ஜாதோ யதக்நே புவநா வ்யக்யஃ பஶூந்ந கோபா இர்யஃ பரிஜ்மா । வைஶ்வாநர ப்ரஹ்மணே விந்த காதும் யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
அக்னி, பிறந்தபோது நீ உலகெங்கும் பரவி, மாடுகளை மேய்க்கும் காவலனைப் போலச் சஞ்சரித்தாய். வைஶ்வானரா, வேண்டுதலுக்காக வழியைத் தேடு. எப்போதும் நலமுடன் எங்களை எல்லாம் காப்பாற்றுங்கள்.
ஸமிதா ஜாதவேதஸே தேவாய தேவஹூதிபிஃ । ஹவிர்பிஃ ஶுக்ரஶோசிஷே நமஸ்விநோ வயம் தாஶேமாக்நயே
தேவங்களை நோக்கி அர்ப்பணிப்புகளும் வேண்டுதல்களும் செய்து, ஜாதவேதா அக்னியை நாம் சேவிக்கிறோம். தூய ஒளியுடன், பணிவுடன், அக்னியை நாம் வழிபடுகிறோம்.
வயம் தே அக்நே ஸமிதா விதேம வயம் தாஶேம ஸுஷ்டுதீ யஜத்ர । வயம் க்ரு'தேநாத்வரஸ்ய ஹோதர்வயம் தேவ ஹவிஷா பத்ரஶோசே
அக்னியே, நாங்கள் உன்னைப் பூஜித்து, உகந்த புகையுடன் வழிபடுகிறோம்; உன்னையே புகழ்ந்து, அர்ப்பணிப்போடு உனக்கு சேவை செய்கிறோம். யஜ்ஞத்திற்கு உன்னையே பிரதான புரோகிதராக எண்ணி, நெய்யும் நல்ல அர்ப்பணிப்புகளும் உனக்கு சமர்ப்பிக்கிறோம்.
ஆ நோ தேவேபிருப தேவஹூதிமக்நே யாஹி வஷட்க்ரு'திம் ஜுஷாணஃ । துப்யம் தேவாய தாஶதஃ ஸ்யாம யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
அக்னியே, தேவதைகளோடு சேர்ந்து எங்கள் அழைப்பை ஏற்று, 'வஷட்' எனும் அழைப்பையும் மனமுவந்து வந்து அருள்வாயாக. உன்னைப் பக்தியுடன் சேவிக்க நாங்கள் தகுதியுடையவர்களாக இருக்க வேண்டும்; நீ எப்போதும் எங்களை நன்மையோடு காக்க வேண்டும்.
உபஸத்யாய மீள்ஹுஷ ஆஸ்யே ஜுஹுதா ஹவிஃ । யோ நோ நேதிஷ்டமாப்யம்
அருளும் பெருமை உடையவரே, நீயிருக்கும் வேள்விப் பீடத்தில் நாங்கள் அர்ப்பணிப்பை செலுத்துகிறோம்; நீ எங்களுக்கு மிகவும் அருகிலும் எளிதிலும் கிடைக்கக்கூடியவனாக இருக்கின்றாய்.
யஃ பஞ்ச சர்ஷணீரபி நிஷஸாத தமேதமே । கவிர்க்ரு'ஹபதிர்யுவா
ஐந்து மக்களிடையே குடியிருப்பவனும், ஒவ்வொருவரையும் அடக்கியவனும், அறிவும் இளமையும் கொண்ட வீட்டுத் தலைவனும் அவனே.
ஸ நோ வேதோ அமாத்யமக்நீ ரக்ஷது விஶ்வதஃ । உதாஸ்மாந்பாத்வம்ஹஸஃ
அனைத்துத் திசைகளிலும் எங்கள் உறவினர்களை அறிவுடைய அக்னி காக்கட்டும்; மேலும் எங்களை எல்லா தீங்குகளிலிருந்தும் பாதுகாக்கட்டும்.
