தாம் பூஷ்ணஃ ஸுமதிம் வயம் வ்ரு'க்ஷஸ்ய ப்ர வயாமிவ । இந்த்ரஸ்ய சா ரபாமஹே
பறவைகள் மரத்திலிருந்து பறப்பதைப்போல், நாங்கள் பூஷனின் அருளை நாடுகிறோம்; அதைப் போலவே இந்திரனுடைய அருளையும் நாடுகிறோம்.
உத்பூஷணம் யுவாமஹேऽபீஶூँரிவ ஸாரதிஃ । மஹ்யா இந்த்ரம் ஸ்வஸ்தயே
பூஷனை, தேரோட்டியின் கட்டுப்பாட்டைப் போலவே, நாம் அழைக்கிறோம்; பெரும் வல்லமையுடைய இந்திரனை நலனுக்காக அழைக்கிறோம்.
ஶுக்ரம் தே அந்யத்யஜதம் தே அந்யத்விஷுரூபே அஹநீ த்யௌரிவாஸி । விஶ்வா ஹி மாயா அவஸி ஸ்வதாவோ பத்ரா தே பூஷந்நிஹ ராதிரஸ்து
உன்னுடைய ஒளி ஒன்றாகவும், உன்னுடைய புனிதம் வேறாகவும் உள்ளது; நீ இரவு பகலாக இரு வடிவங்களோடு, வானம் போல இருக்கின்றாய். உண்மையில், நீ எல்லா அதிசய சக்திகளும் உடையவன், தானாக நிற்கும் இயல்பும் உனக்குள்ளது; அருளும், நல்லதையும், எங்களுக்கு இங்கு தருவாய், பூஷன்.
அஜாஶ்வஃ பஶுபா வாஜபஸ்த்யோ தியம்ஜிந்வோ புவநே விஶ்வே அர்பிதஃ । அஷ்ட்ராம் பூஷா ஶிதிராமுத்வரீவ்ரு'ஜத்ஸம்சக்ஷாணோ புவநா தேவ ஈயதே
கழுதைகள் இல்லாதவன், மாடுகளைக் காப்பவன், வலிமையை அளிப்பவன், அறிவைத் தூண்டும் சக்தி உடையவன், நீ எல்லா உலகங்களிலும் நிலைத்திருக்கின்றாய். பூஷன், கட்டுகளைத் தளர்த்தியவனாய், பரந்த நிலங்களை நோக்கி, எல்லா உயிர்களையும் பார்வையிடும் தெய்வமாகச் செல்கிறான்.
யாஸ்தே பூஷந்நாவோ அந்தஃ ஸமுத்ரே ஹிரண்யயீரந்தரிக்ஷே சரந்தி । தாபிர்யாஸி தூத்யாம் ஸூர்யஸ்ய காமேந க்ரு'த ஶ்ரவ இச்சமாநஃ
பூஷன், உன்னுடைய பொன்னான படகுகள் கடலுக்குள், வானிடை வழியாகச் செல்கின்றன. அவை மூலம் நீ சூரியனின் தூதுவழியில், ஆசையால் உருவான புகழை நாடி செல்கின்றாய்.
பூஷா ஸுபந்துர்திவ ஆ ப்ரு'திவ்யா இளஸ்பதிர்மகவா தஸ்மவர்சாஃ । யம் தேவாஸோ அததுஃ ஸூர்யாயை காமேந க்ரு'தம் தவஸம் ஸ்வஞ்சம்
பூஷன், நல்ல தோழன், வானத்திலும் பூமியிலும் உள்ளவன், வளத்தின் ஆண்டவன், வல்லமை மிகுந்தவன், ஒளியில் அதிசயமானவன்—அந்த தேவதைகள் சூர்யைக்கு ஆசையால் உருவான, வலிமைமிக்க அழகானவனை உனக்குக் கொடுத்தனர்.
ப்ர நு வோசா ஸுதேஷு வாம் வீர்யா யாநி சக்ரதுஃ । ஹதாஸோ வாம் பிதரோ தேவஶத்ரவ இந்த்ராக்நீ ஜீவதோ யுவம்
இப்போது உங்களுடைய வீர செயலைப் புகழ்ந்து சொல்கிறேன், அந்தச் செயலை நீங்கள் அர்ப்பணிப்புகளின்போது செய்தீர்கள். இந்திரனும் அக்னியும், உங்கள் பிதாக்கள் பகைவரை அழித்துவிட்டனர்; ஆனால் நீங்கள் இருவரும் உயிருடன் இருக்கின்றீர்கள்.
