இந்த்ராக்நீ கோ அஸ்ய வாம் தேவௌ மர்தஶ்சிகேததி । விஷூசோ அஶ்வாந்யுயுஜாந ஈயத ஏகஃ ஸமாந ஆ ரதே
இந்திரனும் அக்னியும், உங்களுடைய இயல்பை எது மனிதன் உண்மையில் அறிவான்? விரைவாக ஓடும் குதிரைகளைப் பிணைத்து, நீங்கள் இருவரும் ஒரே ரதத்தில் பயணிக்கின்றீர்கள்.
இந்த்ராக்நீ அபாதியம் பூர்வாகாத்பத்வதீப்யஃ । ஹித்வீ ஶிரோ ஜிஹ்வயா வாவதச்சரத்த்ரிம்ஶத்பதா ந்யக்ரமீத்
இந்திரனும் அக்னியும், கால்கள் உடையவற்றுக்கு முன்னதாக இந்த உயிர் தோன்றியது; தலையை விட்டுவிட்டு, நாவால் பேசியது, முப்பது கால்களோடு கீழே நகர்ந்தது.
இந்த்ராக்நீ ஆ ஹி தந்வதே நரோ தந்வாநி பாஹ்வோஃ । மா நோ அஸ்மிந்மஹாதநே பரா வர்க்தம் கவிஷ்டிஷு
இந்திரனும் அக்னியும், மனிதர்கள் தங்கள் கை கொண்டு உங்கள் பேரில் வில்லைக் குனியுகின்றனர். இந்த பெரிய செல்வத்தில், மாடுகளை நாடும் முயற்சியில், எங்களை விலக்காதீர்கள்.
இந்த்ராக்நீ தபந்தி மாகா அர்யோ அராதயஃ । அப த்வேஷாம்ஸ்யா க்ரு'தம் யுயுதம் ஸூர்யாததி
இந்திரனும் அக்னியும், மாக்கள், அரியவர்கள் வெற்றி பெறுகின்றனர், பகைவர்கள் விலகி நிற்கின்றனர். எங்கள் வெறுப்புகளை நீக்குங்கள், சூரியனை மிஞ்சும் வெற்றியைத் தாருங்கள்.
இந்த்ராக்நீ யுவோரபி வஸு திவ்யாநி பார்திவா । ஆ ந இஹ ப்ர யச்சதம் ரயிம் விஶ்வாயுபோஷஸம்
இந்திரனும் அக்னியும், உங்களிடம் வானத்திலும் பூமியிலும் உள்ள செல்வங்கள் இருக்கின்றன. எங்களுக்கு இங்கு எல்லா செல்வங்களையும், எல்லோரையும் வாழவைக்கும் போஷணத்தையும் தாருங்கள்.
இந்த்ராக்நீ உக்தவாஹஸா ஸ்தோமேபிர்ஹவநஶ்ருதா । விஶ்வாபிர்கீர்பிரா கதமஸ்ய ஸோமஸ்ய பீதயே
இந்திரனும் அக்னியும், புகழை ஏந்துபவர்கள், பாடல்களால் புகழப்படும், அழைப்பால் வருவோர், எல்லா பாடல்களோடும் வந்து, இந்த சோமத்தை அருந்துங்கள்.
ஶ்நதத்வ்ரு'த்ரமுத ஸநோதி வாஜமிந்த்ரா யோ அக்நீ ஸஹுரீ ஸபர்யாத் । இரஜ்யந்தா வஸவ்யஸ்ய பூரேஃ ஸஹஸ்தமா ஸஹஸா வாஜயந்தா
யார் இந்திரனையும் அக்னியையும் வலிமைமிக்கவர்களாக வழிபடுகிறாரோ, அவர் வ்ருத்ரனை அழிப்பவர்களும் வலிமை அளிப்பவர்களும், இருவரையும் சேர்த்து சேவிப்பவர்களும்; அவர் பெரும் வளம், மிகுந்த வல்லமை, வெற்றியை அடைவார்.
