மிம்யக்ஷ யேஷு ரோதஸீ நு தேவீ ஸிஷக்தி பூஷா அப்யர்தயஜ்வா । ஶ்ருத்வா ஹவம் மருதோ யத்த யாத பூமா ரேஜந்தே அத்வநி ப்ரவிக்தே
இரு உலகங்களும் சார்ந்திருப்பது, அந்த தேவர்களில்; அங்கு பூஷன், விருப்பமுடன் யாகம் செய்கிறான்; எங்கள் அழைப்பை கேட்டு, மருத்துகள், நீங்கள் வரும்போது, பரந்த இடங்கள் திறந்த பாதையில் நடுங்குகின்றன.
அபி த்யம் வீரம் கிர்வணஸமர்சேந்த்ரம் ப்ரஹ்மணா ஜரிதர்நவேந । ஶ்ரவதித்தவமுப ச ஸ்தவாநோ ராஸத்வாஜாँ உப மஹோ க்ரு'ணாநஃ
அந்த வீரனாகிய இந்திரனை, பாடலை விரும்புபவனை, பாடகர் புதிய பாடலுடன் புகழட்டும்; அவன் எங்கள் அழைப்பை கேட்டு, புகழப்பட்டவனாக, எங்களுக்கு செல்வம் அருளட்டும்.
ஓமாநமாபோ மாநுஷீரம்ரு'க்தம் தாத தோகாய தநயாய ஶம் யோஃ । யூயம் ஹி ஷ்டா பிஷஜோ மாத்ரு'தமா விஶ்வஸ்ய ஸ்தாதுர்ஜகதோ ஜநித்ரீஃ
மனிதர்களின் தாயாகிய தூய நீர்களே, எங்கள் பிள்ளைகளுக்கும் சந்ததிக்கும் நன்மை அருளுங்கள்; நீங்கள் சிறந்த வைத்தியர்களும், எல்லா உயிரினங்களுக்கும் தாயும், உலகத்தின் ஆதியும் ஆவீர்கள்.
ஆ நோ தேவஃ ஸவிதா த்ராயமாணோ ஹிரண்யபாணிர்யஜதோ ஜகம்யாத் । யோ தத்ரவாँ உஷஸோ ந ப்ரதீகம் வ்யூர்ணுதே தாஶுஷே வார்யாணி
தங்கக் கையுள்ள பாதுகாப்பாளனாகிய சவிதா தேவன், இந்த யாகத்திற்கு வரட்டும்; அவன், தானம் செய்யும் மனதுடன், விடியற்காலின் முகத்தை வெளிப்படுத்தி, பக்தனுக்கு செல்வம் அருளுகிறான்.
உத த்வம் ஸூநோ ஸஹஸோ நோ அத்யா தேவாँ அஸ்மிந்நத்வரே வவ்ரு'த்யாஃ । ஸ்யாமஹம் தே ஸதமித்ராதௌ தவ ஸ்யாமக்நேऽவஸா ஸுவீரஃ
வலிமையின் புதல்வனே, இன்று இந்த யாகத்தில் எங்களுக்கு அருள்புரிய வேண்டும்; போரில் நான் என்றும் உன் தோழனாக இருக்க, உன் துணையால், அக்னியே, நான் வலிமை பெறுவேன்.
உத த்யா மே ஹவமா ஜக்ம்யாதம் நாஸத்யா தீபிர்யுவமங்க விப்ரா । அத்ரிம் ந மஹஸ்தமஸோऽமுமுக்தம் தூர்வதம் நரா துரிதாதபீகே
நாஸத்யர்கள் இருவரும், அறிவு மிகுந்தவர்களும், என் அழைப்புக்கு உங்கள் எண்ணத்துடன் வர வேண்டும்; நீங்கள் அத்திரியை பெரும் இருளிலிருந்து விடுவித்தது போல, எங்களைத் துன்பத்திலிருந்து பாதுகாப்பாகக் காப்பாற்றுங்கள்.
தே நோ ராயோ த்யுமதோ வாஜவதோ தாதாரோ பூத ந்ரு'வதஃ புருக்ஷோஃ । தஶஸ்யந்தோ திவ்யாஃ பார்திவாஸோ கோஜாதா அப்யா ம்ரு'ளதா ச தேவாஃ
ஒளியுடனும், வீரத்துடனும், புகழுடனும், செல்வம் தரும் அந்த தேவதைகள் எங்களுக்கு செல்வம் அருளட்டும்; வானிலும், பூமியிலும் பிறந்த பசுமாட்டினால் உருவானவர்கள் நமக்கு அருள் புரியட்டும்; தேவதைகளே, எங்களை இரக்கமுடன் காப்பாற்றுங்கள்.