பளித்தா மஹிமா வாமிந்த்ராக்நீ பநிஷ்ட ஆ । ஸமாநோ வாம் ஜநிதா ப்ராதரா யுவம் யமாவிஹேஹமாதரா
இந்திரனும் அக்னியும், உங்கள் பெருமை மிகுந்தது, எல்லாவற்றிலும் மேலானது. நீங்கள் ஒரே தோற்றம் உடையவர்கள், சகோதரர்கள், இரட்டையர்கள், இங்கு ஒரே தாயை பகிர்ந்திருக்கின்றீர்கள்.
ஓகிவாம்ஸா ஸுதே ஸசாँ அஶ்வா ஸப்தீ இவாதநே । இந்த்ரா ந்வக்நீ அவஸேஹ வஜ்ரிணா வயம் தேவா ஹவாமஹே
அர்ப்பணிப்புகளின் அருகில் சேர்ந்து வாழும் இரு குதிரைகள் போல, இந்திரனும் அக்னியும், நாங்கள் உங்களை உதவிக்காக அழைக்கின்றோம், இடியுடன் கூடிய தெய்வங்களே.
ய இந்த்ராக்நீ ஸுதேஷு வாம் ஸ்தவத்தேஷ்வ்ரு'தாவ்ரு'தா । ஜோஷவாகம் வததஃ பஜ்ரஹோஷிணா ந தேவா பஸதஶ்சந
இந்திரனும் அக்னியும், அர்ப்பணிப்புகளில் உங்களைப் புகழும் அவனை, நீங்கள் உண்மையால் வளர்கிறீர்கள்—எங்களுக்கு இனிய சொற்கள் பேசுங்கள்; இருவரும் வலிமைமிக்கவர்களாக, நீங்கள் தெய்வங்களையும் மற்றவர்களையும் எப்போதும் பாதிப்பதில்லை.
இந்த்ராக்நீ கோ அஸ்ய வாம் தேவௌ மர்தஶ்சிகேததி । விஷூசோ அஶ்வாந்யுயுஜாந ஈயத ஏகஃ ஸமாந ஆ ரதே
இந்திரனும் அக்னியும், உங்களுடைய இயல்பை எது மனிதன் உண்மையில் அறிவான்? விரைவாக ஓடும் குதிரைகளைப் பிணைத்து, நீங்கள் இருவரும் ஒரே ரதத்தில் பயணிக்கின்றீர்கள்.
இந்த்ராக்நீ அபாதியம் பூர்வாகாத்பத்வதீப்யஃ । ஹித்வீ ஶிரோ ஜிஹ்வயா வாவதச்சரத்த்ரிம்ஶத்பதா ந்யக்ரமீத்
இந்திரனும் அக்னியும், கால்கள் உடையவற்றுக்கு முன்னதாக இந்த உயிர் தோன்றியது; தலையை விட்டுவிட்டு, நாவால் பேசியது, முப்பது கால்களோடு கீழே நகர்ந்தது.
இந்த்ராக்நீ ஆ ஹி தந்வதே நரோ தந்வாநி பாஹ்வோஃ । மா நோ அஸ்மிந்மஹாதநே பரா வர்க்தம் கவிஷ்டிஷு
இந்திரனும் அக்னியும், மனிதர்கள் தங்கள் கை கொண்டு உங்கள் பேரில் வில்லைக் குனியுகின்றனர். இந்த பெரிய செல்வத்தில், மாடுகளை நாடும் முயற்சியில், எங்களை விலக்காதீர்கள்.
இந்த்ராக்நீ தபந்தி மாகா அர்யோ அராதயஃ । அப த்வேஷாம்ஸ்யா க்ரு'தம் யுயுதம் ஸூர்யாததி
இந்திரனும் அக்னியும், மாக்கள், அரியவர்கள் வெற்றி பெறுகின்றனர், பகைவர்கள் விலகி நிற்கின்றனர். எங்கள் வெறுப்புகளை நீக்குங்கள், சூரியனை மிஞ்சும் வெற்றியைத் தாருங்கள்.
