உக்ரா விகநிநா ம்ரு'த இந்த்ராக்நீ ஹவாமஹே । தா நோ ம்ரு'ளாத ஈத்ரு'ஶே
அருமைமிக்க இந்திரனும் அக்னியும், போரில் தடைகள் எல்லாம் உடைக்கும் வல்லமை உடையோராக, நாங்கள் உங்களை அழைக்கிறோம்; இப்படிப்பட்ட சூழ்நிலைகளில் எங்களுக்கு அருள் புரியுங்கள்.
ஹதோ வ்ரு'த்ராண்யார்யா ஹதோ தாஸாநி ஸத்பதீ । ஹதோ விஶ்வா அப த்விஷஃ
நீங்கள், உண்மை வழியில் நிற்கும் தலைவர்களே, பகைவர்களை அழித்தீர்கள்; எதிரிகளை முற்றிலும் நீக்கியீர்கள்.
இந்த்ராக்நீ யுவாமிமேऽபி ஸ்தோமா அநூஷத । பிபதம் ஶம்புவா ஸுதம்
இந்திரனும் அக்னியும், இந்தப் புகழ்ச்சிகள் உங்களுக்காக பாடப்பட்டுள்ளன; மகிழ்ச்சி தரும் சோமத்தை நீங்கள் வந்து அருந்துங்கள்.
யா வாம் ஸந்தி புருஸ்ப்ரு'ஹோ நியுதோ தாஶுஷே நரா । இந்த்ராக்நீ தாபிரா கதம்
உங்களிடம் இருக்கும் பலவகை உதவிகளை, வீரர்களே, பக்தனிடம் கொண்டு வாருங்கள், இந்திரனும் அக்னியும்.
தாபிரா கச்சதம் நரோபேதம் ஸவநம் ஸுதம் । இந்த்ராக்நீ ஸோமபீதயே
அந்த உதவிகளுடன், வீரர்களே, இந்த சோம அர்ப்பணிப்பிடம் வாருங்கள்; இந்திரனும் அக்னியும், சோமம் அருந்துவதற்காக.
தமீளிஷ்வ யோ அர்சிஷா வநா விஶ்வா பரிஷ்வஜத் । க்ரு'ஷ்ணா க்ரு'ணோதி ஜிஹ்வயா
அக்னியை அழையுங்கள்; அவன் தீயினால் காடுகளைச் சுற்றி அணைக்கிறான், அவன் நாக்கால் அவற்றை கருப்பாக்குகிறான்.
ய இத்த ஆவிவாஸதி ஸும்நமிந்த்ரஸ்ய மர்த்யஃ । த்யும்நாய ஸுதரா அபஃ
யார் இந்திரனின் அருளை வேண்டி தீயை ஏற்றி வழிபடுகிறாரோ, அவருக்கு புகழும், நிறைந்த நீரும் கிடைக்கும்.
தா நோ வாஜவதீரிஷ ஆஶூந்பிப்ரு'தமர்வதஃ । இந்த்ரமக்நிம் ச வோள்ஹவே
அந்த விரைவாக வரும், வெற்றியளிக்கும் வரங்கள் எங்கள் குதிரைகளை வளர்க்கட்டும்; உங்களுக்காக இந்திரனும் அக்னியையும் அழைக்கிறேன்.
உபா வாமிந்த்ராக்நீ ஆஹுவத்யா உபா ராதஸஃ ஸஹ மாதயத்யை । உபா தாதாராவிஷாம் ரயீணாமுபா வாஜஸ்ய ஸாதயே ஹுவே வாம்
இந்திரனும் அக்னியும், இருவரையும் நாம் அழைக்கவேண்டும்; இருவரும் சேர்ந்து செல்வத்துடன் மகிழ்ச்சி தருவீர்கள்; கண்கூடாகப் பெறும் செல்வங்களை இருவரும் தருவீர்கள்; வலிமை பெற இருவரையும் நான் அழைக்கிறேன்.
