தே ஹி ஶ்ரேஷ்டவர்சஸஸ்த உ நஸ்திரோ விஶ்வாநி துரிதா நயந்தி । ஸுக்ஷத்ராஸோ வருணோ மித்ரோ அக்நிர்ரு'ததீதயோ வக்மராஜஸத்யாஃ
அவர்கள் மிக உயர்ந்த ஒளிமிக்கவர்கள், எங்களை எல்லா துன்பங்களையும் கடக்கச் செய்கிறார்கள்; வலிமை கொண்டவர்கள், வருணன், மித்ரன், அக்னி, உண்மையான எண்ணம் கொண்டவர்கள், அரசராகும் உண்மையில் நிலைத்திருப்பவர்கள்.
தே ந இந்த்ரஃ ப்ரு'திவீ க்ஷாம வர்தந்பூஷா பகோ அதிதிஃ பஞ்ச ஜநாஃ । ஸுஶர்மாணஃ ஸ்வவஸஃ ஸுநீதா பவந்து நஃ ஸுத்ராத்ராஸஃ ஸுகோபாஃ
இந்திரன், பூமி, வளம் தரும் நிலம், பூஷன், பகன், ஆதிதி, ஐந்து மக்கள்—இவர்கள் நல்ல பாதுகாப்பும், தன்னிறைவும், நல்ல வழிகாட்டலும் கொண்டவர்கள், எங்களுக்கு வலிமையான பாதுகாவலர்களாகவும் நல்ல காவலாளிகளாகவும் இருப்பாராக.
நூ ஸத்மாநம் திவ்யம் நம்ஶி தேவா பாரத்வாஜஃ ஸுமதிம் யாதி ஹோதா । ஆஸாநேபிர்யஜமாநோ மியேதைர்தேவாநாம் ஜந்ம வஸூயுர்வவந்த
இப்போது, பரத்வாஜர் யாகாசாரியராக, தெய்வீக இல்லத்தை நாடுகிறார், அவர் தேவர்களின் அருளைப் பெறுகிறார். அமர்ந்திருக்கும் வழிபாடாளர் வளமுடன் வாழ்கிறார்; தேவர்களின் செல்வத்தை விரும்புபவர் புகழ்ச்சி செலுத்துகிறார்.
அப த்யம் வ்ரு'ஜிநம் ரிபும் ஸ்தேநமக்நே துராத்யம் । தவிஷ்டமஸ்ய ஸத்பதே க்ரு'தீ ஸுகம்
அக்னியே, அந்த பாவியை, பகைவரை, திருடன், எங்களைத் துன்புறுத்துவானை நீ விலக்கி அனுப்பு. நல்லவரின் ஆண்டவரே, அவனுக்காக எளிய பாதையை அமைத்து தா.
க்ராவாணஃ ஸோம நோ ஹி கம் ஸகித்வநாய வாவஶுஃ । ஜஹீ ந்யத்ரிணம் பணிம் வ்ரு'கோ ஹி ஷஃ
சோமனே, அரிசி கல்லுகள் எங்கள் நட்பை விரும்புகின்றன. பேராசை கொண்ட பணியை, அவன் ஓநாய் என்பதால், நீ அழித்து விடு.
யூயம் ஹி ஷ்டா ஸுதாநவ இந்த்ரஜ்யேஷ்டா அபித்யவஃ । கர்தா நோ அத்வந்நா ஸுகம் கோபா அமா
நீங்கள் உண்மையில் கொடையளிப்பவர்கள், இந்திரனைப் போல வலிமைசாலிகள், வெற்றி பெற்றவர்கள்; எங்கள் வீடுகளுக்கு காவலாளிகளே, எங்கள் பாதைகள் எளிதாக இருக்கச் செய்க.
அபி பந்தாமகந்மஹி ஸ்வஸ்திகாமநேஹஸம் । யேந விஶ்வாஃ பரி த்விஷோ வ்ரு'ணக்தி விந்ததே வஸு
நாம் நன்மை தரும், தீங்கு இல்லாத பாதையை அடையட்டும்; அதனால் எல்லா பகைவரையும் விலக்கி, செல்வம் பெற முடியும்.
