க்ரு'தவதீ புவநாநாமபிஶ்ரியோர்வீ ப்ரு'த்வீ மதுதுகே ஸுபேஶஸா । த்யாவாப்ரு'திவீ வருணஸ்ய தர்மணா விஷ்கபிதே அஜரே பூரிரேதஸா
பரந்ததும் விசாலமானதும் ஆன பூமியும் ஆகாயமும், நெய்யால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, தேனும் செழிப்பும் நிறைந்தவை, அழகாகவும், வருணனின் ஒழுக்கத்தால் நிலைத்து, முதுமையற்றதும் எப்போதும் வளமானதும், எல்லா உயிர்களையும் தாங்குகின்றன.
அஸஶ்சந்தீ பூரிதாரே பயஸ்வதீ க்ரு'தம் துஹாதே ஸுக்ரு'தே ஶுசிவ்ரதே । ராஜந்தீ அஸ்ய புவநஸ்ய ரோதஸீ அஸ்மே ரேதஃ ஸிஞ்சதம் யந்மநுர்ஹிதம்
அவை எப்போதும் பால் பெருக்கி, நெய்யை நல்லவர்களுக்கு வழங்குகின்றன; தூய விரதம் கொண்டவை. உலகத்தை ஆளும் பூமியும் ஆகாயமும், நமக்காக மனுவுக்கு விருப்பமான விதையை ஊற்றுங்கள்.
யோ வாம்ரு'ஜவே க்ரமணாய ரோதஸீ மர்தோ ததாஶ திஷணே ஸ ஸாததி । ப்ர ப்ரஜாபிர்ஜாயதே தர்மணஸ்பரி யுவோஃ ஸிக்தா விஷுரூபாணி ஸவ்ரதா
உங்கள் அருளை நாடி, பூமியும் ஆகாயமும், பக்தியுடன் முயலும் மனிதன் வெற்றி பெறுவான். அவன் சந்ததியுடன் வளமாக பிறப்பான்; உங்கள் ஆசீர்வாதங்கள் பலவகை வடிவில், உங்கள் விருப்பப்படி வழங்கப்படுகின்றன.
க்ரு'தேந த்யாவாப்ரு'திவீ அபீவ்ரு'தே க்ரு'தஶ்ரியா க்ரு'தப்ரு'சா க்ரு'தாவ்ரு'தா । உர்வீ ப்ரு'த்வீ ஹோத்ரு'வூர்யே புரோஹிதே தே இத்விப்ரா ஈளதே ஸும்நமிஷ்டயே
நெய்யால் பூமியும் ஆகாயமும் அலங்கரிக்கப்படுகின்றன; நெய்யின் ஒளியால் பிரகாசிக்கின்றன; நெய்யோடு கலந்து வளர்கின்றன. பரந்த பூமியும் ஆகாயமும், யாகத்தில் முதன்மை வகிப்பவர்கள்; இந்த ஞானிகள் அருளும் செல்வமும் வேண்டி அழைக்கப்படுகின்றனர்.
மது நோ த்யாவாப்ரு'திவீ மிமிக்ஷதாம் மதுஶ்சுதா மதுதுகே மதுவ்ரதே । ததாநே யஜ்ஞம் த்ரவிணம் ச தேவதா மஹி ஶ்ரவோ வாஜமஸ்மே ஸுவீர்யம்
பூமியும் ஆகாயமும் நமக்கு இனிமையை வழங்கட்டும்; தேனோடு சொரியும், தேன் தரும், இனிமை உறுதி கொண்டவை. யாகத்தையும் செல்வத்தையும் தாங்கி, தேவர்களுக்காக, நமக்கு பெரும் புகழும், வலிமையும், வீரமும் அருளட்டும்.
ஊர்ஜம் நோ த்யௌஶ்ச ப்ரு'திவீ ச பிந்வதாம் பிதா மாதா விஶ்வவிதா ஸுதம்ஸஸா । ஸம்ரராணே ரோதஸீ விஶ்வஶம்புவா ஸநிம் வாஜம் ரயிமஸ்மே ஸமிந்வதாம்
பூமியும் ஆகாயமும், தந்தையும் தாயும் போல், எல்லாம் அறிந்தும் நல்ல அறிவும் கொண்டும், நமக்கு ஊட்டச்சத்தைக் கொடுக்கட்டும். ஒன்றிணைந்த பூமி-ஆகாயம், நமக்கு எல்லா வளமும், வலிமையும் செல்வமும் சேர்க்கட்டும்.
