யம் பாஹுதேவ பிப்ரதி பாந்தி மர்த்யம் ரிஷஃ । அரிஷ்டஃ ஸர்வ ஏததே
அந்த தேவதைகள் தம் வலுவான கைபோல் மனிதனை பாதுகாக்கிறார்கள்; அவரை எந்த தீங்கும் தொடாது, அவன் எல்லா வகையிலும் நலமாக வளர்கிறான்.
வி துர்கா வி த்விஷஃ புரோ க்நந்தி ராஜாந ஏஷாம் । நயந்தி துரிதா திரஃ
அவர்கள் ஆபத்தையும் பகைவரையும் விரட்டுகின்றார்கள்; இவர்களின் அரசர்கள் தங்கள் எதிரிகளை வீழ்த்தி, துன்பங்களைத் தூரம் அனுப்புகின்றார்கள்.
ஸுகஃ பந்தா அந்ரு'க்ஷர ஆதித்யாஸ ரு'தம் யதே । நாத்ராவகாதோ அஸ்தி வஃ
உண்மையை நாடும் ஆதித்யர்களின் பாதை எளிதும் தடையில்லாததும்; அங்கு உங்களுக்கு எந்த தடையும் இல்லை.
யம் யஜ்ஞம் நயதா நர ஆதித்யா ரு'ஜுநா பதா । ப்ர வஃ ஸ தீதயே நஶத்
மக்களே, ஆதித்யர்களே, நீங்கள் யாகத்தை நேரான வழியில் நடத்துகிறீர்கள்; அது உங்களிடம் எங்கள் பக்திக்காக வந்து சேரட்டும்.
ஸ ரத்நம் மர்த்யோ வஸு விஶ்வம் தோகமுத த்மநா । அச்சா கச்சத்யஸ்த்ரு'தஃ
அந்த மனிதன், யாரும் எதிர்க்க முடியாமல், எல்லா செல்வங்களையும், பொருளையும், பிள்ளைகளையும், ஆயுளையும் அடைகிறான்.
கதா ராதாம ஸகாய ஸ்தோமம் மித்ரஸ்யார்யம்ணஃ । மஹி ப்ஸரோ வருணஸ்ய
நண்பர்களே, நாம் எப்படி மித்ரனையும் அரியமனையும், வருணனின் பெரிய பெருமையையும் புகழ்ந்து பாடுவோம்?
மா வோ க்நந்தம் மா ஶபந்தம் ப்ரதி வோசே தேவயந்தம் । ஸும்நைரித்வ ஆ விவாஸே
நாம் உங்களை எதிர்த்து பேசவோ, சபிக்கவோ கூடாது, தேவபக்தர்களே; நல்ல எண்ணங்களோடு மட்டுமே உங்களை அணைகிறேன்.
சதுரஶ்சித்ததமாநாத்பிபீயாதா நிதாதோஃ । ந துருக்தாய ஸ்ப்ரு'ஹயேத்
நாலு பசுக்களை மட்டும் கொடுப்பவரும் காவலரின் கோபத்தைப் பயப்பட வேண்டும்; அவர் கடுமையான வார்த்தைகளை விரும்பக் கூடாது.
ஸம் பூஷந்நத்வநஸ்திர வ்யம்ஹோ விமுசோ நபாத் । ஸக்ஷ்வா தேவ ப்ர ணஸ்புரஃ
பூஷன், எங்கள் பாதையைத் துடைத்து, இடையூறுகளை நீக்கு; விடுதலையின் பிள்ளையே, தேவனே, எங்களை முன்னே நடத்துவாய்.
யோ நஃ பூஷந்நகோ வ்ரு'கோ துஃஶேவ ஆதிதேஶதி । அப ஸ்ம தம் பதோ ஜஹி
பூஷன், எங்களை நோக்கி தீமை நினைக்கும், கொடியவனோ, ஓநாய்போல் இருப்பவனோ யாராயினும், அவனை எங்கள் வழியில் இருந்து நீக்கு.
அப த்யம் பரிபந்திநம் முஷீவாணம் ஹுரஶ்சிதம் । தூரமதி ஸ்ருதேரஜ
அந்த வழிப்பறிக்காரனை, திருடனை, மறைந்திருப்பவனை நீ தூரம் விரட்டி, கேட்கும் பாதையிலிருந்து அகற்றிவிடு.