ந தத்திவா ந ப்ரு'திவ்யாநு மந்யே ந யஜ்ஞேந நோத ஶமீபிராபிஃ । உப்ஜந்து தம் ஸுப்வஃ பர்வதாஸோ நி ஹீயதாமதியாஜஸ்ய யஷ்டா
அது பகலில் அல்ல, பூமியிலும் அல்ல, யாகத்தாலும் அல்ல, தர்ப்பை புல்லாலும் அல்ல என்று நான் கருதுகிறேன்; பெரும் மலைகள் அவனை உதவட்டும், மிகுந்த யாகம் செய்யும் வழிபாடாளர் தாழ்ந்திடட்டும்.
அதி வா யோ மருதோ மந்யதே நோ ப்ரஹ்ம வா யஃ க்ரியமாணம் நிநித்ஸாத் । தபூம்ஷி தஸ்மை வ்ரு'ஜிநாநி ஸந்து ப்ரஹ்மத்விஷமபி தம் ஶோசது த்யௌஃ
மருத்தர்கள், எங்களை விட உயர்ந்தவன் என்று எண்ணுகிறவனோ, அல்லது நடைபெறும் வேதப்பிரார்த்தனையைத் தடுக்க விரும்புகிறவனோ, அவனுக்கு துன்பங்களும் தீமைகளும் ஏற்படட்டும்; வேதத்தை வெறுப்பவனை எதிர்த்து வானமே எரியட்டும்.
கிமங்க த்வா ப்ரஹ்மணஃ ஸோம கோபாம் கிமங்க த்வாஹுரபிஶஸ்திபாம் நஃ । கிமங்க நஃ பஶ்யஸி நித்யமாநாந்ப்ரஹ்மத்விஷே தபுஷிம் ஹேதிமஸ்ய
ஓ சோமா, வேதப்பிரார்த்தனையின் காவலனே, உன்னை நம்மைத் தீங்குகள் எட்டாமல் காக்கும் ஒருவனாக அழைக்கிறார்கள் என்றால் என்ன? நம்மை இகழ்கிறார்களை நீ பார்க்கிறாய் என்றால் என்ன? வேதத்தை வெறுப்பவனை நோக்கி உன் தீய ஆயுதத்தை செலுத்து.
அவந்து மாமுஷஸோ ஜாயமாநா அவந்து மா ஸிந்தவஃ பிந்வமாநாஃ । அவந்து மா பர்வதாஸோ த்ருவாஸோऽவந்து மா பிதரோ தேவஹூதௌ
பிறந்து வரும் உயிர்கள் என்னை காப்பாற்றட்டும்; பெருகும் நதிகள் என்னை காப்பாற்றட்டும்; நிலையான மலைகள் என்னை காப்பாற்றட்டும்; தேவர்களால் போற்றப்படும் முன்னோர் என்னை காப்பாற்றட்டும்.
விஶ்வதாநீம் ஸுமநஸஃ ஸ்யாம பஶ்யேம நு ஸூர்யமுச்சரந்தம் । ததா கரத்வஸுபதிர்வஸூநாம் தேவாँ ஓஹாநோऽவஸாகமிஷ்டஃ
நாம் எப்போதும் நல்ல மனதுடன் இருக்க, சூரியனை எழுந்து வரும்போது காண, செல்வத்தின் ஆண்டவரும் நல்ல துணையையும், தேவர்களின் அருளையும் பெற்றுத் தருவாராக.
இந்த்ரோ நேதிஷ்டமவஸாகமிஷ்டஃ ஸரஸ்வதீ ஸிந்துபிஃ பிந்வமாநா । பர்ஜந்யோ ந ஓஷதீபிர்மயோபுரக்நிஃ ஸுஶம்ஸஃ ஸுஹவஃ பிதேவ
இந்திரன் மிக அருகிலுள்ள உதவியுடன் வருவாராக; நதிகளால் பெருகும் சரஸ்வதி வருவாளாக; செடிகளால் மகிழ்ச்சி தரும் பர்ஜன்யன் வருவாராக; நன்றாகப் புகழப்பட்டு எளிதில் வரவேற்கப்படும் அக்கினி, அன்பான தந்தைபோல் வருவானாக.
