அப த்யம் பரிபந்திநம் முஷீவாணம் ஹுரஶ்சிதம் । தூரமதி ஸ்ருதேரஜ
அந்த வழிப்பறிக்காரனை, திருடனை, மறைந்திருப்பவனை நீ தூரம் விரட்டி, கேட்கும் பாதையிலிருந்து அகற்றிவிடு.
த்வம் தஸ்ய த்வயாவிநோऽகஶம்ஸஸ்ய கஸ்ய சித் । பதாபி திஷ்ட தபுஷிம்
நீ, இரட்டை முகமுடையவனையும், தீமை நினைப்பவனையும், யாராயினும், உன் காலால் நிற்க வைத்து அடக்குவாய்.
ஆ தத்தே தஸ்ர மந்துமஃ பூஷந்நவோ வ்ரு'ணீமஹே । யேந பித்ரூ'நசோதயஃ
அற்புதமான பூஷனே, இப்போது உன் வழிகாட்டுதலை நாடுகிறோம்; அதனால் நீ எங்கள் முன்னோர்களை எழுப்பினாய்.
அதா நோ விஶ்வஸௌபக ஹிரண்யவாஶீமத்தம । தநாநி ஸுஷணா க்ரு'தி
பொன்னிறக் க Mane உடைய செல்வம் வழங்குவோனே, எங்களுக்கு எல்லா நல்வாழ்வும் கொடு; இனிய செல்வங்களில் எங்களை வளமாக்குவாய்.
அதி நஃ ஸஶ்சதோ நய ஸுகா நஃ ஸுபதா க்ரு'ணு । பூஷந்நிஹ க்ரதும் விதஃ
ஓ பூஷன், எங்களை எல்லா தடைகளையும் கடக்க வழிநடத்து; எங்கள் பாதை எளிதாகவும் நன்றாகவும் இருக்கச் செய்; இங்கே எங்களுக்கு அறிவை அருள்வாயாக.
அபி ஸூயவஸம் நய ந நவஜ்வாரோ அத்வநே । பூஷந்நிஹ க்ரதும் விதஃ
ஓ பூஷன், எங்களை வளமான மேய்ச்சலுக்கு அழைத்து செல்; பயணத்தில் எங்களுக்கு சோர்வு வராமல் காப்பாயாக; இங்கே எங்களுக்கு அறிவை அருள்வாயாக.
ஶக்தி பூர்தி ப்ர யம்ஸி ச ஶிஶீஹி ப்ராஸ்யுதரம் । பூஷந்நிஹ க்ரதும் விதஃ
அருளும், வளர்க்கும், நல்வரங்களை வழங்கும் பூஷனே, உன் பானையை நிறைவாக நிரப்பி எங்களுக்கு அளி; இங்கே எங்களுக்கு அறிவை அருள்வாயாக.
ந பூஷணம் மேதாமஸி ஸூக்தைரபி க்ரு'ணீமஸி । வஸூநி தஸ்மமீமஹே
நாங்கள் பூஷனை இகழவில்லை; புகழ்ச்சிப் பாடல்களால் அவரை போற்றுகிறோம்; அவர் அருளும் செல்வங்களை நாடுகிறோம்.
கத்ருத்ராய ப்ரசேதஸே மீள்ஹுஷ்டமாய தவ்யஸே । வோசேம ஶம்தமம் ஹ்ரு'தே
அரிவும் வலிமையும் கொண்ட, மிகுதியாக அருள்புரியும் ருத்ரனுக்காக, மனதை மகிழ்விக்கும் இனிய சொற்களை நாம் கூறுவோம்.
யதா நோ அதிதிஃ கரத்பஶ்வே ந்ரு'ப்யோ யதா கவே । யதா தோகாய ருத்ரியம்
அதிதி எங்களை, மனிதர்களையும், மாடுகளையும் எப்படி காப்பாற்றுகிறாளோ, அதுபோல் பிள்ளைகளுக்கும் நீ அருள் புரிவாயாக, ஓ ருத்ரா.
யதா நோ மித்ரோ வருணோ யதா ருத்ரஶ்சிகேததி । யதா விஶ்வே ஸஜோஷஸஃ
மித்ரன், வருணன், ருத்ரன் எங்களை நினைவில் வைத்திருப்பது போல, எல்லா தேவர்களும் ஒன்றாக எங்களை நினைவில் வைத்திருப்பார்களாக.
காதபதிம் மேதபதிம் ருத்ரம் ஜலாஷபேஷஜம் । தச்சம்யோஃ ஸும்நமீமஹே
பாடலுக்கும் அறிவுக்கும் தலைவனான, நீர் மற்றும் மூலிகைகளால் குணமாக்கும் ருத்ரனின் அருளை நாடுகிறோம்.