தே நோ ருத்ரஃ ஸரஸ்வதீ ஸஜோஷா மீள்ஹுஷ்மந்தோ விஷ்ணுர்ம்ரு'ளந்து வாயுஃ । ரு'புக்ஷா வாஜோ தைவ்யோ விதாதா பர்ஜந்யாவாதா பிப்யதாமிஷம் நஃ
ருத்ரனும், சரஸ்வதியும் ஒன்றாக எங்களுக்கு அருள் புரியட்டும்; விஷ்ணு, வாயு, மற்றும் அருளாளர்கள் நமக்கு இரக்கம் காட்டட்டும்; ரிபுக்ஷா, தெய்வீக வலிமை, அமைப்பாளர், பர்ஜன்யா, வாயு ஆகியோரும் எங்களை ஊட்டச்சத்துடன் நிரப்பட்டும்.
உத ஸ்ய தேவஃ ஸவிதா பகோ நோऽபாம் நபாதவது தாநு பப்ரிஃ । த்வஷ்டா தேவேபிர்ஜநிபிஃ ஸஜோஷா த்யௌர்தேவேபிஃ ப்ரு'திவீ ஸமுத்ரைஃ
சவிதா தேவனும், பகனும், நீரின் புதல்வனும், தானுவும் எங்களை காப்பாற்றட்டும்; த்வஷ்டா தெய்வீக சந்ததியுடன், வானும், பூமியும், கடல்களும், தேவதைகளுடன் சேர்ந்து எங்களை பாதுகாக்கட்டும்.
உத நோऽஹிர்புத்ந்யஃ ஶ்ரு'ணோத்வஜ ஏகபாத்ப்ரு'திவீ ஸமுத்ரஃ । விஶ்வே தேவா ரு'தாவ்ரு'தோ ஹுவாநா ஸ்துதா மந்த்ராஃ கவிஶஸ்தா அவந்து
அஹிர்புத்ந்யன், ஆழ்கடலின் பாம்பு, ஒருகால் கொண்டவன், பூமி, கடல் ஆகியோரும் எங்கள் வேண்டுகோளை கேட்கட்டும்; எல்லா சத்தியத்தை காக்கும் தேவதைகள், நாம் புகழும் மந்திரங்கள், ஞானிகள், எங்களை பாதுகாக்கட்டும்.
ஏவா நபாதோ மம தஸ்ய தீபிர்பரத்வாஜா அப்யர்சந்த்யர்கைஃ । க்நா ஹுதாஸோ வஸவோऽத்ரு'ஷ்டா விஶ்வே ஸ்துதாஸோ பூதா யஜத்ராஃ
பரத்வாஜர் வம்சத்தினர் தங்கள் மனதாலும் பாடல்களாலும் அவரை வணங்குகிறார்கள்; தெய்வீக ஹோதார்கள், வசுக்கள், வெல்ல முடியாதவர்கள், எல்லோரும் புகழப்பட்டு, வழிபடத் தகுதியுடையவர்களாகி விட்டார்கள்.
உது த்யச்சக்ஷுர்மஹி மித்ரயோராँ ஏதி ப்ரியம் வருணயோரதப்தம் । ரு'தஸ்ய ஶுசி தர்ஶதமநீகம் ருக்மோ ந திவ உதிதா வ்யத்யௌத்
மித்ரன், வருணன் ஆகியோரின் அந்த மகத்தான, தவறாத கண், வருணனுக்குப் பிரியமானது, தூய்மையானது, ஒளிரும் அழகான உருவம் கொண்டது, தங்கம் போல வானிலிருந்து எழுந்து பிரகாசிக்கிறது.
வேத யஸ்த்ரீணி விததாந்யேஷாம் தேவாநாம் ஜந்ம ஸநுதரா ச விப்ரஃ । ரு'ஜு மர்தேஷு வ்ரு'ஜிநா ச பஶ்யந்நபி சஷ்டே ஸூரோ அர்ய ஏவாந்
இந்த தேவர்களின் மூன்று கூடங்களை அறிந்த ஞானி, பலமுறை பிறந்தவர், மனிதர்களில் நேரானவற்றையும், வளைந்தவற்றையும் காண்கிறான்; சூரியன், அரியமன் போல, எல்லாவற்றையும் நோக்குகிறான்.