ஆ நோ கவ்யேபிரஶ்வ்யைர்வஸவ்யைருப கச்சதம் । ஸகாயௌ தேவௌ ஸக்யாய ஶம்புவேந்த்ராக்நீ தா ஹவாமஹே
எங்களுக்கு பசுக்கள், குதிரைகள், செல்வங்கள் கொண்டு வாருங்கள்; நண்பர்களாக, தெய்வீகத் தோழர்களாக, நட்புக்கும் மகிழ்ச்சிக்கும், இந்திரனும் அக்னியும், உங்களை நாங்கள் அழைக்கிறோம்.
இந்த்ராக்நீ ஶ்ரு'ணுதம் ஹவம் யஜமாநஸ்ய ஸுந்வதஃ । வீதம் ஹவ்யாந்யா கதம் பிபதம் ஸோம்யம் மது
இந்திரனும் அக்னியும், சோமத்தை அர்ப்பணிக்கும் யாககாரரின் அழைப்பை கேளுங்கள்; அர்ப்பணிப்பை ஏற்றுக்கொண்டு, வாருங்கள், இனிய சோமத்தை அருந்துங்கள்.
இயமததாத்ரபஸம்ரு'ணச்யுதம் திவோதாஸம் வத்ர்யஶ்வாய தாஶுஷே । யா ஶஶ்வந்தமாசகாதாவஸம் பணிம் தா தே தாத்ராணி தவிஷா ஸரஸ்வதி
சரஸ்வதி, வலிமைமிக்கவளும் தளராதவளும், திவோதாசனுக்கும் கொடையளிக்கும் வத்ரியஶ்வனுக்கும் அருளை வழங்கினாள்; எப்போதும் பேராசை கொண்ட பனிகளைத் தடுத்தவள், அவை உன் பெரும் கொடைகள், சரஸ்வதி.
இயம் ஶுஷ்மேபிர்பிஸகா இவாருஜத்ஸாநு கிரீணாம் தவிஷேபிரூர்மிபிஃ । பாராவதக்நீமவஸே ஸுவ்ரு'க்திபிஃ ஸரஸ்வதீமா விவாஸேம தீதிபிஃ
அவள் தன் வலிமையால் மலையின் சரிவுகளை, நீர்க்கொல்லை போல உடைத்தாள்; பெரும் அலைகளுடன், பகைவரை எதிர்க்கும் துணையாய், சிறந்த புகழ்ச்சியுடன், சரஸ்வதியை நாங்கள் மனதினால் அழைக்கிறோம்.
ஸரஸ்வதி தேவநிதோ நி பர்ஹய ப்ரஜாம் விஶ்வஸ்ய ப்ரு'ஸயஸ்ய மாயிநஃ । உத க்ஷிதிப்யோऽவநீரவிந்தோ விஷமேப்யோ அஸ்ரவோ வாஜிநீவதி
தெய்வங்களில் வாழும் சரஸ்வதி, வல்லமை உடையவனின் சந்ததியை விரிவாக்கினாள்; பூமியிலிருந்து நீர்களை எடுத்தாள், Uneven நிலங்களிலும் செல்வம் நிறைந்த இடத்திலும்.
ப்ர ணோ தேவீ ஸரஸ்வதீ வாஜேபிர்வாஜிநீவதீ । தீநாமவித்ர்யவது
வலிமையும் குதிரைகளும் நிறைந்த தேவி சரஸ்வதி எங்களை பாதுகாக்கட்டும்; நல்ல எண்ணங்களைத் தூண்டும் அவள் எங்களுக்கு அருள்புரியட்டும்.
யஸ்த்வா தேவி ஸரஸ்வத்யுபப்ரூதே தநே ஹிதே । இந்த்ரம் ந வ்ரு'த்ரதூர்யே
தேவி சரஸ்வதி, செல்வம் வேண்டி உன்னை நாடுகிறவன், தடைகளை வெல்லும் இந்திரனைப் போலவாகிறான்.