இந்த்ராக்நீ யுவோரபி வஸு திவ்யாநி பார்திவா । ஆ ந இஹ ப்ர யச்சதம் ரயிம் விஶ்வாயுபோஷஸம்
இந்திரனும் அக்னியும், உங்களிடம் வானத்திலும் பூமியிலும் உள்ள செல்வங்கள் இருக்கின்றன. எங்களுக்கு இங்கு எல்லா செல்வங்களையும், எல்லோரையும் வாழவைக்கும் போஷணத்தையும் தாருங்கள்.
இந்த்ராக்நீ உக்தவாஹஸா ஸ்தோமேபிர்ஹவநஶ்ருதா । விஶ்வாபிர்கீர்பிரா கதமஸ்ய ஸோமஸ்ய பீதயே
இந்திரனும் அக்னியும், புகழை ஏந்துபவர்கள், பாடல்களால் புகழப்படும், அழைப்பால் வருவோர், எல்லா பாடல்களோடும் வந்து, இந்த சோமத்தை அருந்துங்கள்.
ஶ்நதத்வ்ரு'த்ரமுத ஸநோதி வாஜமிந்த்ரா யோ அக்நீ ஸஹுரீ ஸபர்யாத் । இரஜ்யந்தா வஸவ்யஸ்ய பூரேஃ ஸஹஸ்தமா ஸஹஸா வாஜயந்தா
யார் இந்திரனையும் அக்னியையும் வலிமைமிக்கவர்களாக வழிபடுகிறாரோ, அவர் வ்ருத்ரனை அழிப்பவர்களும் வலிமை அளிப்பவர்களும், இருவரையும் சேர்த்து சேவிப்பவர்களும்; அவர் பெரும் வளம், மிகுந்த வல்லமை, வெற்றியை அடைவார்.
தா யோதிஷ்டமபி கா இந்த்ர நூநமபஃ ஸ்வருஷஸோ அக்ந ஊள்ஹாஃ । திஶஃ ஸ்வருஷஸ இந்த்ர சித்ரா அபோ கா அக்நே யுவஸே நியுத்வாந்
இந்திரா, இப்போது அந்த இருவரையும் அழைக்க வேண்டும்; அவர்கள், அக்னி, ஒளிரும் நீரிலிருந்து மாடுகளை கொண்டு வந்தார்கள். இந்திரா, ஒளிரும் திசைகளிலிருந்து ஒளிமிக்க நீர்களை அனுப்பு; அக்னி, உன் சேனைகளோடு மாடுகளை கொண்டு வா.
ஆ வ்ரு'த்ரஹணா வ்ரு'த்ரஹபிஃ ஶுஷ்மைரிந்த்ர யாதம் நமோபிரக்நே அர்வாக் । யுவம் ராதோபிரகவேபிரிந்த்ராக்நே அஸ்மே பவதமுத்தமேபிஃ
வ்ருத்ரனை அழிப்பவர்களே, உங்கள் வ்ருத்ரனை அழிக்கும் வலிமையோடு, இந்திரா, அக்னி, பக்தியோடு அருகில் வாருங்கள். உங்கள் அருளாலும், பாதுகாப்பாலும், இந்திரா, அக்னி, எங்களுக்கு உங்களுடைய உயர்ந்த ஆசீர்வாதங்களைத் தாருங்கள்.
தா ஹுவே யயோரிதம் பப்நே விஶ்வம் புரா க்ரு'தம் । இந்த்ராக்நீ ந மர்ததஃ
அந்த இருவரை நான் அழைக்கின்றேன்; அவர்களால் இது எல்லாம், பழைய காலத்தில், செய்யப்பட்டது. இந்திரா, அக்னி, நீங்கள் எவராலும் வெல்லப்படமுடியாதவர்கள்.
உக்ரா விகநிநா ம்ரு'த இந்த்ராக்நீ ஹவாமஹே । தா நோ ம்ரு'ளாத ஈத்ரு'ஶே
அருமைமிக்க இந்திரனும் அக்னியும், போரில் தடைகள் எல்லாம் உடைக்கும் வல்லமை உடையோராக, நாங்கள் உங்களை அழைக்கிறோம்; இப்படிப்பட்ட சூழ்நிலைகளில் எங்களுக்கு அருள் புரியுங்கள்.