ஸ்துஷ உ வோ மஹ ரு'தஸ்ய கோபாநதிதிம் மித்ரம் வருணம் ஸுஜாதாந் । அர்யமணம் பகமதப்ததீதீநச்சா வோசே ஸதந்யஃ பாவகாந்
நான் உங்களைப் பாடுகிறேன், மகா சத்தியத்தை காக்கும் ஆதிதி, மித்ரன், வருணன், நல்ல வம்சத்தினர்; அரியமன், பகன், உறுதியான எண்ணம் கொண்டவர்கள்—நான் உங்களிடம் செல்வம் தரும் ஒளிவாய்ந்தவர்களே, பேச விரும்புகிறேன்.
ரிஶாதஸஃ ஸத்பதீँரதப்தாந்மஹோ ராஜ்ஞஃ ஸுவஸநஸ்ய தாத்ரூ'ந் । யூநஃ ஸுக்ஷத்ராந்க்ஷயதோ திவோ ந்ரூ'நாதித்யாந்யாம்யதிதிம் துவோயு
பொய்யை அழிப்பவர்கள், உண்மை ஆண்டவர்கள், உறுதியானவர்கள், பெரும் அரசனின் கொடையாளிகள், இளமையுடன் வலிமை கொண்டவர்கள், வானத்தை ஆளும் ஆதித்யர்கள், நான் ஆதிதியை மரியாதையுடன் அணைகிறேன்.
த்யௌஷ்பிதஃ ப்ரு'திவி மாதரத்ருகக்நே ப்ராதர்வஸவோ ம்ரு'ளதா நஃ । விஶ்வ ஆதித்யா அதிதே ஸஜோஷா அஸ்மப்யம் ஶர்ம பஹுலம் வி யந்த
வானம் எங்கள் தந்தை; பூமி எங்கள் தாய், நிலையானவர்; அக்னி எங்கள் சகோதரன், வசுக்கள், எங்களுக்கு தயை காட்டுங்கள். எல்லா ஆதித்யர்களும், ஆதிதியுடன் சேர்ந்து, எங்களுக்கு பரந்த பாதுகாப்பை வழங்குங்கள்.
மா நோ வ்ரு'காய வ்ரு'க்யே ஸமஸ்மா அகாயதே ரீரததா யஜத்ராஃ । யூயம் ஹி ஷ்டா ரத்யோ நஸ்தநூநாம் யூயம் தக்ஷஸ்ய வசஸோ பபூவ
ஓநாய் அல்லது பெண் ஓநாய் எங்களைத் தாக்க விடாதீர்கள், வழிபடத்தக்கவர்கள் எங்களைத் துன்பத்திற்கு உட்படுத்த விடாதீர்கள். நீங்கள் எங்கள் ரத சாரதிகள், எங்கள் உடலைக் காக்கும் காவலாளிகள்; நீங்கள் ஞான வார்த்தையின் ஆதாரங்கள்.
மா வ ஏநோ அந்யக்ரு'தம் புஜேம மா தத்கர்ம வஸவோ யச்சயத்வே । விஶ்வஸ்ய ஹி க்ஷயத விஶ்வதேவாஃ ஸ்வயம் ரிபுஸ்தந்வம் ரீரிஷீஷ்ட
மற்றொருவர் செய்த தவறுக்காக நாம் தண்டனை அனுபவிக்க வேண்டாம்; வசுக்கள் நீங்கள் செய்த எந்த செயலுக்காகவும் நாம் பாதிக்கப்பட வேண்டாம். ஏனெனில் நீங்கள் எல்லாவற்றையும் ஆளும் தேவர்கள்; பகைவர் எங்கள் உடலைத் தீங்கு செய்ய விடாதீர்கள்.
