அவந்து மாமுஷஸோ ஜாயமாநா அவந்து மா ஸிந்தவஃ பிந்வமாநாஃ । அவந்து மா பர்வதாஸோ த்ருவாஸோऽவந்து மா பிதரோ தேவஹூதௌ
பிறந்து வரும் உயிர்கள் என்னை காப்பாற்றட்டும்; பெருகும் நதிகள் என்னை காப்பாற்றட்டும்; நிலையான மலைகள் என்னை காப்பாற்றட்டும்; தேவர்களால் போற்றப்படும் முன்னோர் என்னை காப்பாற்றட்டும்.
விஶ்வதாநீம் ஸுமநஸஃ ஸ்யாம பஶ்யேம நு ஸூர்யமுச்சரந்தம் । ததா கரத்வஸுபதிர்வஸூநாம் தேவாँ ஓஹாநோऽவஸாகமிஷ்டஃ
நாம் எப்போதும் நல்ல மனதுடன் இருக்க, சூரியனை எழுந்து வரும்போது காண, செல்வத்தின் ஆண்டவரும் நல்ல துணையையும், தேவர்களின் அருளையும் பெற்றுத் தருவாராக.
இந்த்ரோ நேதிஷ்டமவஸாகமிஷ்டஃ ஸரஸ்வதீ ஸிந்துபிஃ பிந்வமாநா । பர்ஜந்யோ ந ஓஷதீபிர்மயோபுரக்நிஃ ஸுஶம்ஸஃ ஸுஹவஃ பிதேவ
இந்திரன் மிக அருகிலுள்ள உதவியுடன் வருவாராக; நதிகளால் பெருகும் சரஸ்வதி வருவாளாக; செடிகளால் மகிழ்ச்சி தரும் பர்ஜன்யன் வருவாராக; நன்றாகப் புகழப்பட்டு எளிதில் வரவேற்கப்படும் அக்கினி, அன்பான தந்தைபோல் வருவானாக.
விஶ்வே தேவாஸ ஆ கத ஶ்ரு'ணுதா ம இமம் ஹவம் । ஏதம் பர்ஹிர்நி ஷீதத
எல்லா தேவர்களும் இங்கு வாருங்கள், என் வேண்டுகோளை கேளுங்கள்; இந்த புனித தரையில் அமருங்கள்.
யோ வோ தேவா க்ரு'தஸ்நுநா ஹவ்யேந ப்ரதிபூஷதி । தம் விஶ்வ உப கச்சத
உங்களில் யாருக்கு நெய் நிறைந்த ஹோமம் அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது, அந்த தேவனை அனைவரும் சேர்ந்து அணுகுங்கள்.
உப நஃ ஸூநவோ கிரஃ ஶ்ரு'ண்வந்த்வம்ரு'தஸ்ய யே । ஸும்ரு'ளீகா பவந்து நஃ
அமரர்களான தேவபுத்திரர்கள் நம்முடைய பாடல்களை கேட்கட்டும்; அவர்கள் எங்களுக்கு அருளாளராக இருக்கட்டும்.
விஶ்வே தேவா ரு'தாவ்ரு'த ரு'துபிர்ஹவநஶ்ருதஃ । ஜுஷந்தாம் யுஜ்யம் பயஃ
உண்மை மூலம் வலிமை பெற்ற எல்லா தேவர்களும், சரியான காலத்தில் வேண்டுகோளை கேட்கும் அவர்கள், இந்தச் சிறந்த அர்ப்பணத்தை அனுபவிக்கட்டும்.
ஸ்தோத்ரமிந்த்ரோ மருத்கணஸ்த்வஷ்ட்ரு'மாந்மித்ரோ அர்யமா । இமா ஹவ்யா ஜுஷந்த நஃ
இந்திரன், மருத்தர் கூட்டம், த்வஷ்டா, மித்ரன், அரியமன்—இவர்கள் எல்லோரும் நம்முடைய இந்த அர்ப்பணங்களை ஏற்றுக்கொள்ளட்டும்.
இமம் நோ அக்நே அத்வரம் ஹோதர்வயுநஶோ யஜ । சிகித்வாந்தைவ்யம் ஜநம்
அக்கினியே, ஹோதா என, இந்த யாகத்தை திறமையுடன் நடத்தி, தெய்வீக குலத்தை அறிந்து அர்ப்பணிப்பாயாக.
விஶ்வே தேவாஃ ஶ்ரு'ணுதேமம் ஹவம் மே யே அந்தரிக்ஷே ய உப த்யவி ஷ்ட । யே அக்நிஜிஹ்வா உத வா யஜத்ரா ஆஸத்யாஸ்மிந்பர்ஹிஷி மாதயத்வம்
எல்லா தேவர்களும், என் வேண்டுகோளை கேளுங்கள்—விண்ணகத்திலும், வானில் அருகிலும் இருப்பவர்கள்; அக்கினியின் நாவை உடையோ, யாகத்திற்கு உரியோ, இந்த புனித தரையில் அமர்ந்து மகிழுங்கள்.