உது ஷ்ய தேவஃ ஸவிதா ஹிரண்யயா பாஹூ அயம்ஸ்த ஸவநாய ஸுக்ரதுஃ । க்ரு'தேந பாணீ அபி ப்ருஷ்ணுதே மகோ யுவா ஸுதக்ஷோ ரஜஸோ விதர்மணி
தெய்வமான சவிதா தங்கக் கை விரித்து, யாகத்திற்கு தயார் நிலையில் நிற்கிறான்; நல்ல செயல்களில் புத்திசாலி. நெய்யால் தன் கைகளைப் பூசிக்கிறான்; கொடையளிக்கும் இளம், திறமைமிக்கவன், உலக ஒழுங்கை நிலைநாட்டுபவன்.
தேவஸ்ய வயம் ஸவிதுஃ ஸவீமநி ஶ்ரேஷ்டே ஸ்யாம வஸுநஶ்ச தாவநே । யோ விஶ்வஸ்ய த்விபதோ யஶ்சதுஷ்பதோ நிவேஶநே ப்ரஸவே சாஸி பூமநஃ
நாம் தெய்வமான சவிதாவின் அருளிலும், அவன் சிறந்த கொடைகளிலும் செல்வத்திலும் இருக்க வேண்டும். இரண்டுகாலோடு நடக்கும், நான்குகாலோடு நடக்கும் எல்லாவற்றையும் நீ ஆண்டுபவன்; வீடிலும் பிறப்பிலும் நீ எல்லாவற்றையும் ஆளும் இறைவன்.
அதப்தேபிஃ ஸவிதஃ பாயுபிஷ்ட்வம் ஶிவேபிரத்ய பரி பாஹி நோ கயம் । ஹிரண்யஜிஹ்வஃ ஸுவிதாய நவ்யஸே ரக்ஷா மாகிர்நோ அகஶம்ஸ ஈஶத
அடக்கமுள்ள காவலர்களால், நல்லது செய்யும் சவிதா, இன்று எங்கள் இல்லத்தை அருளுடன் காப்பாற்று; பொன்னிற நாவையுடையவனே, புதிய வளம் பெற எங்களை பாதுகாப்பாய், எங்களைப் புறஞ் சொல்வோர் ஆளாதபடி காப்பாய்.
உது ஷ்ய தேவஃ ஸவிதா தமூநா ஹிரண்யபாணிஃ ப்ரதிதோஷமஸ்தாத் । அயோஹநுர்யஜதோ மந்த்ரஜிஹ்வ ஆ தாஶுஷே ஸுவதி பூரி வாமம்
தெய்வீகமான சவிதா, இல்லத்தின் தலைவன், பொன்னிறக் கையுடன், ஒவ்வொரு விடியற்காலையும் எழுகின்றான்; உறுதியான புயலுடன், இனிய நாவையுடையவன், யஜமானருக்கு நிறைந்த அருளும் பொருளும் தருகிறான்.
உதூ அயாँ உபவக்தேவ பாஹூ ஹிரண்யயா ஸவிதா ஸுப்ரதீகா । திவோ ரோஹாம்ஸ்யருஹத்ப்ரு'திவ்யா அரீரமத்பதயத்கச்சிதப்வம்
ஒளிவும் அழகும் நிறைந்த சவிதா, தூதுபோல் தன் பொன்னிறக் கை இரண்டையும் உயர்த்துகிறான்; அவன் வானத்தின் உயரத்தையும் பூமியின் மேற்பரப்பையும் ஏறி, உலகத்தை இயக்கி, அனைத்தையும் செயல்படச் செய்கிறான்.
