அவோரித்தா வாம் சர்திஷோ அபிஷ்டௌ யுவோர்மித்ராவருணாவஸ்க்ரு'தோயு । அநு யத்காவ ஸ்புராந்ரு'ஜிப்யம் த்ரு'ஷ்ணும் யத்ரணே வ்ரு'ஷணம் யுநஜந்
மித்ரா, வருணா, உங்கள் பாதுகாப்பும் உதவியும் நாடப்படுகிறது; பசுக்கள் அஞ்சிக் கடைபிடிப்பதைப் போல், போரில் வீரன் வலிமைமிக்க குதிரையை கட்டுகிறார்.
ஶ்ருஷ்டீ வாம் யஜ்ஞ உத்யதஃ ஸஜோஷா மநுஷ்வத்வ்ரு'க்தபர்ஹிஷோ யஜத்யை । ஆ ய இந்த்ராவருணாவிஷே அத்ய மஹே ஸும்நாய மஹ ஆவவர்தத்
உங்கள் யாகை பக்தியுடன் உயர்த்தப்படுகிறது, அதை கேட்டு அருளுங்கள்; புகழும் தரையில் தரை விரிக்கும் மக்களுடன், இந்திரனும் வருணனும், இன்று உங்கள் பெரிய அருளுக்காக வாருங்கள்.
தா ஹி ஶ்ரேஷ்டா தேவதாதா துஜா ஶூராணாம் ஶவிஷ்டா தா ஹி பூதம் । மகோநாம் மம்ஹிஷ்டா துவிஶுஷ்ம ரு'தேந வ்ரு'த்ரதுரா ஸர்வஸேநா
நீங்கள் எல்லா தேவர்களிலும் உயர்ந்தவர்கள், வீரர்களில் வலிமைமிக்கவர்கள்; தானம் செய்பவர்களில் சிறந்தவர்கள், சக்தி மிகுந்தவர்கள்; சத்தியத்தால் விருத்திரனை அழிப்பவர்கள், எல்லா படைகளை வழிநடத்தும் தலைவர்கள்.
தா க்ரு'ணீஹி நமஸ்யேபிஃ ஶூஷைஃ ஸும்நேபிரிந்த்ராவருணா சகாநா । வஜ்ரேணாந்யஃ ஶவஸா ஹந்தி வ்ரு'த்ரம் ஸிஷக்த்யந்யோ வ்ரு'ஜநேஷு விப்ரஃ
புகழ் பெறும் பாடல்களாலும், வேண்டுதல்களாலும் இந்திரனும் வருணனும் உங்களைப் போற்றுகிறோம்; ஒருவர் வஜ்ரத்தால் விருத்திரனை வீழ்த்துகிறார், மற்றவர் ஞானத்தால் போட்டிகளில் வெற்றி பெறுகிறார்.
க்நாஶ்ச யந்நரஶ்ச வாவ்ரு'தந்த விஶ்வே தேவாஸோ நராம் ஸ்வகூர்தாஃ । ப்ரைப்ய இந்த்ராவருணா மஹித்வா த்யௌஶ்ச ப்ரு'திவி பூதமுர்வீ
தேவியரும் மனிதர்களும் பெருகியபோது, எல்லா தேவர்களும் புகழ்பெற்றவர்களாக வளர்ந்தார்கள்; இந்திரனும் வருணனும், அந்த மகிமை உங்களுக்கே; வானும் பூமியும் உங்களுக்கு விசாலமாக இருக்கட்டும்.
ஸ இத்ஸுதாநுஃ ஸ்வவாँ ரு'தாவேந்த்ரா யோ வாம் வருண தாஶதி த்மந் । இஷா ஸ த்விஷஸ்தரேத்தாஸ்வாந்வம்ஸத்ரயிம் ரயிவதஶ்ச ஜநாந்
இந்திரா, வருணா, உங்களை உண்மையுடன் சேவிக்கும் அவர் உண்மையான தானியாளர்; உங்கள் அருளால் அவர் பகைகளை வெல்லட்டும், செல்வமும், பொருள் நிறைந்த மக்களும் கிடைக்கட்டும்.