விஶ்வே தேவாஸ ஆ கத ஶ்ரு'ணுதா ம இமம் ஹவம் । ஏதம் பர்ஹிர்நி ஷீதத
எல்லா தேவர்களும் இங்கு வாருங்கள், என் வேண்டுகோளை கேளுங்கள்; இந்த புனித தரையில் அமருங்கள்.
யோ வோ தேவா க்ரு'தஸ்நுநா ஹவ்யேந ப்ரதிபூஷதி । தம் விஶ்வ உப கச்சத
உங்களில் யாருக்கு நெய் நிறைந்த ஹோமம் அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது, அந்த தேவனை அனைவரும் சேர்ந்து அணுகுங்கள்.
உப நஃ ஸூநவோ கிரஃ ஶ்ரு'ண்வந்த்வம்ரு'தஸ்ய யே । ஸும்ரு'ளீகா பவந்து நஃ
அமரர்களான தேவபுத்திரர்கள் நம்முடைய பாடல்களை கேட்கட்டும்; அவர்கள் எங்களுக்கு அருளாளராக இருக்கட்டும்.
விஶ்வே தேவா ரு'தாவ்ரு'த ரு'துபிர்ஹவநஶ்ருதஃ । ஜுஷந்தாம் யுஜ்யம் பயஃ
உண்மை மூலம் வலிமை பெற்ற எல்லா தேவர்களும், சரியான காலத்தில் வேண்டுகோளை கேட்கும் அவர்கள், இந்தச் சிறந்த அர்ப்பணத்தை அனுபவிக்கட்டும்.
ஸ்தோத்ரமிந்த்ரோ மருத்கணஸ்த்வஷ்ட்ரு'மாந்மித்ரோ அர்யமா । இமா ஹவ்யா ஜுஷந்த நஃ
இந்திரன், மருத்தர் கூட்டம், த்வஷ்டா, மித்ரன், அரியமன்—இவர்கள் எல்லோரும் நம்முடைய இந்த அர்ப்பணங்களை ஏற்றுக்கொள்ளட்டும்.
இமம் நோ அக்நே அத்வரம் ஹோதர்வயுநஶோ யஜ । சிகித்வாந்தைவ்யம் ஜநம்
அக்கினியே, ஹோதா என, இந்த யாகத்தை திறமையுடன் நடத்தி, தெய்வீக குலத்தை அறிந்து அர்ப்பணிப்பாயாக.
விஶ்வே தேவாஃ ஶ்ரு'ணுதேமம் ஹவம் மே யே அந்தரிக்ஷே ய உப த்யவி ஷ்ட । யே அக்நிஜிஹ்வா உத வா யஜத்ரா ஆஸத்யாஸ்மிந்பர்ஹிஷி மாதயத்வம்
எல்லா தேவர்களும், என் வேண்டுகோளை கேளுங்கள்—விண்ணகத்திலும், வானில் அருகிலும் இருப்பவர்கள்; அக்கினியின் நாவை உடையோ, யாகத்திற்கு உரியோ, இந்த புனித தரையில் அமர்ந்து மகிழுங்கள்.
விஶ்வே தேவா மம ஶ்ரு'ண்வந்து யஜ்ஞியா உபே ரோதஸீ அபாம் நபாச்ச மந்ம । மா வோ வசாம்ஸி பரிசக்ஷ்யாணி வோசம் ஸும்நேஷ்வித்வோ அந்தமா மதேம
யாகத்திற்கு உரிய எல்லா தேவர்களும், விண்ணும் மண்ணும், நீரின் பிள்ளைகளும் என் பாடலைக் கேட்கட்டும். நான் சிதறிய வார்த்தைகள் பேசாமல், உங்கள் அருளில் நாங்கள் நிறைவை அடையட்டும்.
யே கே ச ஜ்மா மஹிநோ அஹிமாயா திவோ ஜஜ்ஞிரே அபாம் ஸதஸ்தே । தே அஸ்மப்யமிஷயே விஶ்வமாயுஃ க்ஷப உஸ்ரா வரிவஸ்யந்து தேவாஃ
பூமியிலோ, ஆகாயத்திலோ பிறந்த, பெரிய வலிமை உடையவர்கள், நீரின் உறைவிடத்தில் வாழ்பவர்கள்—அந்த தேவர்கள் எங்களுக்கு முழு ஆயுளும் ஒளியும் அருளி, நமக்கு வழிகளை விரிவாகத் திறக்கட்டும்.