வாமமத்ய ஸவிதர்வாமமு ஶ்வோ திவேதிவே வாமமஸ்மப்யம் ஸாவீஃ । வாமஸ்ய ஹி க்ஷயஸ்ய தேவ பூரேரயா தியா வாமபாஜஃ ஸ்யாம
இன்று, சவிதா, உன் அருளை எங்களுக்கு அளி; நாளையும், ஒவ்வொரு நாளும் எங்களுக்கு அருள் புரி; உன் பெரும் இல்லத்தில், இந்தப் பிரார்த்தனையால், எங்கள் வாழ்க்கையில் உன் அருளைப் பெறுவோம்.
இந்த்ராஸோமா மஹி தத்வாம் மஹித்வம் யுவம் மஹாநி ப்ரதமாநி சக்ரதுஃ । யுவம் ஸூர்யம் விவிததுர்யுவம் ஸ்வர்விஶ்வா தமாம்ஸ்யஹதம் நிதஶ்ச
இந்திரனும் சோமனும், உங்கள் பெருமை அளவிட முடியாதது; முதலில் நீங்கள் மகத்தான செயல்களைச் செய்தீர்கள்; நீங்கள் சூரியனை வெளிப்படுத்தி, ஒளியை அளித்து, எல்லா இருளையும் இரவையும் அகற்றினீர்கள்.
இந்த்ராஸோமா வாஸயத உஷாஸமுத்ஸூர்யம் நயதோ ஜ்யோதிஷா ஸஹ । உப த்யாம் ஸ்கம்பது ஸ்கம்பநேநாப்ரததம் ப்ரு'திவீம் மாதரம் வி
இந்திரனும் சோமனும், நீங்கள் விடியலை எழுப்பி, சூரியனை ஒளியுடன் வழிநடத்துகிறீர்கள்; உங்கள் வலிமையால் வானைத் தாங்கி, பூமி என்னும் தாயை விரிவாகப் பரப்பினீர்கள்.
இந்த்ராஸோமாவஹிமபஃ பரிஷ்டாம் ஹதோ வ்ரு'த்ரமநு வாம் த்யௌரமந்யத । ப்ரார்ணாம்ஸ்யைரயதம் நதீநாமா ஸமுத்ராணி பப்ரதுஃ புரூணி
இந்திரனும் சோமனும், நீங்கள் நீர்களை விரட்டிச் செலுத்தி, வ்ருத்ரனை அழித்து, வானை உங்களாக்கினீர்கள்; நீங்கள் நதிகளை ஓடச் செய்து, கடல்களை பல வகையில் விரிவாக்கினீர்கள்.
இந்த்ராஸோமா பக்வமாமாஸ்வந்தர்நி கவாமித்தததுர்வக்ஷணாஸு । ஜக்ரு'பதுரநபிநத்தமாஸு ருஶச்சித்ராஸு ஜகதீஷ்வந்தஃ
இந்திரனும் சோமனும், நீங்கள் பசுக்களில் பசும்பாலைக் கொடுத்து, அவற்றின் பண்ணைகளில் அதை வைத்தீர்கள்; இன்னும் கட்டப்படாததைப் பிடித்து, ஒளிவும் இயக்கமும் கொண்ட உயிரினங்களில் அதை வைத்தீர்கள்.
இந்த்ராஸோமா யுவமங்க தருத்ரமபத்யஸாசம் ஶ்ருத்யம் ரராதே । யுவம் ஶுஷ்மம் நர்யம் சர்ஷணிப்யஃ ஸம் விவ்யதுஃ ப்ரு'தநாஷாஹமுக்ரா
இந்திரனும் சோமனும், நீங்கள் பாதுகாவலர்கள்; புகழ்பெற்ற சந்ததியைக் கொடுத்தீர்கள்; மக்கள் அனைவருக்கும் வீரத்தையும், கடும் போராற்றலையும் அளித்தீர்கள்.