யம் யுவம் தாஶ்வத்வராய தேவா ரயிம் தத்தோ வஸுமந்தம் புருக்ஷும் । அஸ்மே ஸ இந்த்ராவருணாவபி ஷ்யாத்ப்ர யோ பநக்தி வநுஷாமஶஸ்தீஃ
யாருக்கு நீங்கள், தேவர்களே, பலவகை செல்வத்தை அருளுகிறீர்களோ, அந்த செல்வம் எங்களுக்காக இருக்கட்டும்; அந்த இந்திரா, வருணா, எங்கள் எதிரிகளை வெல்லும் பக்தருக்கு அது கிடைக்கட்டும்.
உத நஃ ஸுத்ராத்ரோ தேவகோபாஃ ஸூரிப்ய இந்த்ராவருணா ரயிஃ ஷ்யாத் । யேஷாம் ஶுஷ்மஃ ப்ரு'தநாஸு ஸாஹ்வாந்ப்ர ஸத்யோ த்யும்நா திரதே ததுரிஃ
நீங்கள் ஒழுங்கை காப்பவர்கள், இந்திரா, வருணா, எங்கள் ஞானிகளுக்கு செல்வம் அருளுங்கள்; உங்கள் வலிமை போரில் வெற்றி பெறும்; உங்கள் மகிமையால் வெற்றியாளர் விரைவில் எல்லாவற்றையும் தாண்டுவார்.
நூ ந இந்த்ராவருணா க்ரு'ணாநா ப்ரு'ங்க்தம் ரயிம் ஸௌஶ்ரவஸாய தேவா । இத்தா க்ரு'ணந்தோ மஹிநஸ்ய ஶர்தோऽபோ ந நாவா துரிதா தரேம
இந்திரா, வருணா, இப்போது நாங்கள் உங்களைப் போற்றுகிறோம்; புகழ் பெருக்கும் செல்வத்தை எங்களுக்கு அருளுங்கள்; உங்கள் பெருமை நிறைந்த கூட்டத்தைப் போற்றும் போது, எல்லா துன்பங்களையும் கடந்து போக நாம் நீர்படகில் செல்லும் போல் இருக்கட்டும்.
ப்ர ஸம்ராஜே ப்ரு'ஹதே மந்ம நு ப்ரியமர்ச தேவாய வருணாய ஸப்ரதஃ । அயம் ய உர்வீ மஹிநா மஹிவ்ரதஃ க்ரத்வா விபாத்யஜரோ ந ஶோசிஷா
பெரும் அரசனும், பரந்த ஆட்சியாளருமான வருணனுக்காக என் பாடல் இப்போது செல்கிறது; வலிமை மிகுந்தவர், பெரிய கட்டளையாளர், தன் சிந்தனையால் பிரகாசிப்பவர், எப்போதும் அழிவில்லாத தீபம் போல் ஒளிர்கிறார்.
இந்த்ராவருணா ஸுதபாவிமம் ஸுதம் ஸோமம் பிபதம் மத்யம் த்ரு'தவ்ரதா । யுவோ ரதோ அத்வரம் தேவவீதயே ப்ரதி ஸ்வஸரமுப யாதி பீதயே
இந்திரனும் வருணனும், உறுதியான விரதம் கொண்டவர்களே, இங்கே அருந்தப்பட்டுள்ள இந்த சோமத்தை, ஆனந்தம் தரும் பானத்தை அருந்துங்கள். உங்கள் ரதம், தேவர்களுக்காக, யாகத்திற்கு வந்து, நிறைந்த பாத்திரத்தை நோக்கி செல்கிறது.
இந்த்ராவருணா மதுமத்தமஸ்ய வ்ரு'ஷ்ணஃ ஸோமஸ்ய வ்ரு'ஷணா வ்ரு'ஷேதாம் । இதம் வாமந்தஃ பரிஷிக்தமஸ்மே ஆஸத்யாஸ்மிந்பர்ஹிஷி மாதயேதாம்
இந்திரனும் வருணனும், வலிமைமிக்கவர்களே, மிகவும் இனிப்பும் வலிமையும் கொண்ட இந்த சோமத்தை இருவரும் மகிழ்ந்து அருந்துங்கள். நமக்காக ஊற்றப்பட்ட இந்த பானத்தை, இங்கு தரையில் அமர்ந்து, மகிழ்ச்சியுடன் அனுபவியுங்கள்.
