உதூ அயாँ உபவக்தேவ பாஹூ ஹிரண்யயா ஸவிதா ஸுப்ரதீகா । திவோ ரோஹாம்ஸ்யருஹத்ப்ரு'திவ்யா அரீரமத்பதயத்கச்சிதப்வம்
ஒளிவும் அழகும் நிறைந்த சவிதா, தூதுபோல் தன் பொன்னிறக் கை இரண்டையும் உயர்த்துகிறான்; அவன் வானத்தின் உயரத்தையும் பூமியின் மேற்பரப்பையும் ஏறி, உலகத்தை இயக்கி, அனைத்தையும் செயல்படச் செய்கிறான்.
வாமமத்ய ஸவிதர்வாமமு ஶ்வோ திவேதிவே வாமமஸ்மப்யம் ஸாவீஃ । வாமஸ்ய ஹி க்ஷயஸ்ய தேவ பூரேரயா தியா வாமபாஜஃ ஸ்யாம
இன்று, சவிதா, உன் அருளை எங்களுக்கு அளி; நாளையும், ஒவ்வொரு நாளும் எங்களுக்கு அருள் புரி; உன் பெரும் இல்லத்தில், இந்தப் பிரார்த்தனையால், எங்கள் வாழ்க்கையில் உன் அருளைப் பெறுவோம்.
இந்த்ராஸோமா மஹி தத்வாம் மஹித்வம் யுவம் மஹாநி ப்ரதமாநி சக்ரதுஃ । யுவம் ஸூர்யம் விவிததுர்யுவம் ஸ்வர்விஶ்வா தமாம்ஸ்யஹதம் நிதஶ்ச
இந்திரனும் சோமனும், உங்கள் பெருமை அளவிட முடியாதது; முதலில் நீங்கள் மகத்தான செயல்களைச் செய்தீர்கள்; நீங்கள் சூரியனை வெளிப்படுத்தி, ஒளியை அளித்து, எல்லா இருளையும் இரவையும் அகற்றினீர்கள்.
இந்த்ராஸோமா வாஸயத உஷாஸமுத்ஸூர்யம் நயதோ ஜ்யோதிஷா ஸஹ । உப த்யாம் ஸ்கம்பது ஸ்கம்பநேநாப்ரததம் ப்ரு'திவீம் மாதரம் வி
இந்திரனும் சோமனும், நீங்கள் விடியலை எழுப்பி, சூரியனை ஒளியுடன் வழிநடத்துகிறீர்கள்; உங்கள் வலிமையால் வானைத் தாங்கி, பூமி என்னும் தாயை விரிவாகப் பரப்பினீர்கள்.
இந்த்ராஸோமாவஹிமபஃ பரிஷ்டாம் ஹதோ வ்ரு'த்ரமநு வாம் த்யௌரமந்யத । ப்ரார்ணாம்ஸ்யைரயதம் நதீநாமா ஸமுத்ராணி பப்ரதுஃ புரூணி
இந்திரனும் சோமனும், நீங்கள் நீர்களை விரட்டிச் செலுத்தி, வ்ருத்ரனை அழித்து, வானை உங்களாக்கினீர்கள்; நீங்கள் நதிகளை ஓடச் செய்து, கடல்களை பல வகையில் விரிவாக்கினீர்கள்.
இந்த்ராஸோமா பக்வமாமாஸ்வந்தர்நி கவாமித்தததுர்வக்ஷணாஸு । ஜக்ரு'பதுரநபிநத்தமாஸு ருஶச்சித்ராஸு ஜகதீஷ்வந்தஃ
இந்திரனும் சோமனும், நீங்கள் பசுக்களில் பசும்பாலைக் கொடுத்து, அவற்றின் பண்ணைகளில் அதை வைத்தீர்கள்; இன்னும் கட்டப்படாததைப் பிடித்து, ஒளிவும் இயக்கமும் கொண்ட உயிரினங்களில் அதை வைத்தீர்கள்.