யோ அத்ரிபித்ப்ரதமஜா ரு'தாவா ப்ரு'ஹஸ்பதிராங்கிரஸோ ஹவிஷ்மாந் । த்விபர்ஹஜ்மா ப்ராகர்மஸத்பிதா ந ஆ ரோதஸீ வ்ரு'ஷபோ ரோரவீதி
பாறையை உடைக்கும் முதற்பிறந்தவன், ஒழுங்கைத் தவறாதவன், ப்ருஹஸ்பதி, அங்கிரஸர், பல அர்ப்பணிப்புகளுடன்; இரட்டை உறைவிடம் கொண்ட பழமையான தந்தை, காளைபோல் வானும் பூமியும் இடையே முழங்குகிறான்.
ஜநாய சித்ய ஈவத உ லோகம் ப்ரு'ஹஸ்பதிர்தேவஹூதௌ சகார । க்நந்வ்ரு'த்ராணி வி புரோ தர்தரீதி ஜயஞ்சத்ரூँரமித்ராந்ப்ரு'த்ஸு ஸாஹந்
ப்ருஹஸ்பதி, மக்களுக்கு கூட தெய்வ சபையில் இடம் உருவாக்கினான்; தடைகளை உடைத்து, கோட்டைகளை முறியடித்து, எதிரிகளைப் போரில் வென்று, பகைவர்களை வீழ்த்துகிறான்.
ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ ஸமஜயத்வஸூநி மஹோ வ்ரஜாந்கோமதோ தேவ ஏஷஃ । அபஃ ஸிஷாஸந்ஸ்வரப்ரதீதோ ப்ரு'ஹஸ்பதிர்ஹந்த்யமித்ரமர்கைஃ
ப்ருஹஸ்பதி, பெரும் செல்வங்களையும், பெரிய பசுக்களையும் வென்றான்; நீரையும் ஒளியையும் நாடி, ப்ருஹஸ்பதி பகைவரை பாடலால் அழிக்கிறான்.
ஸோமாருத்ரா தாரயேதாமஸுர்யம் ப்ர வாமிஷ்டயோऽரமஶ்நுவந்து । தமேதமே ஸப்த ரத்நா ததாநா ஶம் நோ பூதம் த்விபதே ஶம் சதுஷ்பதே
சோமனும் ருத்ரனும், உங்கள் பெரும் வலிமையை நிலைநிறுத்துங்கள்; உங்கள் ஆசிகள் எங்களைத் தடையில்லாமல் அடையட்டும்; இந்த ஏழு நகைகளை வைத்திருப்பவர்கள், இரண்டுகாலும் நான்குகாலும் உள்ள உயிர்களுக்கு நன்மை தருவீராக.
ஸோமாருத்ரா வி வ்ரு'ஹதம் விஷூசீமமீவா யா நோ கயமாவிவேஶ । ஆரே பாதேதாம் நிர்ரு'திம் பராசைரஸ்மே பத்ரா ஸௌஶ்ரவஸாநி ஸந்து
சோமனும் ருத்ரனும், எங்கள் இல்லத்தில் புகுந்து பரவும் நோயை நீக்குங்கள்; தீமையை எம்மிடம் இருந்து தள்ளி, நன்மை மற்றும் நல்ல புகழ் எங்களுக்கு உண்டாகட்டும்.
ஸோமாருத்ரா யுவமேதாந்யஸ்மே விஶ்வா தநூஷு பேஷஜாநி தத்தம் । அவ ஸ்யதம் முஞ்சதம் யந்நோ அஸ்தி தநூஷு பத்தம் க்ரு'தமேநோ அஸ்மத்
சோமனும் ருத்ரனும், இந்த எல்லா மருந்துகளையும் எங்கள் உடலின் ஒவ்வொரு உறுப்பிலும் இடுங்கள்; எங்கள் உடலில் கட்டியுள்ள தவறுகளைத் தளர்த்து, எங்களைப் பாவத்திலிருந்து விடுவியுங்கள்.
திக்மாயுதௌ திக்மஹேதீ ஸுஶேவௌ ஸோமாருத்ராவிஹ ஸு ம்ரு'ளதம் நஃ । ப்ர நோ முஞ்சதம் வருணஸ்ய பாஶாத்கோபாயதம் நஃ ஸுமநஸ்யமாநா
கூர்மையான ஆயுதங்களும், கூரிய கருவிகளும் கொண்ட, அருள்மிகு சோமனும் ருத்ரனும், இங்குள்ள எங்களை இரக்கமுடன் காப்பாற்றுங்கள்; வருணனின் கட்டிலிருந்து எங்களை விடுவித்து, நல்ல மனதுடன் எங்களைப் பாதுகாப்பீராக.