த்வம் தஸ்ய த்வயாவிநோऽகஶம்ஸஸ்ய கஸ்ய சித் । பதாபி திஷ்ட தபுஷிம்
நீ, இரட்டை முகமுடையவனையும், தீமை நினைப்பவனையும், யாராயினும், உன் காலால் நிற்க வைத்து அடக்குவாய்.
ஆ தத்தே தஸ்ர மந்துமஃ பூஷந்நவோ வ்ரு'ணீமஹே । யேந பித்ரூ'நசோதயஃ
அற்புதமான பூஷனே, இப்போது உன் வழிகாட்டுதலை நாடுகிறோம்; அதனால் நீ எங்கள் முன்னோர்களை எழுப்பினாய்.
அதா நோ விஶ்வஸௌபக ஹிரண்யவாஶீமத்தம । தநாநி ஸுஷணா க்ரு'தி
பொன்னிறக் க Mane உடைய செல்வம் வழங்குவோனே, எங்களுக்கு எல்லா நல்வாழ்வும் கொடு; இனிய செல்வங்களில் எங்களை வளமாக்குவாய்.
அதி நஃ ஸஶ்சதோ நய ஸுகா நஃ ஸுபதா க்ரு'ணு । பூஷந்நிஹ க்ரதும் விதஃ
ஓ பூஷன், எங்களை எல்லா தடைகளையும் கடக்க வழிநடத்து; எங்கள் பாதை எளிதாகவும் நன்றாகவும் இருக்கச் செய்; இங்கே எங்களுக்கு அறிவை அருள்வாயாக.
அபி ஸூயவஸம் நய ந நவஜ்வாரோ அத்வநே । பூஷந்நிஹ க்ரதும் விதஃ
ஓ பூஷன், எங்களை வளமான மேய்ச்சலுக்கு அழைத்து செல்; பயணத்தில் எங்களுக்கு சோர்வு வராமல் காப்பாயாக; இங்கே எங்களுக்கு அறிவை அருள்வாயாக.
ஶக்தி பூர்தி ப்ர யம்ஸி ச ஶிஶீஹி ப்ராஸ்யுதரம் । பூஷந்நிஹ க்ரதும் விதஃ
அருளும், வளர்க்கும், நல்வரங்களை வழங்கும் பூஷனே, உன் பானையை நிறைவாக நிரப்பி எங்களுக்கு அளி; இங்கே எங்களுக்கு அறிவை அருள்வாயாக.
ந பூஷணம் மேதாமஸி ஸூக்தைரபி க்ரு'ணீமஸி । வஸூநி தஸ்மமீமஹே
நாங்கள் பூஷனை இகழவில்லை; புகழ்ச்சிப் பாடல்களால் அவரை போற்றுகிறோம்; அவர் அருளும் செல்வங்களை நாடுகிறோம்.
கத்ருத்ராய ப்ரசேதஸே மீள்ஹுஷ்டமாய தவ்யஸே । வோசேம ஶம்தமம் ஹ்ரு'தே
அரிவும் வலிமையும் கொண்ட, மிகுதியாக அருள்புரியும் ருத்ரனுக்காக, மனதை மகிழ்விக்கும் இனிய சொற்களை நாம் கூறுவோம்.
யதா நோ அதிதிஃ கரத்பஶ்வே ந்ரு'ப்யோ யதா கவே । யதா தோகாய ருத்ரியம்
அதிதி எங்களை, மனிதர்களையும், மாடுகளையும் எப்படி காப்பாற்றுகிறாளோ, அதுபோல் பிள்ளைகளுக்கும் நீ அருள் புரிவாயாக, ஓ ருத்ரா.
யதா நோ மித்ரோ வருணோ யதா ருத்ரஶ்சிகேததி । யதா விஶ்வே ஸஜோஷஸஃ
மித்ரன், வருணன், ருத்ரன் எங்களை நினைவில் வைத்திருப்பது போல, எல்லா தேவர்களும் ஒன்றாக எங்களை நினைவில் வைத்திருப்பார்களாக.