இந்த்ராஸோமா யுவமங்க தருத்ரமபத்யஸாசம் ஶ்ருத்யம் ரராதே । யுவம் ஶுஷ்மம் நர்யம் சர்ஷணிப்யஃ ஸம் விவ்யதுஃ ப்ரு'தநாஷாஹமுக்ரா
இந்திரனும் சோமனும், நீங்கள் பாதுகாவலர்கள்; புகழ்பெற்ற சந்ததியைக் கொடுத்தீர்கள்; மக்கள் அனைவருக்கும் வீரத்தையும், கடும் போராற்றலையும் அளித்தீர்கள்.
யோ அத்ரிபித்ப்ரதமஜா ரு'தாவா ப்ரு'ஹஸ்பதிராங்கிரஸோ ஹவிஷ்மாந் । த்விபர்ஹஜ்மா ப்ராகர்மஸத்பிதா ந ஆ ரோதஸீ வ்ரு'ஷபோ ரோரவீதி
பாறையை உடைக்கும் முதற்பிறந்தவன், ஒழுங்கைத் தவறாதவன், ப்ருஹஸ்பதி, அங்கிரஸர், பல அர்ப்பணிப்புகளுடன்; இரட்டை உறைவிடம் கொண்ட பழமையான தந்தை, காளைபோல் வானும் பூமியும் இடையே முழங்குகிறான்.
ஜநாய சித்ய ஈவத உ லோகம் ப்ரு'ஹஸ்பதிர்தேவஹூதௌ சகார । க்நந்வ்ரு'த்ராணி வி புரோ தர்தரீதி ஜயஞ்சத்ரூँரமித்ராந்ப்ரு'த்ஸு ஸாஹந்
ப்ருஹஸ்பதி, மக்களுக்கு கூட தெய்வ சபையில் இடம் உருவாக்கினான்; தடைகளை உடைத்து, கோட்டைகளை முறியடித்து, எதிரிகளைப் போரில் வென்று, பகைவர்களை வீழ்த்துகிறான்.
ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ ஸமஜயத்வஸூநி மஹோ வ்ரஜாந்கோமதோ தேவ ஏஷஃ । அபஃ ஸிஷாஸந்ஸ்வரப்ரதீதோ ப்ரு'ஹஸ்பதிர்ஹந்த்யமித்ரமர்கைஃ
ப்ருஹஸ்பதி, பெரும் செல்வங்களையும், பெரிய பசுக்களையும் வென்றான்; நீரையும் ஒளியையும் நாடி, ப்ருஹஸ்பதி பகைவரை பாடலால் அழிக்கிறான்.
ஸோமாருத்ரா தாரயேதாமஸுர்யம் ப்ர வாமிஷ்டயோऽரமஶ்நுவந்து । தமேதமே ஸப்த ரத்நா ததாநா ஶம் நோ பூதம் த்விபதே ஶம் சதுஷ்பதே
சோமனும் ருத்ரனும், உங்கள் பெரும் வலிமையை நிலைநிறுத்துங்கள்; உங்கள் ஆசிகள் எங்களைத் தடையில்லாமல் அடையட்டும்; இந்த ஏழு நகைகளை வைத்திருப்பவர்கள், இரண்டுகாலும் நான்குகாலும் உள்ள உயிர்களுக்கு நன்மை தருவீராக.
ஸோமாருத்ரா வி வ்ரு'ஹதம் விஷூசீமமீவா யா நோ கயமாவிவேஶ । ஆரே பாதேதாம் நிர்ரு'திம் பராசைரஸ்மே பத்ரா ஸௌஶ்ரவஸாநி ஸந்து
சோமனும் ருத்ரனும், எங்கள் இல்லத்தில் புகுந்து பரவும் நோயை நீக்குங்கள்; தீமையை எம்மிடம் இருந்து தள்ளி, நன்மை மற்றும் நல்ல புகழ் எங்களுக்கு உண்டாகட்டும்.