விஶ்வே தேவா மம ஶ்ரு'ண்வந்து யஜ்ஞியா உபே ரோதஸீ அபாம் நபாச்ச மந்ம । மா வோ வசாம்ஸி பரிசக்ஷ்யாணி வோசம் ஸும்நேஷ்வித்வோ அந்தமா மதேம
யாகத்திற்கு உரிய எல்லா தேவர்களும், விண்ணும் மண்ணும், நீரின் பிள்ளைகளும் என் பாடலைக் கேட்கட்டும். நான் சிதறிய வார்த்தைகள் பேசாமல், உங்கள் அருளில் நாங்கள் நிறைவை அடையட்டும்.
யே கே ச ஜ்மா மஹிநோ அஹிமாயா திவோ ஜஜ்ஞிரே அபாம் ஸதஸ்தே । தே அஸ்மப்யமிஷயே விஶ்வமாயுஃ க்ஷப உஸ்ரா வரிவஸ்யந்து தேவாஃ
பூமியிலோ, ஆகாயத்திலோ பிறந்த, பெரிய வலிமை உடையவர்கள், நீரின் உறைவிடத்தில் வாழ்பவர்கள்—அந்த தேவர்கள் எங்களுக்கு முழு ஆயுளும் ஒளியும் அருளி, நமக்கு வழிகளை விரிவாகத் திறக்கட்டும்.
அக்நீபர்ஜந்யாவவதம் தியம் மேऽஸ்மிந்ஹவே ஸுஹவா ஸுஷ்டுதிம் நஃ । இளாமந்யோ ஜநயத்கர்பமந்யஃ ப்ரஜாவதீரிஷ ஆ தத்தமஸ்மே
அக்கினி, பர்ஜன்யா, இந்த வேண்டுகோளில் என் பிரார்த்தனையை ஆதரியுங்கள்; எளிதில் வரவேற்கப்பட்டு நன்றாகப் புகழப்படுவீர்கள். நீங்கள் ஒருவரால் வளம் பிறக்கட்டும், மற்றொருவரால் சந்ததி பெருகட்டும்; எங்களுக்கு நிறைந்த, உயிர் தரும் செல்வம் அருளுங்கள்.
ஸ்தீர்ணே பர்ஹிஷி ஸமிதாநே அக்நௌ ஸூக்தேந மஹா நமஸா விவாஸே । அஸ்மிந்நோ அத்ய விததே யஜத்ரா விஶ்வே தேவா ஹவிஷி மாதயத்வம்
புனித தரையில் விரிக்கப்பட்ட தரையில், அக்கினி ஏற்றப்பட்டு, பாடலாலும் பெரிய வணக்கத்தாலும் நான் அழைக்கிறேன். இன்று இந்தச் சபையில், யாகத்திற்கு உரிய எல்லா தேவர்களும் அர்ப்பணத்தில் மகிழுங்கள்.
வயமு த்வா பதஸ்பதே ரதம் ந வாஜஸாதயே । தியே பூஷந்நயுஜ்மஹி
பாதையின் ஆண்டவரே, வெற்றிக்காகப் பயன்படுத்தும் ரதம் போல், நாங்கள் உன்னை, ஓ பூஷன், நம்முடைய எண்ணத்துடன் இணைக்கிறோம்.
அபி நோ நர்யம் வஸு வீரம் ப்ரயததக்ஷிணம் । வாமம் க்ரு'ஹபதிம் நய
ஓ அருமைமிக்க, கொடையளிக்கும் ஒருவனே, வீரம் கொண்ட, திறமைமிக்க, நன்மை செய்யும் வீட்டுத் தலைவரை எங்களிடம் அழைத்து வா.
அதித்ஸந்தம் சிதாக்ரு'ணே பூஷந்தாநாய சோதய । பணேஶ்சித்வி ம்ரதா மநஃ
கருணைமிக்க பூஷன், ஒருவன் கொடையளிக்காதவராக இருந்தாலும், அவன் மனதைத் திறந்து கொடுக்க தூண்டுங்கள்; கஞ்சனின் மனதை தாராள மனதாக்க மாற்றுங்கள்.
வி பதோ வாஜஸாதயே சிநுஹி வி ம்ரு'தோ ஜஹி । ஸாதந்தாமுக்ர நோ தியஃ
வலிமை பெறும் வழிகளைத் திறந்து, எதிரிகளை விரட்டி, அவர்களை வீழ்த்துங்கள்; எங்கள் வலிமையான எண்ணங்கள் வெற்றி பெறட்டும்.