தா யோதிஷ்டமபி கா இந்த்ர நூநமபஃ ஸ்வருஷஸோ அக்ந ஊள்ஹாஃ । திஶஃ ஸ்வருஷஸ இந்த்ர சித்ரா அபோ கா அக்நே யுவஸே நியுத்வாந்
இந்திரா, இப்போது அந்த இருவரையும் அழைக்க வேண்டும்; அவர்கள், அக்னி, ஒளிரும் நீரிலிருந்து மாடுகளை கொண்டு வந்தார்கள். இந்திரா, ஒளிரும் திசைகளிலிருந்து ஒளிமிக்க நீர்களை அனுப்பு; அக்னி, உன் சேனைகளோடு மாடுகளை கொண்டு வா.
ஆ வ்ரு'த்ரஹணா வ்ரு'த்ரஹபிஃ ஶுஷ்மைரிந்த்ர யாதம் நமோபிரக்நே அர்வாக் । யுவம் ராதோபிரகவேபிரிந்த்ராக்நே அஸ்மே பவதமுத்தமேபிஃ
வ்ருத்ரனை அழிப்பவர்களே, உங்கள் வ்ருத்ரனை அழிக்கும் வலிமையோடு, இந்திரா, அக்னி, பக்தியோடு அருகில் வாருங்கள். உங்கள் அருளாலும், பாதுகாப்பாலும், இந்திரா, அக்னி, எங்களுக்கு உங்களுடைய உயர்ந்த ஆசீர்வாதங்களைத் தாருங்கள்.
தா ஹுவே யயோரிதம் பப்நே விஶ்வம் புரா க்ரு'தம் । இந்த்ராக்நீ ந மர்ததஃ
அந்த இருவரை நான் அழைக்கின்றேன்; அவர்களால் இது எல்லாம், பழைய காலத்தில், செய்யப்பட்டது. இந்திரா, அக்னி, நீங்கள் எவராலும் வெல்லப்படமுடியாதவர்கள்.
உக்ரா விகநிநா ம்ரு'த இந்த்ராக்நீ ஹவாமஹே । தா நோ ம்ரு'ளாத ஈத்ரு'ஶே
அருமைமிக்க இந்திரனும் அக்னியும், போரில் தடைகள் எல்லாம் உடைக்கும் வல்லமை உடையோராக, நாங்கள் உங்களை அழைக்கிறோம்; இப்படிப்பட்ட சூழ்நிலைகளில் எங்களுக்கு அருள் புரியுங்கள்.
ஹதோ வ்ரு'த்ராண்யார்யா ஹதோ தாஸாநி ஸத்பதீ । ஹதோ விஶ்வா அப த்விஷஃ
நீங்கள், உண்மை வழியில் நிற்கும் தலைவர்களே, பகைவர்களை அழித்தீர்கள்; எதிரிகளை முற்றிலும் நீக்கியீர்கள்.
இந்த்ராக்நீ யுவாமிமேऽபி ஸ்தோமா அநூஷத । பிபதம் ஶம்புவா ஸுதம்
இந்திரனும் அக்னியும், இந்தப் புகழ்ச்சிகள் உங்களுக்காக பாடப்பட்டுள்ளன; மகிழ்ச்சி தரும் சோமத்தை நீங்கள் வந்து அருந்துங்கள்.
யா வாம் ஸந்தி புருஸ்ப்ரு'ஹோ நியுதோ தாஶுஷே நரா । இந்த்ராக்நீ தாபிரா கதம்
உங்களிடம் இருக்கும் பலவகை உதவிகளை, வீரர்களே, பக்தனிடம் கொண்டு வாருங்கள், இந்திரனும் அக்னியும்.