நவம் நு ஸ்தோமமக்நயே திவஃ ஶ்யேநாய ஜீஜநம் । வஸ்வஃ குவித்வநாதி நஃ
இப்போது வானத்தில் பறக்கும் கழுகுபோல் அக்னிக்காக ஒரு புதிய பாடலை நான் படைத்துள்ளேன்; அவர் நமக்கு விரும்பும் செல்வத்தை அளிப்பாராக.
ஸ்பார்ஹா யஸ்ய ஶ்ரியோ த்ரு'ஶே ரயிர்வீரவதோ யதா । அக்ரே யஜ்ஞஸ்ய ஶோசதஃ
அவருடைய அழகும் செல்வமும் அனைவரும் காணக்கூடியது; அவர் உடைய செல்வம் வீரர்களால் நிறைந்தது, வேள்வியின் முன்னிலையிலே பிரகாசிக்கிறது.
ஸேமாம் வேது வஷட்க்ரு'திமக்நிர்ஜுஷத நோ கிரஃ । யஜிஷ்டோ ஹவ்யவாஹநஃ
அக்னியே, இந்த 'வஷட்' அர்ப்பணிப்பையும் எங்கள் புகழ்ச்சிப் பாடல்களையும் ஏற்று அருள்வாயாக; நீயே வேள்விக்கு மிகச் சிறந்தவனும், அர்ப்பணிப்புகளை ஏற்கும் பெருமையும் உடையவனும்.
நி த்வா நக்ஷ்ய விஶ்பதே த்யுமந்தம் தேவ தீமஹி । ஸுவீரமக்ந ஆஹுத
மக்களுக்கு தலைவனாகவும், ஒளிவீசும் தெய்வமாகவும் நீயை அழைக்கிறோம்; அழைக்கப்பட்ட அக்னியே, எங்களுக்கு வீரத்தையும் வலிமையையும் அருள்வாயாக.
க்ஷப உஸ்ரஶ்ச தீதிஹி ஸ்வக்நயஸ்த்வயா வயம் । ஸுவீரஸ்த்வமஸ்மயுஃ
அக்னியே, இரவும் பகலும் நீ ஒளிவீசுவாயாக; உன்னால் நாங்கள் வலிமை பெறுகிறோம்; நீயே எங்கள் நடுவில் வீரனாக இருக்கிறாய்.
உப த்வா ஸாதயே நரோ விப்ராஸோ யந்தி தீதிபிஃ । உபாக்ஷரா ஸஹஸ்ரிணீ
அறிவாளர்கள், நல்ல எண்ணங்களோடு உன்னிடம் உதவி நாடி வருகிறார்கள்; ஆயிரம் எழுத்துகளால் ஆன பாடலும் உன்னிடம் சேர்கிறது.
அக்நீ ரக்ஷாம்ஸி ஸேததி ஶுக்ரஶோசிரமர்த்யஃ । ஶுசிஃ பாவக ஈட்யஃ
அக்னி பிசாசுகளை விரட்டுகிறான்; அழிவில்லாதவன், பிரகாசமான ஒளியுடன், தூய்மையும் ஒளிவுமிக்கவனும், புகழப்படத் தகுதியானவனும் ஆவான்.
ஸ நோ ராதாம்ஸ்யா பரேஶாநஃ ஸஹஸோ யஹோ । பகஶ்ச தாது வார்யம்
சக்தியின் ஆண்டவனாகிய அவர் எங்களுக்கு அருமையான பரிசுகளைத் தருவாராக; பகன் நமக்கு விரும்பும் நல்வரங்களை அளிப்பாராக.
த்வமக்நே வீரவத்யஶோ தேவஶ்ச ஸவிதா பகஃ । திதிஶ்ச தாதி வார்யம்
அக்னியே, நீயே நமக்கு வீரப்புகழை அளிக்கிறாய்; தேவன் சவிதா, பகன், மற்றும் திதி நமக்கு விரும்பும் நல்வரங்களை அளிக்கிறார்கள்.