ஹதோ வ்ரு'த்ராண்யார்யா ஹதோ தாஸாநி ஸத்பதீ । ஹதோ விஶ்வா அப த்விஷஃ
நீங்கள், உண்மை வழியில் நிற்கும் தலைவர்களே, பகைவர்களை அழித்தீர்கள்; எதிரிகளை முற்றிலும் நீக்கியீர்கள்.
இந்த்ராக்நீ யுவாமிமேऽபி ஸ்தோமா அநூஷத । பிபதம் ஶம்புவா ஸுதம்
இந்திரனும் அக்னியும், இந்தப் புகழ்ச்சிகள் உங்களுக்காக பாடப்பட்டுள்ளன; மகிழ்ச்சி தரும் சோமத்தை நீங்கள் வந்து அருந்துங்கள்.
யா வாம் ஸந்தி புருஸ்ப்ரு'ஹோ நியுதோ தாஶுஷே நரா । இந்த்ராக்நீ தாபிரா கதம்
உங்களிடம் இருக்கும் பலவகை உதவிகளை, வீரர்களே, பக்தனிடம் கொண்டு வாருங்கள், இந்திரனும் அக்னியும்.
தாபிரா கச்சதம் நரோபேதம் ஸவநம் ஸுதம் । இந்த்ராக்நீ ஸோமபீதயே
அந்த உதவிகளுடன், வீரர்களே, இந்த சோம அர்ப்பணிப்பிடம் வாருங்கள்; இந்திரனும் அக்னியும், சோமம் அருந்துவதற்காக.
தமீளிஷ்வ யோ அர்சிஷா வநா விஶ்வா பரிஷ்வஜத் । க்ரு'ஷ்ணா க்ரு'ணோதி ஜிஹ்வயா
அக்னியை அழையுங்கள்; அவன் தீயினால் காடுகளைச் சுற்றி அணைக்கிறான், அவன் நாக்கால் அவற்றை கருப்பாக்குகிறான்.
ய இத்த ஆவிவாஸதி ஸும்நமிந்த்ரஸ்ய மர்த்யஃ । த்யும்நாய ஸுதரா அபஃ
யார் இந்திரனின் அருளை வேண்டி தீயை ஏற்றி வழிபடுகிறாரோ, அவருக்கு புகழும், நிறைந்த நீரும் கிடைக்கும்.
தா நோ வாஜவதீரிஷ ஆஶூந்பிப்ரு'தமர்வதஃ । இந்த்ரமக்நிம் ச வோள்ஹவே
அந்த விரைவாக வரும், வெற்றியளிக்கும் வரங்கள் எங்கள் குதிரைகளை வளர்க்கட்டும்; உங்களுக்காக இந்திரனும் அக்னியையும் அழைக்கிறேன்.
உபா வாமிந்த்ராக்நீ ஆஹுவத்யா உபா ராதஸஃ ஸஹ மாதயத்யை । உபா தாதாராவிஷாம் ரயீணாமுபா வாஜஸ்ய ஸாதயே ஹுவே வாம்
இந்திரனும் அக்னியும், இருவரையும் நாம் அழைக்கவேண்டும்; இருவரும் சேர்ந்து செல்வத்துடன் மகிழ்ச்சி தருவீர்கள்; கண்கூடாகப் பெறும் செல்வங்களை இருவரும் தருவீர்கள்; வலிமை பெற இருவரையும் நான் அழைக்கிறேன்.
ஆ நோ கவ்யேபிரஶ்வ்யைர்வஸவ்யைருப கச்சதம் । ஸகாயௌ தேவௌ ஸக்யாய ஶம்புவேந்த்ராக்நீ தா ஹவாமஹே
எங்களுக்கு பசுக்கள், குதிரைகள், செல்வங்கள் கொண்டு வாருங்கள்; நண்பர்களாக, தெய்வீகத் தோழர்களாக, நட்புக்கும் மகிழ்ச்சிக்கும், இந்திரனும் அக்னியும், உங்களை நாங்கள் அழைக்கிறோம்.