தாபிரா கச்சதம் நரோபேதம் ஸவநம் ஸுதம் । இந்த்ராக்நீ ஸோமபீதயே
அந்த உதவிகளுடன், வீரர்களே, இந்த சோம அர்ப்பணிப்பிடம் வாருங்கள்; இந்திரனும் அக்னியும், சோமம் அருந்துவதற்காக.
தமீளிஷ்வ யோ அர்சிஷா வநா விஶ்வா பரிஷ்வஜத் । க்ரு'ஷ்ணா க்ரு'ணோதி ஜிஹ்வயா
அக்னியை அழையுங்கள்; அவன் தீயினால் காடுகளைச் சுற்றி அணைக்கிறான், அவன் நாக்கால் அவற்றை கருப்பாக்குகிறான்.
ய இத்த ஆவிவாஸதி ஸும்நமிந்த்ரஸ்ய மர்த்யஃ । த்யும்நாய ஸுதரா அபஃ
யார் இந்திரனின் அருளை வேண்டி தீயை ஏற்றி வழிபடுகிறாரோ, அவருக்கு புகழும், நிறைந்த நீரும் கிடைக்கும்.
தா நோ வாஜவதீரிஷ ஆஶூந்பிப்ரு'தமர்வதஃ । இந்த்ரமக்நிம் ச வோள்ஹவே
அந்த விரைவாக வரும், வெற்றியளிக்கும் வரங்கள் எங்கள் குதிரைகளை வளர்க்கட்டும்; உங்களுக்காக இந்திரனும் அக்னியையும் அழைக்கிறேன்.
உபா வாமிந்த்ராக்நீ ஆஹுவத்யா உபா ராதஸஃ ஸஹ மாதயத்யை । உபா தாதாராவிஷாம் ரயீணாமுபா வாஜஸ்ய ஸாதயே ஹுவே வாம்
இந்திரனும் அக்னியும், இருவரையும் நாம் அழைக்கவேண்டும்; இருவரும் சேர்ந்து செல்வத்துடன் மகிழ்ச்சி தருவீர்கள்; கண்கூடாகப் பெறும் செல்வங்களை இருவரும் தருவீர்கள்; வலிமை பெற இருவரையும் நான் அழைக்கிறேன்.
ஆ நோ கவ்யேபிரஶ்வ்யைர்வஸவ்யைருப கச்சதம் । ஸகாயௌ தேவௌ ஸக்யாய ஶம்புவேந்த்ராக்நீ தா ஹவாமஹே
எங்களுக்கு பசுக்கள், குதிரைகள், செல்வங்கள் கொண்டு வாருங்கள்; நண்பர்களாக, தெய்வீகத் தோழர்களாக, நட்புக்கும் மகிழ்ச்சிக்கும், இந்திரனும் அக்னியும், உங்களை நாங்கள் அழைக்கிறோம்.
இந்த்ராக்நீ ஶ்ரு'ணுதம் ஹவம் யஜமாநஸ்ய ஸுந்வதஃ । வீதம் ஹவ்யாந்யா கதம் பிபதம் ஸோம்யம் மது
இந்திரனும் அக்னியும், சோமத்தை அர்ப்பணிக்கும் யாககாரரின் அழைப்பை கேளுங்கள்; அர்ப்பணிப்பை ஏற்றுக்கொண்டு, வாருங்கள், இனிய சோமத்தை அருந்துங்கள்.
இயமததாத்ரபஸம்ரு'ணச்யுதம் திவோதாஸம் வத்ர்யஶ்வாய தாஶுஷே । யா ஶஶ்வந்தமாசகாதாவஸம் பணிம் தா தே தாத்ராணி தவிஷா ஸரஸ்வதி
சரஸ்வதி, வலிமைமிக்கவளும் தளராதவளும், திவோதாசனுக்கும் கொடையளிக்கும் வத்ரியஶ்வனுக்கும் அருளை வழங்கினாள்; எப்போதும் பேராசை கொண்ட பனிகளைத் தடுத்தவள், அவை உன் பெரும் கொடைகள், சரஸ்வதி.