அக்நே ரக்ஷா ணோ அம்ஹஸஃ ப்ரதி ஷ்ம தேவ ரீஷதஃ । தபிஷ்டைரஜரோ தஹ
அக்னியே, எங்களைப் பிழை மற்றும் தீங்கில் இருந்து காப்பாற்று; நமக்கு தீங்கு செய்பவர்களை எதிர்த்து, உன் வலிமையான, அழிவில்லாத தீயால் அவர்களை எரித்து விடு.
அதா மஹீ ந ஆயஸ்யநாத்ரு'ஷ்டோ ந்ரு'பீதயே । பூர்பவா ஶதபுஜிஃ
அப்போது, வலிமை மிகுந்தவனே, வெல்ல முடியாதவனே, நீயே எங்கள் போரில் பாதுகாவலன்; நீ பழமையானவன், நூறு கரங்களுடன் அருள்புரிவாய்.
த்வம் நஃ பாஹ்யம்ஹஸோ தோஷாவஸ்தரகாயதஃ । திவா நக்தமதாப்ய
அக்னியே, இரவும் பகலும், விடியலும் மாலையும், எங்களை விரைவாகப் பிழையிலிருந்து காப்பாற்று; பகலும் இரவும் எப்போதும் எங்களைத் தப்பாமல் பாதுகாப்பாய்.
ஏநா வோ அக்நிம் நமஸோர்ஜோ நபாதமா ஹுவே । ப்ரியம் சேதிஷ்டமரதிம் ஸ்வத்வரம் விஶ்வஸ்ய தூதமம்ரு'தம்
இந்த வணக்கத்துடன், வலிமையின் புதல்வனாகிய அக்னியை நான் அழைக்கிறேன்; அன்பும், மிகுந்த சக்தியும் உடையவனும், நம்பிக்கைக்குரிய நண்பனும், குறையற்றவனும், எல்லாவற்றிற்கும் தூதனும், அழிவில்லாதவனும் ஆவான்.
ஸ யோஜதே அருஷா விஶ்வபோஜஸா ஸ துத்ரவத்ஸ்வாஹுதஃ । ஸுப்ரஹ்மா யஜ்ஞஃ ஸுஶமீ வஸூநாம் தேவம் ராதோ ஜநாநாம்
அவன் சிவந்த குதிரைகளோடு இணைக்கப்பட்டு, எல்லாம் வழங்குபவனாக, எங்கள் அழைப்பால் விரைந்து வருகிறான். இந்த யாகம் நன்கு புகழப்பட்டு, பாடலும் இனிமையாக உள்ளது. மக்களுக்கு செல்வம் தரும் தேவனே, உம்மை வணங்குகிறோம்.
உதஸ்ய ஶோசிரஸ்தாதாஜுஹ்வாநஸ்ய மீள்ஹுஷஃ । உத்தூமாஸோ அருஷாஸோ திவிஸ்ப்ரு'ஶஃ ஸமக்நிமிந்ததே நரஃ
அர்ச்சனை செய்யப்பட்ட அந்த அருளாளனின் ஜ்வாலைகள் மேலே எழுகின்றன; சிவந்த புகைநாக்குகள் வானைத் தொடுகின்றன. மனிதர்கள் அனைவரும் சேர்ந்து அக்கினியை ஏற்றுகின்றனர்.
தம் த்வா தூதம் க்ரு'ண்மஹே யஶஸ்தமம் தேவாँ ஆ வீதயே வஹ । விஶ்வா ஸூநோ ஸஹஸோ மர்தபோஜநா ராஸ்வ தத்யத்த்வேமஹே
நீயே எங்கள் தூதராக, புகழ் மிகுந்தவனாக, தேவர்களே, எங்களுக்கு மகிழ்ச்சி கொண்டு வாராய். வலிமையின் மகனே, மனிதர்கள் விரும்பும் எல்லா இன்பங்களையும் எங்களுக்குத் தாராய்; நாங்கள் உம்மிடம் வேண்டுவது அதுவே.