பரி த்ரு'ந்தி பணீநாமாரயா ஹ்ரு'தயா கவே । அதேமஸ்மப்யம் ரந்தய
அறிவாளி, உமது வல்லமையால் கஞ்சர்களை குழப்பத்தில் ஆழ்த்துங்கள்; பிறகு அவர்கள் எங்களிடம் ஒப்புக்கொடுக்கச் செய்யுங்கள்.
வி பூஷந்நாரயா துத பணேரிச்ச ஹ்ரு'தி ப்ரியம் । அதேமஸ்மப்யம் ரந்தய
பூஷன், உமது வல்லமையால் கஞ்சனைத் தாக்கி, அவன் மனதில் உள்ள விருப்பத்தைத் தேடி, பிறகு அவனை எங்களிடம் ஒப்புக்கொடுக்கச் செய்யுங்கள்.
ஆ ரிக கிகிரா க்ரு'ணு பணீநாம் ஹ்ரு'தயா கவே । அதேமஸ்மப்யம் ரந்தய
அறிவாளி, சென்று கஞ்சர்களின் மனங்களை எழுப்பி, அசைத்து, அவர்களை எங்களிடம் ஒப்புக்கொடுக்கச் செய்யுங்கள்.
யாம் பூஷந்ப்ரஹ்மசோதநீமாராம் பிபர்ஷ்யாக்ரு'ணே । தயா ஸமஸ்ய ஹ்ரு'தயமா ரிக கிகிரா க்ரு'ணு
ஒளிவீசும் பூஷன், நீ வைத்திருக்கும் கட்டுப்பாட்டு கோலை கொண்டு, கஞ்சனின் மனதை ஊடுருவி, அவனை எழுப்பி, அசைக்கவும்.
யா தே அஷ்ட்ரா கோபஶாக்ரு'ணே பஶுஸாதநீ । தஸ்யாஸ்தே ஸும்நமீமஹே
ஒளிவீசும் இறைவா, நீ வைத்திருக்கும் மாட்டை நடத்தும் கோல் எங்களுக்கு செல்வம் தரும்; அதனால் உன் அருளை நாடுகிறோம்.
உத நோ கோஷணிம் தியமஶ்வஸாம் வாஜஸாமுத । ந்ரு'வத்க்ரு'ணுஹி வீதயே
எங்களுக்கும் மாடுகளை நாடும் அறிவையும், குதிரைகளிலும் செல்வத்திலும் வலிமையையும் தாரும்; நம்மை மக்களோடு வளமாக்கும்.
ஸம் பூஷந்விதுஷா நய யோ அஞ்ஜஸாநுஶாஸதி । ய ஏவேதமிதி ப்ரவத்
பூஷன், உண்மை அறிந்தவருடன், சரியான வழி காட்டுபவருடன், 'இதுவே அது' என்று சொல்வவருடன் எங்களை ஒன்றாக நடத்தும்.
ஸமு பூஷ்ணா கமேமஹி யோ க்ரு'ஹாँ அபிஶாஸதி । இம ஏவேதி ச ப்ரவத்
பூஷனுடன் சேர்ந்து, 'இதுவே அது' என்று கூறி, வீட்டை நடத்தும் அதிபரிடம் நாம் செல்லட்டும்.
பூஷ்ணஶ்சக்ரம் ந ரிஷ்யதி ந கோஶோऽவ பத்யதே । நோ அஸ்ய வ்யததே பவிஃ
பூஷனின் சக்கரம் உடையாது, அவன் அச்சு சிதறாது; அவன் கோல் எப்போதும் உறுதியானது.
யோ அஸ்மை ஹவிஷாவிதந்ந தம் பூஷாபி ம்ரு'ஷ்யதே । ப்ரதமோ விந்ததே வஸு
யார் அவனுக்கு அர்ப்பணையுடன் காணிக்கை செலுத்துகிறாரோ, பூஷன் அவரால் மகிழ்கிறான்; அவனே முதலாவதாக செல்வம் பெறுகிறான்.
பூஷா கா அந்வேது நஃ பூஷா ரக்ஷத்வர்வதஃ । பூஷா வாஜம் ஸநோது நஃ
பூஷன் எங்கள் மாடுகளைப் பின்தொடர்ந்து காப்பாற்றட்டும், எங்கள் பாதைகளை பாதுகாக்கட்டும், எங்களுக்கு வலிமை தரட்டும்.
பூஷந்நநு ப்ர கா இஹி யஜமாநஸ்ய ஸுந்வதஃ । அஸ்மாகம் ஸ்துவதாமுத
பூஷன், காணிக்கை செலுத்தும் பக்தருக்காகவும், உன்னைப் புகழும் எங்களுக்காகவும், எங்கள் மாடுகளைப் பின்தொடர்ந்து வாரும்.