யஃ ஶுக்ர இவ ஸூர்யோ ஹிரண்யமிவ ரோசதே । ஶ்ரேஷ்டோ தேவாநாம் வஸுஃ
அவர் பிரகாசமான சூரியனைப் போலவும், பொன்னைப் போலவும் ஒளிர்கிறார்; தேவர்களில் சிறந்தவனும், செல்வமாக இருப்பவரும் ஆவார்.
ஶம் நஃ கரத்யர்வதே ஸுகம் மேஷாய மேஷ்யே । ந்ரு'ப்யோ நாரிப்யோ கவே
அவர் எங்களுக்கு அமைதியையும், உழவர்களுக்கு வளமையும், மேய்ச்சல் ஆடுகளுக்கும், ஆண்கள் பெண்கள் மற்றும் மாடுகளுக்கும் நன்மை தருவாராக.
அஸ்மே ஸோம ஶ்ரியமதி நி தேஹி ஶதஸ்ய ந்ரு'ணாம் । மஹி ஶ்ரவஸ்துவிந்ரு'ம்ணம்
ஓ சோமா, நூறு மக்களுக்குள் எங்களுக்கு செல்வத்தையும், பெரிய புகழையும், வீரத்தையும் அருள்வாயாக.
மா நஃ ஸோமபரிபாதோ மாராதயோ ஜுஹுரந்த । ஆ ந இந்தோ வாஜே பஜ
சோமனின் பகை அல்லது எதிரிகள் எங்களைத் தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்; ஓ இந்து, வெற்றியில் எங்களோடு பங்கெடு.
யாஸ்தே ப்ரஜா அம்ரு'தஸ்ய பரஸ்மிந்தாமந்ந்ரு'தஸ்ய । மூர்தா நாபா ஸோம வேந ஆபூஷந்தீஃ ஸோம வேதஃ
ஓ சோமா, நித்திய வாழ்வும் உண்மையின் இல்லத்திலும் உன் சந்ததிகள் தலைக்கும் நாபிக்கும் அலங்கரிக்கப்பட்டு இருக்கிறார்கள்; சோமன் அவர்களை அறிவான்.
அக்நே விவஸ்வதுஷஸஶ்சித்ரம் ராதோ அமர்த்ய । ஆ தாஶுஷே ஜாதவேதோ வஹா த்வமத்யா தேவாँ உஷர்புதஃ
விவஸ்வானின் விடியலோடு ஒளிரும், அழிவில்லாத பலனை தரும் அக்னியே, இன்று பக்தனுக்காக, விடியலோடு விழித்தெழும் தேவர்களை நீ கொண்டு வாராயாக.
ஜுஷ்டோ ஹி தூதோ அஸி ஹவ்யவாஹநோऽக்நே ரதீரத்வராணாம் । ஸஜூரஶ்விப்யாமுஷஸா ஸுவீர்யமஸ்மே தேஹி ஶ்ரவோ ப்ரு'ஹத்
அன்புடன் தூதனாகவும், அர்ப்பணிப்புகளை ஏற்கும் அக்னியே, யாகங்களில் தேர்வாகவும், அச்வின்களும் விடியலும் உடன், எங்களுக்கு வீரத்தையும் பெரிய புகழையும் அருள்வாயாக.
அத்யா தூதம் வ்ரு'ணீமஹே வஸுமக்நிம் புருப்ரியம் । தூமகேதும் பாரு'ஜீகம் வ்யுஷ்டிஷு யஜ்ஞாநாமத்வரஶ்ரியம்
இன்று தூதனாகவும், எல்லாராலும் விரும்பப்படும், கொடையளிக்கும் அக்னியைத் தேர்ந்தெடுக்கிறோம்; புகைபடலத்துடன் ஒளிரும் அவர், விடியல்களில் யாகங்களின் மகிமையாக இருக்கிறார்.
ஶ்ரேஷ்டம் யவிஷ்டமதிதிம் ஸ்வாஹுதம் ஜுஷ்டம் ஜநாய தாஶுஷே । தேவாँ அச்சா யாதவே ஜாதவேதஸமக்நிமீளே வ்யுஷ்டிஷு
சிறந்ததும் இளம் விருந்தினரும், நன்கு அழைக்கப்பட்டும், பக்தனுக்கு மிகவும் விருப்பமானவரும், தேவர்கள் வரும்படி, விடியல்களில் ஜாதவேதஸ் அக்னியை நான் போற்றுகிறேன்.
ஸ்தவிஷ்யாமி த்வாமஹம் விஶ்வஸ்யாம்ரு'த போஜந । அக்நே த்ராதாரமம்ரு'தம் மியேத்ய யஜிஷ்டம் ஹவ்யவாஹந
நான் உன்னைப் போற்றுவேன், அழிவில்லாத உணவுகளுக்காக; அக்னியே, பாதுகாப்பவரும், அழிவில்லாதவரும், அறிவாளியும், யாகங்களுக்கு ஏற்றவரும், அர்ப்பணிப்புகளை ஏற்கும் பெருமகனும் நீயே.