த்வம் தேவி ஸரஸ்வத்யவா வாஜேஷு வாஜிநி । ரதா பூஷேவ நஃ ஸநிம்
தேவி சரஸ்வதி, வலிமை நிறைந்த போட்டிகளில் எங்களை காப்பாற்று; பூஷனைப் போல எங்களுக்கு அருள் வழங்கு.
உத ஸ்யா நஃ ஸரஸ்வதீ கோரா ஹிரண்யவர்தநிஃ । வ்ரு'த்ரக்நீ வஷ்டி ஸுஷ்டுதிம்
பயங்கரமான, பொன்னிற பாதை உடைய சரஸ்வதி எங்களுக்கு துணையாய் இருக்கட்டும்; தடைகளை அழிப்பவளான அவள், எங்கள் புகழ்ச்சியை விரும்புகிறாள்.
யஸ்யா அநந்தோ அஹ்ருதஸ்த்வேஷஶ்சரிஷ்ணுரர்ணவஃ । அமஶ்சரதி ரோருவத்
அவளுடைய அந்த முடிவில்லாத, ஓயாத, பெரும் சக்தி கொண்ட, ஓடிக்கொண்டிருக்கும், முழங்கும் பெரு நதி, வலிமையுடன் ஓடிக்கொண்டே இருக்கிறது.
ஸா நோ விஶ்வா அதி த்விஷஃ ஸ்வஸ்ரூ'ரந்யா ரு'தாவரீ । அதந்நஹேவ ஸூர்யஃ
தன் சகோதரிகளுள் நீதியுடன் விளங்கும் அவள், எல்லா பகைவர்களையும் தாண்டி, சூரியன் போல் பிரகாசித்து நம்மை காக்கட்டும்.
உத நஃ ப்ரியா ப்ரியாஸு ஸப்தஸ்வஸா ஸுஜுஷ்டா । ஸரஸ்வதீ ஸ்தோம்யா பூத்
ஏழு சகோதரிகளில் மிகவும் பிரியமானவளாகவும், நன்கு திருப்தியுடன், நம்முடைய புகழுக்கு உரியவளாகவும் சரஸ்வதி இருக்கட்டும்.
ஆபப்ருஷீ பார்திவாந்யுரு ரஜோ அந்தரிக்ஷம் । ஸரஸ்வதீ நிதஸ்பாது
பூமியில், விசாலமான இடங்களில், வானிலையிலும் நிறைந்து நிற்கும் சரஸ்வதி, நம்முடைய எதிரிகளை அகற்றட்டும்.
த்ரிஷதஸ்தா ஸப்ததாதுஃ பஞ்ச ஜாதா வர்தயந்தீ । வாஜேவாஜே ஹவ்யா பூத்
மூன்று இடங்களில் நிலைத்து, ஏழு ஊற்றுகளும், ஐந்து பிறப்புகளும் கொண்டவளாக வளர்ந்துவரும் அவள், ஒவ்வொரு போட்டியிலும் அழைக்கப்படுவாளாகட்டும்.
ப்ர யா மஹிம்நா மஹிநாஸு சேகிதே த்யும்நேபிரந்யா அபஸாமபஸ்தமா । ரத இவ ப்ரு'ஹதீ விப்வநே க்ரு'தோபஸ்துத்யா சிகிதுஷா ஸரஸ்வதீ
பெருமையால் எல்லா வலிமைமிக்கவர்களிலும் முதன்மையாக, ஒளியில் மற்றவர்களை மிஞ்சும், கண்காட்சி ரதம் போல் விளங்கும், அறிவாளர்களால் போற்றப்படும் சரஸ்வதி.