அக்நீபர்ஜந்யாவவதம் தியம் மேऽஸ்மிந்ஹவே ஸுஹவா ஸுஷ்டுதிம் நஃ । இளாமந்யோ ஜநயத்கர்பமந்யஃ ப்ரஜாவதீரிஷ ஆ தத்தமஸ்மே
அக்கினி, பர்ஜன்யா, இந்த வேண்டுகோளில் என் பிரார்த்தனையை ஆதரியுங்கள்; எளிதில் வரவேற்கப்பட்டு நன்றாகப் புகழப்படுவீர்கள். நீங்கள் ஒருவரால் வளம் பிறக்கட்டும், மற்றொருவரால் சந்ததி பெருகட்டும்; எங்களுக்கு நிறைந்த, உயிர் தரும் செல்வம் அருளுங்கள்.
ஸ்தீர்ணே பர்ஹிஷி ஸமிதாநே அக்நௌ ஸூக்தேந மஹா நமஸா விவாஸே । அஸ்மிந்நோ அத்ய விததே யஜத்ரா விஶ்வே தேவா ஹவிஷி மாதயத்வம்
புனித தரையில் விரிக்கப்பட்ட தரையில், அக்கினி ஏற்றப்பட்டு, பாடலாலும் பெரிய வணக்கத்தாலும் நான் அழைக்கிறேன். இன்று இந்தச் சபையில், யாகத்திற்கு உரிய எல்லா தேவர்களும் அர்ப்பணத்தில் மகிழுங்கள்.
வயமு த்வா பதஸ்பதே ரதம் ந வாஜஸாதயே । தியே பூஷந்நயுஜ்மஹி
பாதையின் ஆண்டவரே, வெற்றிக்காகப் பயன்படுத்தும் ரதம் போல், நாங்கள் உன்னை, ஓ பூஷன், நம்முடைய எண்ணத்துடன் இணைக்கிறோம்.
அபி நோ நர்யம் வஸு வீரம் ப்ரயததக்ஷிணம் । வாமம் க்ரு'ஹபதிம் நய
ஓ அருமைமிக்க, கொடையளிக்கும் ஒருவனே, வீரம் கொண்ட, திறமைமிக்க, நன்மை செய்யும் வீட்டுத் தலைவரை எங்களிடம் அழைத்து வா.
அதித்ஸந்தம் சிதாக்ரு'ணே பூஷந்தாநாய சோதய । பணேஶ்சித்வி ம்ரதா மநஃ
கருணைமிக்க பூஷன், ஒருவன் கொடையளிக்காதவராக இருந்தாலும், அவன் மனதைத் திறந்து கொடுக்க தூண்டுங்கள்; கஞ்சனின் மனதை தாராள மனதாக்க மாற்றுங்கள்.
வி பதோ வாஜஸாதயே சிநுஹி வி ம்ரு'தோ ஜஹி । ஸாதந்தாமுக்ர நோ தியஃ
வலிமை பெறும் வழிகளைத் திறந்து, எதிரிகளை விரட்டி, அவர்களை வீழ்த்துங்கள்; எங்கள் வலிமையான எண்ணங்கள் வெற்றி பெறட்டும்.
பரி த்ரு'ந்தி பணீநாமாரயா ஹ்ரு'தயா கவே । அதேமஸ்மப்யம் ரந்தய
அறிவாளி, உமது வல்லமையால் கஞ்சர்களை குழப்பத்தில் ஆழ்த்துங்கள்; பிறகு அவர்கள் எங்களிடம் ஒப்புக்கொடுக்கச் செய்யுங்கள்.
வி பூஷந்நாரயா துத பணேரிச்ச ஹ்ரு'தி ப்ரியம் । அதேமஸ்மப்யம் ரந்தய
பூஷன், உமது வல்லமையால் கஞ்சனைத் தாக்கி, அவன் மனதில் உள்ள விருப்பத்தைத் தேடி, பிறகு அவனை எங்களிடம் ஒப்புக்கொடுக்கச் செய்யுங்கள்.