ஸுஶம்ஸோ போதி க்ரு'ணதே யவிஷ்ட்ய மதுஜிஹ்வஃ ஸ்வாஹுதஃ । ப்ரஸ்கண்வஸ்ய ப்ரதிரந்நாயுர்ஜீவஸே நமஸ்யா தைவ்யம் ஜநம்
இளையவனே, இனிய நாவுடையவனே, நன்றாக அழைக்கப்பட்டவனே, பாடுபவருக்கு உனது அருள் உண்டாகட்டும். ப்ரஸ்கண்வனுக்காக, நல்விருந்து மற்றும் நீண்ட ஆயுளை அளித்து, நாம் தெய்வீகச் சபையை வணங்குவோம்.
ஹோதாரம் விஶ்வவேதஸம் ஸம் ஹி த்வா விஶ இந்ததே । ஸ ஆ வஹ புருஹூத ப்ரசேதஸோऽக்நே தேவாँ இஹ த்ரவத்
அனைத்தையும் அறிந்த ஹோதா, உன்னை மக்கள் ஏற்றி வழிபடுகின்றனர். பலமுறை அழைக்கப்பட்ட ஞானி அக்னியே, நீ தெய்வங்களை இங்கு அழைத்து வருவாய்; அவர்கள் விரைவாக இங்கு வரட்டும்.
ஸவிதாரமுஷஸமஶ்விநா பகமக்நிம் வ்யுஷ்டிஷு க்ஷபஃ । கண்வாஸஸ்த்வா ஸுதஸோமாஸ இந்ததே ஹவ்யவாஹம் ஸ்வத்வர
அக்னியே, காலையில் இரவு முடியும் பொழுது, கண்வர்கள் சோமம் பிழிந்து உன்னை ஏற்றி வழிபடுகின்றனர்; சவிதா, உஷா, அஶ்வின்கள், பகன் ஆகியோர்களுடன் நீயே ஹவிர் கொண்டு செல்பவனாக இருக்கின்றாய்.
பதிர்ஹ்யத்வராணாமக்நே தூதோ விஶாமஸி । உஷர்புத ஆ வஹ ஸோமபீதயே தேவாँ அத்ய ஸ்வர்த்ரு'ஶஃ
அக்னியே, நீ யாகங்களின் தலைவனும், மக்களுக்குள் தூதனும் ஆக இருக்கின்றாய். விடியற்காலையில் விழித்தெழுந்து, இந்த நாளில் தெய்வங்களை, சூரியனை காணும் முனிவர்களை, சோமம் அருந்த வர அழை.
அக்நே பூர்வா அநூஷஸோ விபாவஸோ தீதேத விஶ்வதர்ஶதஃ । அஸி க்ராமேஷ்வவிதா புரோஹிதோऽஸி யஜ்ஞேஷு மாநுஷஃ
அக்னியே, ஒளிரும் ஒளியுடன், விடியற்காலத்திற்கு முன்பே நீ பிரகாசிக்கின்றாய்; எல்லாவற்றையும் காண்பவனாக, கூட்டங்களில் பாதுகாப்பாளனாகவும், முன்னோடியாகவும், மனிதர்களின் யாகங்களில் புரோகிதராகவும் இருக்கின்றாய்.
நி த்வா யஜ்ஞஸ்ய ஸாதநமக்நே ஹோதாரம்ரு'த்விஜம் । மநுஷ்வத்தேவ தீமஹி ப்ரசேதஸம் ஜீரம் தூதமமர்த்யம்
அக்னியே, யாகத்தை நிறைவேற்றும் ஹோதா, ருத்விக் என உன்னை நாங்கள் நியமிக்கிறோம். மனுவைப் போல, தெய்வமே, நீ ஞானமிக்க, பழமையான, மரணமற்ற தூதனாக நினைவில் இருக்கின்றாய்.
யத்தேவாநாம் மித்ரமஹஃ புரோஹிதோऽந்தரோ யாஸி தூத்யம் । ஸிந்தோரிவ ப்ரஸ்வநிதாஸ ஊர்மயோऽக்நேர்ப்ராஜந்தே அர்சயஃ
தெய்வங்களுக்கு நண்பனாக, புரோகிதராக, தூதுபணி செய்யும் போது, அக்னியே, உன் ஜ்வாலைகள் ஆற்றின் பெரும் அலைகள் போல் ஒலித்து ஒளிர்கின்றன.
ஶ்ருதி ஶ்ருத்கர்ண வஹ்நிபிர்தேவைரக்நே ஸயாவபிஃ । ஆ ஸீதந்து பர்ஹிஷி மித்ரோ அர்யமா ப்ராதர்யாவாணோ அத்வரம்
கேளாய் அக்னியே, கூரிய செவியுடன், தெய்வங்களும் உன் தோழர்களும் சேர்ந்து. விடியற்காலையில் பயணம் செய்வோர், மித்ரன், அரியமன் ஆகியோர், யாகத்தில் தரையில் அமரட்டும்.