காதபதிம் மேதபதிம் ருத்ரம் ஜலாஷபேஷஜம் । தச்சம்யோஃ ஸும்நமீமஹே
பாடலுக்கும் அறிவுக்கும் தலைவனான, நீர் மற்றும் மூலிகைகளால் குணமாக்கும் ருத்ரனின் அருளை நாடுகிறோம்.
யஃ ஶுக்ர இவ ஸூர்யோ ஹிரண்யமிவ ரோசதே । ஶ்ரேஷ்டோ தேவாநாம் வஸுஃ
அவர் பிரகாசமான சூரியனைப் போலவும், பொன்னைப் போலவும் ஒளிர்கிறார்; தேவர்களில் சிறந்தவனும், செல்வமாக இருப்பவரும் ஆவார்.
ஶம் நஃ கரத்யர்வதே ஸுகம் மேஷாய மேஷ்யே । ந்ரு'ப்யோ நாரிப்யோ கவே
அவர் எங்களுக்கு அமைதியையும், உழவர்களுக்கு வளமையும், மேய்ச்சல் ஆடுகளுக்கும், ஆண்கள் பெண்கள் மற்றும் மாடுகளுக்கும் நன்மை தருவாராக.
அஸ்மே ஸோம ஶ்ரியமதி நி தேஹி ஶதஸ்ய ந்ரு'ணாம் । மஹி ஶ்ரவஸ்துவிந்ரு'ம்ணம்
ஓ சோமா, நூறு மக்களுக்குள் எங்களுக்கு செல்வத்தையும், பெரிய புகழையும், வீரத்தையும் அருள்வாயாக.
மா நஃ ஸோமபரிபாதோ மாராதயோ ஜுஹுரந்த । ஆ ந இந்தோ வாஜே பஜ
சோமனின் பகை அல்லது எதிரிகள் எங்களைத் தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்; ஓ இந்து, வெற்றியில் எங்களோடு பங்கெடு.
யாஸ்தே ப்ரஜா அம்ரு'தஸ்ய பரஸ்மிந்தாமந்ந்ரு'தஸ்ய । மூர்தா நாபா ஸோம வேந ஆபூஷந்தீஃ ஸோம வேதஃ
ஓ சோமா, நித்திய வாழ்வும் உண்மையின் இல்லத்திலும் உன் சந்ததிகள் தலைக்கும் நாபிக்கும் அலங்கரிக்கப்பட்டு இருக்கிறார்கள்; சோமன் அவர்களை அறிவான்.
அக்நே விவஸ்வதுஷஸஶ்சித்ரம் ராதோ அமர்த்ய । ஆ தாஶுஷே ஜாதவேதோ வஹா த்வமத்யா தேவாँ உஷர்புதஃ
விவஸ்வானின் விடியலோடு ஒளிரும், அழிவில்லாத பலனை தரும் அக்னியே, இன்று பக்தனுக்காக, விடியலோடு விழித்தெழும் தேவர்களை நீ கொண்டு வாராயாக.
ஜுஷ்டோ ஹி தூதோ அஸி ஹவ்யவாஹநோऽக்நே ரதீரத்வராணாம் । ஸஜூரஶ்விப்யாமுஷஸா ஸுவீர்யமஸ்மே தேஹி ஶ்ரவோ ப்ரு'ஹத்
அன்புடன் தூதனாகவும், அர்ப்பணிப்புகளை ஏற்கும் அக்னியே, யாகங்களில் தேர்வாகவும், அச்வின்களும் விடியலும் உடன், எங்களுக்கு வீரத்தையும் பெரிய புகழையும் அருள்வாயாக.
அத்யா தூதம் வ்ரு'ணீமஹே வஸுமக்நிம் புருப்ரியம் । தூமகேதும் பாரு'ஜீகம் வ்யுஷ்டிஷு யஜ்ஞாநாமத்வரஶ்ரியம்
இன்று தூதனாகவும், எல்லாராலும் விரும்பப்படும், கொடையளிக்கும் அக்னியைத் தேர்ந்தெடுக்கிறோம்; புகைபடலத்துடன் ஒளிரும் அவர், விடியல்களில் யாகங்களின் மகிமையாக இருக்கிறார்.