ஜீமூதஸ்யேவ பவதி ப்ரதீகம் யத்வர்மீ யாதி ஸமதாமுபஸ்தே । அநாவித்தயா தந்வா ஜய த்வம் ஸ த்வா வர்மணோ மஹிமா பிபர்து
இடி மேகத்தின் முகம்போல் கவசம் தோன்றும்; கவசம் அணிந்தவன் போர்க்களத்தில் நுழையும்போது, காயமில்லாத உடலுடன் வெற்றி பெறுவாய்; அந்த கவசத்தின் பெருமை உன்னைப் பாதுகாக்கட்டும்.
தந்வநா கா தந்வநாஜிம் ஜயேம தந்வநா தீவ்ராஃ ஸமதோ ஜயேம । தநுஃ ஶத்ரோரபகாமம் க்ரு'ணோதி தந்வநா ஸர்வாஃ ப்ரதிஶோ ஜயேம
வில்லால் நாம் பசுக்களை வெல்ல வேண்டும்; வில்லால் கடும் போரிலும் வெற்றி பெற வேண்டும்; வில் பகைவரை வீழ்த்தும்; வில்லால் எல்லா திசைகளிலும் நாம் வெற்றி பெறுவோம்.
வக்ஷ்யந்தீவேதா கநீகந்தி கர்ணம் ப்ரியம் ஸகாயம் பரிஷஸ்வஜாநா । யோஷேவ ஶிங்க்தே விததாதி தந்வஞ்ஜ்யா இயம் ஸமநே பாரயந்தீ
நன்கு அறிந்த வில் நூல் காதருகில் வந்து, அன்பு தோழனை அணைத்துக்கொள்கிறது; பெண்மணி போல, இவள் விரிந்த வில் மீது ஊற்றிக்கொள்கிறாள், இந்த நூல் சமவெளியில் அம்பை எடுத்துச் செல்கிறது.
தே ஆசரந்தீ ஸமநேவ யோஷா மாதேவ புத்ரம் பிப்ரு'தாமுபஸ்தே । அப ஶத்ரூந்வித்யதாம் ஸம்விதாநே ஆர்த்நீ இமே விஷ்புரந்தீ அமித்ராந்
பெண்கள் ஒருமித்துப் போவது போல், தாயார் தன் மகனை அணைத்திருப்பது போல், இவை கூட்டமாக எதிரிகளை தாக்கட்டும்; இந்த வில் நூல்கள் நடுங்கி, பகைவர்களை அழிக்கட்டும்.
பஹ்வீநாம் பிதா பஹுரஸ்ய புத்ரஶ்சிஶ்சா க்ரு'ணோதி ஸமநாவகத்ய । இஷுதிஃ ஸங்காஃ ப்ரு'தநாஶ்ச ஸர்வாஃ ப்ரு'ஷ்டே நிநத்தோ ஜயதி ப்ரஸூதஃ
பலருக்கு தந்தை வில்லரிவை, பலவற்றின் மகன் வில்; போர்க்களத்தில் இவை ஒன்று சேர்ந்தால், அம்புப் பை, அம்புகள், எல்லா படைகளும் முதுகில் கட்டப்பட்டு விடுவிக்கப்பட்டால் வெற்றி பெறும்.
ரதே திஷ்டந்நயதி வாஜிநஃ புரோ யத்ரயத்ர காமயதே ஸுஷாரதிஃ । அபீஶூநாம் மஹிமாநம் பநாயத மநஃ பஶ்சாதநு யச்சந்தி ரஶ்மயஃ
ரதத்தில் நிற்கும் திறமையான சாரதி, குதிரைகளை விரும்பும் இடமெல்லாம் முன்னே நடத்துகிறான்; கட்டுப்பாடுகளின் பெருமை புகழப்படட்டும், மனம் அவை வழிநடத்தும் போதே பின்தொடர்கிறது.