ஸோமாருத்ரா யுவமேதாந்யஸ்மே விஶ்வா தநூஷு பேஷஜாநி தத்தம் । அவ ஸ்யதம் முஞ்சதம் யந்நோ அஸ்தி தநூஷு பத்தம் க்ரு'தமேநோ அஸ்மத்
சோமனும் ருத்ரனும், இந்த எல்லா மருந்துகளையும் எங்கள் உடலின் ஒவ்வொரு உறுப்பிலும் இடுங்கள்; எங்கள் உடலில் கட்டியுள்ள தவறுகளைத் தளர்த்து, எங்களைப் பாவத்திலிருந்து விடுவியுங்கள்.
திக்மாயுதௌ திக்மஹேதீ ஸுஶேவௌ ஸோமாருத்ராவிஹ ஸு ம்ரு'ளதம் நஃ । ப்ர நோ முஞ்சதம் வருணஸ்ய பாஶாத்கோபாயதம் நஃ ஸுமநஸ்யமாநா
கூர்மையான ஆயுதங்களும், கூரிய கருவிகளும் கொண்ட, அருள்மிகு சோமனும் ருத்ரனும், இங்குள்ள எங்களை இரக்கமுடன் காப்பாற்றுங்கள்; வருணனின் கட்டிலிருந்து எங்களை விடுவித்து, நல்ல மனதுடன் எங்களைப் பாதுகாப்பீராக.
ஜீமூதஸ்யேவ பவதி ப்ரதீகம் யத்வர்மீ யாதி ஸமதாமுபஸ்தே । அநாவித்தயா தந்வா ஜய த்வம் ஸ த்வா வர்மணோ மஹிமா பிபர்து
இடி மேகத்தின் முகம்போல் கவசம் தோன்றும்; கவசம் அணிந்தவன் போர்க்களத்தில் நுழையும்போது, காயமில்லாத உடலுடன் வெற்றி பெறுவாய்; அந்த கவசத்தின் பெருமை உன்னைப் பாதுகாக்கட்டும்.
தந்வநா கா தந்வநாஜிம் ஜயேம தந்வநா தீவ்ராஃ ஸமதோ ஜயேம । தநுஃ ஶத்ரோரபகாமம் க்ரு'ணோதி தந்வநா ஸர்வாஃ ப்ரதிஶோ ஜயேம
வில்லால் நாம் பசுக்களை வெல்ல வேண்டும்; வில்லால் கடும் போரிலும் வெற்றி பெற வேண்டும்; வில் பகைவரை வீழ்த்தும்; வில்லால் எல்லா திசைகளிலும் நாம் வெற்றி பெறுவோம்.
வக்ஷ்யந்தீவேதா கநீகந்தி கர்ணம் ப்ரியம் ஸகாயம் பரிஷஸ்வஜாநா । யோஷேவ ஶிங்க்தே விததாதி தந்வஞ்ஜ்யா இயம் ஸமநே பாரயந்தீ
நன்கு அறிந்த வில் நூல் காதருகில் வந்து, அன்பு தோழனை அணைத்துக்கொள்கிறது; பெண்மணி போல, இவள் விரிந்த வில் மீது ஊற்றிக்கொள்கிறாள், இந்த நூல் சமவெளியில் அம்பை எடுத்துச் செல்கிறது.
தே ஆசரந்தீ ஸமநேவ யோஷா மாதேவ புத்ரம் பிப்ரு'தாமுபஸ்தே । அப ஶத்ரூந்வித்யதாம் ஸம்விதாநே ஆர்த்நீ இமே விஷ்புரந்தீ அமித்ராந்
பெண்கள் ஒருமித்துப் போவது போல், தாயார் தன் மகனை அணைத்திருப்பது போல், இவை கூட்டமாக எதிரிகளை தாக்கட்டும்; இந்த வில் நூல்கள் நடுங்கி, பகைவர்களை அழிக்கட்டும்.