ஸம் வாம் கர்மணா ஸமிஷா ஹிநோமீந்த்ராவிஷ்ணூ அபஸஸ்பாரே அஸ்ய । ஜுஷேதாம் யஜ்ஞம் த்ரவிணம் ச தத்தமரிஷ்டைர்நஃ பதிபிஃ பாரயந்தா
இந்திரனும் விஷ்ணுவும், ஒருமித்த எண்ணத்துடன் நான் உங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கிறேன். நீங்கள் இந்த வேலையை மீறி நிற்கிறீர்கள். இந்த யாகத்தை ஏற்று, எங்களுக்கு செல்வம் அருளுங்கள்; எங்களை எந்த இடையூறும் இல்லாமல் பாதுகாப்பான வழியில் நடத்துங்கள்.
யா விஶ்வாஸாம் ஜநிதாரா மதீநாமிந்த்ராவிஷ்ணூ கலஶா ஸோமதாநா । ப்ர வாம் கிரஃ ஶஸ்யமாநா அவந்து ப்ர ஸ்தோமாஸோ கீயமாநாஸோ அர்கைஃ
எல்லா எண்ணங்களுக்கும் உருவாக்குநர்களே, இந்திரனும் விஷ்ணுவும், சோமம் நிரம்பிய பாத்திரங்கள் உங்களுக்கே. எங்கள் புகழ்ச்சி பாடல்கள் உங்களுக்கு அருள் தரட்டும்; எங்கள் பாடல்களும், அர்ப்பணிப்பும் உங்களை உறுதியாக ஆதரிக்கட்டும்.
இந்த்ராவிஷ்ணூ மதபதீ மதாநாமா ஸோமம் யாதம் த்ரவிணோ ததாநா । ஸம் வாமஞ்ஜந்த்வக்துபிர்மதீநாம் ஸம் ஸ்தோமாஸஃ ஶஸ்யமாநாஸ உக்தைஃ
இந்திரனும் விஷ்ணுவும், ஆனந்தத்தின் ஆண்டவர்களே, செல்வத்தைத் தரும் சோமத்தை அருந்த வாருங்கள். அறிவாளிகளின் எண்ணங்கள் உங்களுக்காக ஒன்றாகட்டும்; புகழ்ச்சிப் பாடல்கள் ஒன்றிணைந்து உங்களை வாழ்த்தட்டும்.
ஆ வாமஶ்வாஸோ அபிமாதிஷாஹ இந்த்ராவிஷ்ணூ ஸதமாதோ வஹந்து । ஜுஷேதாம் விஶ்வா ஹவநா மதீநாமுப ப்ரஹ்மாணி ஶ்ரு'ணுதம் கிரோ மே
எதிரிகளை வெல்லும் இந்திரனும் விஷ்ணுவும், வேகமான குதிரைகள் உங்களை இந்த பண்டிகைக்கு கொண்டு வரட்டும். எல்லா அழைப்புகளையும், எண்ணங்களையும் ஏற்று, என் பிரார்த்தனைகளையும் வார்த்தைகளையும் கேளுங்கள்.
இந்த்ராவிஷ்ணூ தத்பநயாய்யம் வாம் ஸோமஸ்ய மத உரு சக்ரமாதே । அக்ரு'ணுதமந்தரிக்ஷம் வரீயோऽப்ரததம் ஜீவஸே நோ ரஜாம்ஸி
இந்திரனும் விஷ்ணுவும், உங்கள் மகிழ்ச்சிக்காக சோமத்தின் ஆனந்தத்தை விரிவாக்கினீர்கள். நீங்கள் வானிடத்தைப் பெரிதாக்கினீர்கள்; நமக்கு வாழ்வதற்காக உலகங்களை விரிவாக்கினீர்கள்.
இந்த்ராவிஷ்ணூ ஹவிஷா வாவ்ரு'தாநாக்ராத்வாநா நமஸா ராதஹவ்யா । க்ரு'தாஸுதீ த்ரவிணம் தத்தமஸ்மே ஸமுத்ர ஸ்தஃ கலஶஃ ஸோமதாநஃ
இந்திரனும் விஷ்ணுவும், அர்ப்பணிப்பால் வலிமை பெற்றவர்கள், வணக்கத்திற்கும் ஹவிசுக்கும் உரியவர்கள், எங்களுக்கு செல்வம் அருளுங்கள். நீங்கள் கடலில் இருக்கிறீர்கள்; சோமம் நிரம்பிய பாத்திரம் உங்களிடம் உள்ளது.
