர், பாடுபவரை வீரராக காத்தார். சுதாஸுக்கு இடம் ஏற்படுத்தினார்; அவர் செல்வத்தை வழங்குபவர், பக்தர்களுக்கு மீண்டும் மீண்டும் கொடுப்பவர்.
யுத்மோ அநர்வா கஜக்ரு'த்ஸமத்வா ஶூரஃ ஸத்ராஷாட்ஜநுஷேமஷாள்ஹஃ । வ்யாஸ இந்த்ரஃ ப்ரு'தநாஃ ஸ்வோஜா அதா விஶ்வம் ஶத்ரூயந்தம் ஜகாந
போரில் கடுமையானவர், சோர்வில்லாதவர், தடைகளை உடைக்கும் வீரர், எப்போதும் வெற்றி பெறுபவர், பிறப்பிலேயே வலிமை உடையவர் — இந்திரன் தன் வலிமையால் படைகளை சிதறடித்தார், எதிரிகள் யாரும் இருந்தாலும் அவர்களை வீழ்த்தினார்.
உபே சிதிந்த்ர ரோதஸீ மஹித்வா பப்ராத தவிஷீபிஸ்துவிஷ்மஃ । நி வஜ்ரமிந்த்ரோ ஹரிவாந்மிமிக்ஷந்ஸமந்தஸா மதேஷு வா உவோச
இந்திரன் தன் வலிமையால் வானையும் பூமியையும் பெருமையால் நிரப்பினார்; வலிமை மிகுந்தவர், இடியுடன் கூடியவர், அவற்றை அளந்து பார்த்தார்; சோம பானத்தில் மகிழ்ந்தபோது அவர் சொன்னார்.
வ்ரு'ஷா ஜஜாந வ்ரு'ஷணம் ரணாய தமு சிந்நாரீ நர்யம் ஸஸூவ । ப்ர யஃ ஸேநாநீரத ந்ரு'ப்யோ அஸ்தீநஃ ஸத்வா கவேஷணஃ ஸ த்ரு'ஷ்ணுஃ
காளை போருக்காக மற்றொரு காளையை பெற்றான்; ஒரு நல்ல பெண்ணும் இந்த ஆண்மையுடையவரை பெற்றாள். படைத்தலைவராகவும், மனிதர்களுக்கு துணையாகவும், உறுதியுடன், மாட்டை நாடுபவராகவும், துணிச்சலுடன் இருக்கிறார்.
நூ சித்ஸ ப்ரேஷதே ஜநோ ந ரேஷந்மநோ யோ அஸ்ய கோரமாவிவாஸாத் । யஜ்ஞைர்ய இந்த்ரே தததே துவாம்ஸி க்ஷயத்ஸ ராய ரு'தபா ரு'தேஜாஃ
இப்போது, அவனது பயங்கரமான வலிமையை அழைத்தவர்கள், அந்த மக்கள் சோர்வடைய மாட்டார்கள், அவர்களின் மனமும் தளராது. யாரெல்லாம் இந்திரனுக்காக யாகங்களில் காணிக்கைகளை சமர்ப்பிக்கிறார்களோ, அந்த நேர்மையுள்ள உண்மை பேசும் மக்கள் நிலையான செல்வத்தை பெறுகிறார்கள்.