பஹ்வீநாம் பிதா பஹுரஸ்ய புத்ரஶ்சிஶ்சா க்ரு'ணோதி ஸமநாவகத்ய । இஷுதிஃ ஸங்காஃ ப்ரு'தநாஶ்ச ஸர்வாஃ ப்ரு'ஷ்டே நிநத்தோ ஜயதி ப்ரஸூதஃ
பலருக்கு தந்தை வில்லரிவை, பலவற்றின் மகன் வில்; போர்க்களத்தில் இவை ஒன்று சேர்ந்தால், அம்புப் பை, அம்புகள், எல்லா படைகளும் முதுகில் கட்டப்பட்டு விடுவிக்கப்பட்டால் வெற்றி பெறும்.
ரதே திஷ்டந்நயதி வாஜிநஃ புரோ யத்ரயத்ர காமயதே ஸுஷாரதிஃ । அபீஶூநாம் மஹிமாநம் பநாயத மநஃ பஶ்சாதநு யச்சந்தி ரஶ்மயஃ
ரதத்தில் நிற்கும் திறமையான சாரதி, குதிரைகளை விரும்பும் இடமெல்லாம் முன்னே நடத்துகிறான்; கட்டுப்பாடுகளின் பெருமை புகழப்படட்டும், மனம் அவை வழிநடத்தும் போதே பின்தொடர்கிறது.
தீவ்ராந்கோஷாந்க்ரு'ண்வதே வ்ரு'ஷபாணயோऽஶ்வா ரதேபிஃ ஸஹ வாஜயந்தஃ । அவக்ராமந்தஃ ப்ரபதைரமித்ராந்க்ஷிணந்தி ஶத்ரூँரநபவ்யயந்தஃ
வலிமைமிக்க கைகளால் பெரும் ஓசை எழுப்புகிறார்கள், குதிரைகள் ரதங்களுடன் பந்தயமாக ஓடுகின்றன; எதிரிகளை நோக்கி முன்னேறி, தங்கள் அடிகளால் பகைவர்களை அழிக்கிறார்கள், ஒருபோதும் பின்னோக்கி செல்லாமல்.
ரதவாஹநம் ஹவிரஸ்ய நாம யத்ராயுதம் நிஹிதமஸ்ய வர்ம । தத்ரா ரதமுப ஶக்மம் ஸதேம விஶ்வாஹா வயம் ஸுமநஸ்யமாநாஃ
ரதம் அர்ப்பணிப்பை ஏற்றுச் செல்பவனாக அழைக்கப்படுகிறது, அங்கு ஆயுதமும் கவசமும் வைக்கப்பட்டுள்ளன; அங்கு நாங்கள் எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன், வலிமையான ரதத்தில் ஏற வாழ்த்துகிறோம்.
ஸ்வாதுஷம்ஸதஃ பிதரோ வயோதாஃ க்ரு'ச்ச்ரேஶ்ரிதஃ ஶக்தீவந்தோ கபீராஃ । சித்ரஸேநா இஷுபலா அம்ரு'த்ராஃ ஸதோவீரா உரவோ வ்ராதஸாஹாஃ
மிகவும் புகழப்பட்ட பிதாக்கள், வயதில் அறிவு பெற்றோர், துன்பங்களை தாங்கும் வலிமைமிக்கோர், ஆழமானோர்; பலவகை கொடிகள், அம்பில் வலிமை, தளராத மனம், உண்மையான வீரர்கள், பரந்த படைகளில் வெற்றி பெறுபவர்கள்.