இந்த்ராவிஷ்ணூ பிபதம் மத்வோ அஸ்ய ஸோமஸ்ய தஸ்ரா ஜடரம் ப்ரு'ணேதாம் । ஆ வாமந்தாம்ஸி மதிராண்யக்மந்நுப ப்ரஹ்மாணி ஶ்ரு'ணுதம் ஹவம் மே
இந்திரனும் விஷ்ணுவும், இந்த இனிப்பான சோமத்தை அருந்துங்கள், அதிசயமானவர்களே, உங்கள் வயிற்றை நிரப்புங்கள். ஆனந்தம் தரும் பானங்கள் உங்களை வந்தடைந்துள்ளன; என் பிரார்த்தனையை கேட்டு, என் அழைப்பை ஏற்குங்கள்.
உபா ஜிக்யதுர்ந பரா ஜயேதே ந பரா ஜிக்யே கதரஶ்சநைநோஃ । இந்த்ரஶ்ச விஷ்ணோ யதபஸ்ப்ரு'தேதாம் த்ரேதா ஸஹஸ்ரம் வி ததைரயேதாம்
நீங்களிருவரும் எப்போதும் வெற்றி பெறுபவர்கள்; எவரும் தோற்கவில்லை, எவரும் ஒருபோதும் வீழவில்லை. இந்திரனும் விஷ்ணுவும், இருவரும் ஒன்றாக முயன்றால், மூன்று விதமாக ஆயிரமடங்கு வெற்றி பெறுவீர்கள்.
க்ரு'தவதீ புவநாநாமபிஶ்ரியோர்வீ ப்ரு'த்வீ மதுதுகே ஸுபேஶஸா । த்யாவாப்ரு'திவீ வருணஸ்ய தர்மணா விஷ்கபிதே அஜரே பூரிரேதஸா
பரந்ததும் விசாலமானதும் ஆன பூமியும் ஆகாயமும், நெய்யால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, தேனும் செழிப்பும் நிறைந்தவை, அழகாகவும், வருணனின் ஒழுக்கத்தால் நிலைத்து, முதுமையற்றதும் எப்போதும் வளமானதும், எல்லா உயிர்களையும் தாங்குகின்றன.
அஸஶ்சந்தீ பூரிதாரே பயஸ்வதீ க்ரு'தம் துஹாதே ஸுக்ரு'தே ஶுசிவ்ரதே । ராஜந்தீ அஸ்ய புவநஸ்ய ரோதஸீ அஸ்மே ரேதஃ ஸிஞ்சதம் யந்மநுர்ஹிதம்
அவை எப்போதும் பால் பெருக்கி, நெய்யை நல்லவர்களுக்கு வழங்குகின்றன; தூய விரதம் கொண்டவை. உலகத்தை ஆளும் பூமியும் ஆகாயமும், நமக்காக மனுவுக்கு விருப்பமான விதையை ஊற்றுங்கள்.
யோ வாம்ரு'ஜவே க்ரமணாய ரோதஸீ மர்தோ ததாஶ திஷணே ஸ ஸாததி । ப்ர ப்ரஜாபிர்ஜாயதே தர்மணஸ்பரி யுவோஃ ஸிக்தா விஷுரூபாணி ஸவ்ரதா
உங்கள் அருளை நாடி, பூமியும் ஆகாயமும், பக்தியுடன் முயலும் மனிதன் வெற்றி பெறுவான். அவன் சந்ததியுடன் வளமாக பிறப்பான்; உங்கள் ஆசீர்வாதங்கள் பலவகை வடிவில், உங்கள் விருப்பப்படி வழங்கப்படுகின்றன.
க்ரு'தேந த்யாவாப்ரு'திவீ அபீவ்ரு'தே க்ரு'தஶ்ரியா க்ரு'தப்ரு'சா க்ரு'தாவ்ரு'தா । உர்வீ ப்ரு'த்வீ ஹோத்ரு'வூர்யே புரோஹிதே தே இத்விப்ரா ஈளதே ஸும்நமிஷ்டயே
நெய்யால் பூமியும் ஆகாயமும் அலங்கரிக்கப்படுகின்றன; நெய்யின் ஒளியால் பிரகாசிக்கின்றன; நெய்யோடு கலந்து வளர்கின்றன. பரந்த பூமியும் ஆகாயமும், யாகத்தில் முதன்மை வகிப்பவர்கள்; இந்த ஞானிகள் அருளும் செல்வமும் வேண்டி அழைக்கப்படுகின்றனர்.