த்வமக்நே க்ரு'ஹபதிஸ்த்வம் ஹோதா நோ அத்வரே । த்வம் போதா விஶ்வவார ப்ரசேதா யக்ஷி வேஷி ச வார்யம்
அக்கினியே, நீயே எங்கள் வீட்டு தலைவரும், யாகத்தில் ஹோதாவும், எல்லாம் தேர்ந்தெடுக்கும் அறிவாளியும், பூஜையை நடத்தி, நலனும் வழங்கும் வல்லவரும் நீயே.
க்ரு'தி ரத்நம் யஜமாநாய ஸுக்ரதோ த்வம் ஹி ரத்நதா அஸி । ஆ ந ரு'தே ஶிஶீஹி விஶ்வம்ரு'த்விஜம் ஸுஶம்ஸோ யஶ்ச தக்ஷதே
நல்ல மனம் கொண்டவனே, யாகம் செய்பவருக்கு செல்வம் தாராய்; ஏனெனில் செல்வத்தை காப்பவன் நீயே. தாமதமின்றி, எல்லா யாகக்காரர்களையும், புகழ் பெற்றவரையும், திறமை உள்ளவரையும் தூண்டுவாய்.
த்வே அக்நே ஸ்வாஹுத ப்ரியாஸஃ ஸந்து ஸூரயஃ । யந்தாரோ யே மகவாநோ ஜநாநாமூர்வாந்தயந்த கோநாம்
அக்கினியே, உனக்கு உகந்த முறையில் அர்ப்பணிக்கப்பட்டு, உனக்கு பிரியமான அந்த வளமிக்க தலைவர்கள் எங்கள் நண்பர்களாக இருக்கட்டும்; அவர்கள் மக்களுக்கும் மாடுகளுக்கும் பரந்த மேய்ச்சல் தரும் கொடையாளர்கள் ஆவர்.
யேஷாமிளா க்ரு'தஹஸ்தா துரோண ஆँ அபி ப்ராதா நிஷீததி । தாँஸ்த்ராயஸ்வ ஸஹஸ்ய த்ருஹோ நிதோ யச்சா நஃ ஶர்ம தீர்கஶ்ருத்
யாருக்காக நெய்யுடன் அர்ப்பணம் வீட்டில், காலையில் கூட அமர்கின்றனரோ, அவர்களை, வலிமைமிக்கவனே, பகைவரின் தீங்கில் இருந்து காப்பாய்; எங்களுக்கு நீண்ட புகழுடன் பாதுகாப்பும் தாராய்.
ஸ மந்த்ரயா ச ஜிஹ்வயா வஹ்நிராஸா விதுஷ்டரஃ । அக்நே ரயிம் மகவத்ப்யோ ந ஆ வஹ ஹவ்யதாதிம் ச ஸூதய
இனிமைமிக்க நாக்கினால், ஒளிரும் அக்கினியே, நீ மிகுந்த அறிவாளி. கொடையாளர்களுக்கு செல்வம் கொண்டு வாராய்; அர்ப்பணிப்பாளருக்கு அர்ப்பணிப்பும் தாராய்.
யே ராதாம்ஸி ததத்யஶ்வ்யா மகா காமேந ஶ்ரவஸோ மஹஃ । தாँ அம்ஹஸஃ பிப்ரு'ஹி பர்த்ரு'பிஷ்ட்வம் ஶதம் பூர்பிர்யவிஷ்ட்ய
குதிரையும் செல்வமும் கொடுத்து, பெரிய புகழை விரும்பும் அவர்களை, இளையவனே, நூறு துணையோடு, உன் உதவியாளர்களுடன், தீங்கில் இருந்து காப்பாய்.
தேவோ வோ த்ரவிணோதாஃ பூர்ணாம் விவஷ்ட்யாஸிசம் । உத்வா ஸிஞ்சத்வமுப வா ப்ரு'ணத்வமாதித்வோ தேவ ஓஹதே
செல்வம் வழங்கும் தேவன் உங்களுக்கு நிரம்பிய ஓடையை ஊற்றுகிறார். நீங்கள் ஊற்றுங்கள், நிரப்புங்கள்—அப்படியே தேவன் உங்களை கவனிக்கிறார்.