ஸரஸ்வத்யபி நோ நேஷி வஸ்யோ மாப ஸ்பரீஃ பயஸா மா ந ஆ தக் । ஜுஷஸ்வ நஃ ஸக்யா வேஶ்யா ச மா த்வத்க்ஷேத்ராண்யரணாநி கந்ம
சரஸ்வதி, எங்களுக்கு செல்வம் தருவாய்; உன் வளத்தை மறைக்காதே; உன் நட்பும், விருந்தோம்பலும் அருள்வாய். உன் பசுமை நிலங்களை விட்டு வறண்ட இடங்களுக்கு நாம் செல்லாதிருக்கட்டும்.
ஸ்துஷே நரா திவோ அஸ்ய ப்ரஸந்தாஶ்விநா ஹுவே ஜரமாணோ அர்கைஃ । யா ஸத்ய உஸ்ரா வ்யுஷி ஜ்மோ அந்தாந்யுயூஷதஃ பர்யுரூ வராம்ஸி
வானில் விரைவாகச் சஞ்சரிக்கும் அசுவினிகள் இருவரையும் நான் பாடுகிறேன்; வயதாகும் நான், பாடல்களால் அவர்களை அழைக்கிறேன்; அவர்கள் விடியற்காலையில் ஒளி வரும்போது தூரமான எல்லைகளையும் விரைவாக கடந்துசெல்லுகிறார்கள்.
தா யஜ்ஞமா ஶுசிபிஶ்சக்ரமாணா ரதஸ்ய பாநும் ருருசூ ரஜோபிஃ । புரூ வராம்ஸ்யமிதா மிமாநாபோ தந்வாந்யதி யாதோ அஜ்ராந்
அவர்கள், தூய ஒளியுடன் தங்கள் ரதத்தை யாகத்தில் ஓட்டுகின்றனர்; பரப்புகளை ஒளியால் நிறைத்துத், எண்ணற்ற உலகங்களை அளந்து, ஆறுகளையும் பாலைவனங்களையும் தடை இல்லாமல் கடக்கிறார்கள்.
தா ஹ த்யத்வர்திர்யதரத்ரமுக்ரேத்தா திய ஊஹதுஃ ஶஶ்வதஶ்வைஃ । மநோஜவேபிரிஷிரைஃ ஶயத்யை பரி வ்யதிர்தாஶுஷோ மர்த்யஸ்ய
அவர்கள், வலிமை மிக்க, சோர்வில்லாத குதிரைகளுடன், எப்போதும் விரைவாக சிந்தனைகளை எடுத்துச் செல்லும் பாதையாக இருக்கிறார்கள்; மன வேகத்துடன், பக்தருக்கு உதவ விரும்பி, மனிதனிடம் வந்து சேர்கிறார்கள்.
தா நவ்யஸோ ஜரமாணஸ்ய மந்மோப பூஷதோ யுயுஜாநஸப்தீ । ஶுபம் ப்ரு'க்ஷமிஷமூர்ஜம் வஹந்தா ஹோதா யக்ஷத்ப்ரத்நோ அத்ருக்யுவாநா
அவர்கள் எப்போதும் புதுமையுடன், வயதாகும் பாடகரின் பாடலை அலங்கரித்து, தங்கள் ரதத்தை யோகித்து, நல்ல மழையும், உணவும், பலமும் கொண்டு வருகிறார்கள்; யாகத்தில் அழைக்கும் அந்த பழைய, சோர்வில்லாத, இளமையுடன் இருப்பவர்கள்.
தா வல்கூ தஸ்ரா புருஶாகதமா ப்ரத்நா நவ்யஸா வசஸா விவாஸே । யா ஶம்ஸதே ஸ்துவதே ஶம்பவிஷ்டா பபூவதுர்க்ரு'ணதே சித்ரராதீ
அந்த இருவரும் அழகும், அதிசயமும், மனிதர்களால் அதிகம் புகழப்படுபவர்களும்; பழையதும் புதியதுமான சொற்களால் நான் அவர்களை அழைக்கிறேன்; அவர்கள் புகழப்படுபவர்கள், மகிழ்ச்சி தருபவர்கள், பாடுபவர்களுக்கு கொடுப்பவர்கள்.