மது நோ த்யாவாப்ரு'திவீ மிமிக்ஷதாம் மதுஶ்சுதா மதுதுகே மதுவ்ரதே । ததாநே யஜ்ஞம் த்ரவிணம் ச தேவதா மஹி ஶ்ரவோ வாஜமஸ்மே ஸுவீர்யம்
பூமியும் ஆகாயமும் நமக்கு இனிமையை வழங்கட்டும்; தேனோடு சொரியும், தேன் தரும், இனிமை உறுதி கொண்டவை. யாகத்தையும் செல்வத்தையும் தாங்கி, தேவர்களுக்காக, நமக்கு பெரும் புகழும், வலிமையும், வீரமும் அருளட்டும்.
ஊர்ஜம் நோ த்யௌஶ்ச ப்ரு'திவீ ச பிந்வதாம் பிதா மாதா விஶ்வவிதா ஸுதம்ஸஸா । ஸம்ரராணே ரோதஸீ விஶ்வஶம்புவா ஸநிம் வாஜம் ரயிமஸ்மே ஸமிந்வதாம்
பூமியும் ஆகாயமும், தந்தையும் தாயும் போல், எல்லாம் அறிந்தும் நல்ல அறிவும் கொண்டும், நமக்கு ஊட்டச்சத்தைக் கொடுக்கட்டும். ஒன்றிணைந்த பூமி-ஆகாயம், நமக்கு எல்லா வளமும், வலிமையும் செல்வமும் சேர்க்கட்டும்.
உது ஷ்ய தேவஃ ஸவிதா ஹிரண்யயா பாஹூ அயம்ஸ்த ஸவநாய ஸுக்ரதுஃ । க்ரு'தேந பாணீ அபி ப்ருஷ்ணுதே மகோ யுவா ஸுதக்ஷோ ரஜஸோ விதர்மணி
தெய்வமான சவிதா தங்கக் கை விரித்து, யாகத்திற்கு தயார் நிலையில் நிற்கிறான்; நல்ல செயல்களில் புத்திசாலி. நெய்யால் தன் கைகளைப் பூசிக்கிறான்; கொடையளிக்கும் இளம், திறமைமிக்கவன், உலக ஒழுங்கை நிலைநாட்டுபவன்.
தேவஸ்ய வயம் ஸவிதுஃ ஸவீமநி ஶ்ரேஷ்டே ஸ்யாம வஸுநஶ்ச தாவநே । யோ விஶ்வஸ்ய த்விபதோ யஶ்சதுஷ்பதோ நிவேஶநே ப்ரஸவே சாஸி பூமநஃ
நாம் தெய்வமான சவிதாவின் அருளிலும், அவன் சிறந்த கொடைகளிலும் செல்வத்திலும் இருக்க வேண்டும். இரண்டுகாலோடு நடக்கும், நான்குகாலோடு நடக்கும் எல்லாவற்றையும் நீ ஆண்டுபவன்; வீடிலும் பிறப்பிலும் நீ எல்லாவற்றையும் ஆளும் இறைவன்.
அதப்தேபிஃ ஸவிதஃ பாயுபிஷ்ட்வம் ஶிவேபிரத்ய பரி பாஹி நோ கயம் । ஹிரண்யஜிஹ்வஃ ஸுவிதாய நவ்யஸே ரக்ஷா மாகிர்நோ அகஶம்ஸ ஈஶத
அடக்கமுள்ள காவலர்களால், நல்லது செய்யும் சவிதா, இன்று எங்கள் இல்லத்தை அருளுடன் காப்பாற்று; பொன்னிற நாவையுடையவனே, புதிய வளம் பெற எங்களை பாதுகாப்பாய், எங்களைப் புறஞ் சொல்வோர் ஆளாதபடி காப்பாய்.
உது ஷ்ய தேவஃ ஸவிதா தமூநா ஹிரண்யபாணிஃ ப்ரதிதோஷமஸ்தாத் । அயோஹநுர்யஜதோ மந்த்ரஜிஹ்வ ஆ தாஶுஷே ஸுவதி பூரி வாமம்
தெய்வீகமான சவிதா, இல்லத்தின் தலைவன், பொன்னிறக் கையுடன், ஒவ்வொரு விடியற்காலையும் எழுகின்றான்; உறுதியான புயலுடன், இனிய நாவையுடையவன், யஜமானருக்கு நிறைந்த அருளும் பொருளும் தருகிறான்.