ப்ராஹ்மணாஸஃ பிதரஃ ஸோம்யாஸஃ ஶிவே நோ த்யாவாப்ரு'திவீ அநேஹஸா । பூஷா நஃ பாது துரிதாத்ரு'தாவ்ரு'தோ ரக்ஷா மாகிர்நோ அகஶம்ஸ ஈஶத
பிராமணர்கள், எங்கள் முன்னோர்கள், சோமம் நிறைந்தோர், வானும் பூமியும் எங்களுக்கு நன்மை தரட்டும்; பூஷன் எங்களை தீமையிலிருந்து காப்பாற்றட்டும், நீதிமான் எங்களை பாதுகாப்பார், எவரும் எங்களைத் துன்புறுத்தாதிருப்பாராக.
ஸுபர்ணம் வஸ்தே ம்ரு'கோ அஸ்யா தந்தோ கோபிஃ ஸம்நத்தா பததி ப்ரஸூதா । யத்ரா நரஃ ஸம் ச வி ச த்ரவந்தி தத்ராஸ்மப்யமிஷவஃ ஶர்ம யம்ஸந்
அம்பு பறவை இறகை அணிந்துள்ளது, அதன் முனை மிருகத்தின் பல்லாகும், பசு தோலால் கட்டப்பட்டு பறக்கிறது; மனிதர்கள் ஓடிச் சேரும் இடத்தில், எங்கள் அம்புகள் எங்களுக்கு பாதுகாப்பு தரட்டும்.
ரு'ஜீதே பரி வ்ரு'ங்தி நோऽஶ்மா பவது நஸ்தநூஃ । ஸோமோ அதி ப்ரவீது நோऽதிதிஃ ஶர்ம யச்சது
நேராக பறக்கும் அம்பே, எங்களை பாதுகாக்க வேண்டும்; எங்கள் உடல் கல்லைப் போல வலிமை பெறட்டும்; சோமன் எங்களுக்காக பேசட்டும், அதிதி எங்களுக்கு பாதுகாப்பு அளிக்கட்டும்.
ஆ ஜங்கந்தி ஸாந்வேஷாம் ஜகநாँ உப ஜிக்நதே । அஶ்வாஜநி ப்ரசேதஸோऽஶ்வாந்ஸமத்ஸு சோதய
அவை கால்களைத் தாக்குகின்றன, தொடைகளைத் தாக்குகின்றன; அறிவுள்ளவர்கள் குதிரைகளாகப் பிறக்கின்றனர், போரில் குதிரைகளை ஊக்குவி ஓடச்செய்.
அஹிரிவ போகைஃ பர்யேதி பாஹும் ஜ்யாயா ஹேதிம் பரிபாதமாநஃ । ஹஸ்தக்நோ விஶ்வா வயுநாநி வித்வாந்புமாந்புமாம்ஸம் பரி பாது விஶ்வதஃ
பாம்பு போல, வில் நூல் கையைச் சுற்றி, அம்பை அடக்குகிறது; எல்லா வழிகளும் அறிந்த கை, மனிதனை எல்லா பக்கத்திலும் பாதுகாக்கிறது.
ஆலாக்தா யா ருருஶீர்ஷ்ண்யதோ யஸ்யா அயோ முகம் । இதம் பர்ஜந்யரேதஸ இஷ்வை தேவ்யை ப்ரு'ஹந்நமஃ
சிவப்பு பூசப்பட்டு, மான் தலையுடன், இரும்பு வாயுடன் உள்ளவளே, பர்ஜன்யனின் விதையால் பிறந்த தெய்வீக அம்பே, உனக்கு பெரிய வணக்கம் செலுத்துகிறோம்.
அவஸ்ரு'ஷ்டா பரா பத ஶரவ்யே ப்ரஹ்மஸம்ஶிதே । கச்சாமித்ராந்ப்ர பத்யஸ்வ மாமீஷாம் கம் சநோச்சிஷஃ
விடுவிக்கப்பட்டு பறக்க வேண்டும், பிரார்த்தனையால் கூர்மையாக்கப்பட்ட அம்பே; பகைவரைச் சென்று தாக்கு, ஒருவரையும் விடாமல் அழி.