இயம் ஶுஷ்மேபிர்பிஸகா இவாருஜத்ஸாநு கிரீணாம் தவிஷேபிரூர்மிபிஃ । பாராவதக்நீமவஸே ஸுவ்ரு'க்திபிஃ ஸரஸ்வதீமா விவாஸேம தீதிபிஃ
அவள் தன் வலிமையால் மலையின் சரிவுகளை, நீர்க்கொல்லை போல உடைத்தாள்; பெரும் அலைகளுடன், பகைவரை எதிர்க்கும் துணையாய், சிறந்த புகழ்ச்சியுடன், சரஸ்வதியை நாங்கள் மனதினால் அழைக்கிறோம்.
ஸரஸ்வதி தேவநிதோ நி பர்ஹய ப்ரஜாம் விஶ்வஸ்ய ப்ரு'ஸயஸ்ய மாயிநஃ । உத க்ஷிதிப்யோऽவநீரவிந்தோ விஷமேப்யோ அஸ்ரவோ வாஜிநீவதி
தெய்வங்களில் வாழும் சரஸ்வதி, வல்லமை உடையவனின் சந்ததியை விரிவாக்கினாள்; பூமியிலிருந்து நீர்களை எடுத்தாள், Uneven நிலங்களிலும் செல்வம் நிறைந்த இடத்திலும்.
ப்ர ணோ தேவீ ஸரஸ்வதீ வாஜேபிர்வாஜிநீவதீ । தீநாமவித்ர்யவது
வலிமையும் குதிரைகளும் நிறைந்த தேவி சரஸ்வதி எங்களை பாதுகாக்கட்டும்; நல்ல எண்ணங்களைத் தூண்டும் அவள் எங்களுக்கு அருள்புரியட்டும்.
யஸ்த்வா தேவி ஸரஸ்வத்யுபப்ரூதே தநே ஹிதே । இந்த்ரம் ந வ்ரு'த்ரதூர்யே
தேவி சரஸ்வதி, செல்வம் வேண்டி உன்னை நாடுகிறவன், தடைகளை வெல்லும் இந்திரனைப் போலவாகிறான்.
த்வம் தேவி ஸரஸ்வத்யவா வாஜேஷு வாஜிநி । ரதா பூஷேவ நஃ ஸநிம்
தேவி சரஸ்வதி, வலிமை நிறைந்த போட்டிகளில் எங்களை காப்பாற்று; பூஷனைப் போல எங்களுக்கு அருள் வழங்கு.
உத ஸ்யா நஃ ஸரஸ்வதீ கோரா ஹிரண்யவர்தநிஃ । வ்ரு'த்ரக்நீ வஷ்டி ஸுஷ்டுதிம்
பயங்கரமான, பொன்னிற பாதை உடைய சரஸ்வதி எங்களுக்கு துணையாய் இருக்கட்டும்; தடைகளை அழிப்பவளான அவள், எங்கள் புகழ்ச்சியை விரும்புகிறாள்.
யஸ்யா அநந்தோ அஹ்ருதஸ்த்வேஷஶ்சரிஷ்ணுரர்ணவஃ । அமஶ்சரதி ரோருவத்
அவளுடைய அந்த முடிவில்லாத, ஓயாத, பெரும் சக்தி கொண்ட, ஓடிக்கொண்டிருக்கும், முழங்கும் பெரு நதி, வலிமையுடன் ஓடிக்கொண்டே இருக்கிறது.
ஸா நோ விஶ்வா அதி த்விஷஃ ஸ்வஸ்ரூ'ரந்யா ரு'தாவரீ । அதந்நஹேவ ஸூர்யஃ
தன் சகோதரிகளுள் நீதியுடன் விளங்கும் அவள், எல்லா பகைவர்களையும் தாண்டி, சூரியன் போல் பிரகாசித்து நம்மை காக்கட்டும்.