நம இதுக்ரம் நம ஆ விவாஸே நமோ தாதார ப்ரு'திவீமுத த்யாம் । நமோ தேவேப்யோ நம ஈஶ ஏஷாம் க்ரு'தம் சிதேநோ நமஸா விவாஸே
பெருமைமிக்கவருக்கு வணக்கம், நான் புகழ்கிறேன்; பூமி மற்றும் வானத்தைத் தாங்குபவருக்கு வணக்கம். தேவர்களுக்கு வணக்கம், அவர்களின் ஆண்டவருக்கு வணக்கம்; செய்த தவறுக்குக்கூட, வணக்கத்துடன் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
ரு'தஸ்ய வோ ரத்யஃ பூததக்ஷாந்ரு'தஸ்ய பஸ்த்யஸதோ அதப்தாந் । தாँ ஆ நமோபிருருசக்ஷஸோ ந்ரூ'ந்விஶ்வாந்வ ஆ நமே மஹோ யஜத்ராஃ
உண்மையின் ரத சாரதிகளே, தூய ஞானம் கொண்டவர்கள், உறுதியானவர்கள், உண்மையின் இல்லத்தில் வாழ்பவர்கள், உங்களுக்கு நான் வணங்குகிறேன்; எல்லாம் பார்வையிடும் பெரிய, வழிபடத்தக்க மனிதர்களுக்கு நான் மரியாதை செலுத்துகிறேன்.
தே ஹி ஶ்ரேஷ்டவர்சஸஸ்த உ நஸ்திரோ விஶ்வாநி துரிதா நயந்தி । ஸுக்ஷத்ராஸோ வருணோ மித்ரோ அக்நிர்ரு'ததீதயோ வக்மராஜஸத்யாஃ
அவர்கள் மிக உயர்ந்த ஒளிமிக்கவர்கள், எங்களை எல்லா துன்பங்களையும் கடக்கச் செய்கிறார்கள்; வலிமை கொண்டவர்கள், வருணன், மித்ரன், அக்னி, உண்மையான எண்ணம் கொண்டவர்கள், அரசராகும் உண்மையில் நிலைத்திருப்பவர்கள்.
தே ந இந்த்ரஃ ப்ரு'திவீ க்ஷாம வர்தந்பூஷா பகோ அதிதிஃ பஞ்ச ஜநாஃ । ஸுஶர்மாணஃ ஸ்வவஸஃ ஸுநீதா பவந்து நஃ ஸுத்ராத்ராஸஃ ஸுகோபாஃ
இந்திரன், பூமி, வளம் தரும் நிலம், பூஷன், பகன், ஆதிதி, ஐந்து மக்கள்—இவர்கள் நல்ல பாதுகாப்பும், தன்னிறைவும், நல்ல வழிகாட்டலும் கொண்டவர்கள், எங்களுக்கு வலிமையான பாதுகாவலர்களாகவும் நல்ல காவலாளிகளாகவும் இருப்பாராக.
நூ ஸத்மாநம் திவ்யம் நம்ஶி தேவா பாரத்வாஜஃ ஸுமதிம் யாதி ஹோதா । ஆஸாநேபிர்யஜமாநோ மியேதைர்தேவாநாம் ஜந்ம வஸூயுர்வவந்த
இப்போது, பரத்வாஜர் யாகாசாரியராக, தெய்வீக இல்லத்தை நாடுகிறார், அவர் தேவர்களின் அருளைப் பெறுகிறார். அமர்ந்திருக்கும் வழிபாடாளர் வளமுடன் வாழ்கிறார்; தேவர்களின் செல்வத்தை விரும்புபவர் புகழ்ச்சி செலுத்துகிறார்.
அப த்யம் வ்ரு'ஜிநம் ரிபும் ஸ்தேநமக்நே துராத்யம் । தவிஷ்டமஸ்ய ஸத்பதே க்ரு'தீ ஸுகம்
அக்னியே, அந்த பாவியை, பகைவரை, திருடன், எங்களைத் துன்புறுத்துவானை நீ விலக்கி அனுப்பு. நல்லவரின் ஆண்டவரே, அவனுக்காக எளிய பாதையை அமைத்து தா.
க்ராவாணஃ ஸோம நோ ஹி கம் ஸகித்வநாய வாவஶுஃ । ஜஹீ ந்யத்ரிணம் பணிம் வ்ரு'கோ ஹி ஷஃ
சோமனே, அரிசி கல்லுகள் எங்கள் நட்பை விரும்புகின்றன. பேராசை கொண்ட பணியை, அவன் ஓநாய் என்பதால், நீ அழித்து விடு.
யூயம் ஹி ஷ்டா ஸுதாநவ இந்த்ரஜ்யேஷ்டா அபித்யவஃ । கர்தா நோ அத்வந்நா ஸுகம் கோபா அமா
நீங்கள் உண்மையில் கொடையளிப்பவர்கள், இந்திரனைப் போல வலிமைசாலிகள், வெற்றி பெற்றவர்கள்; எங்கள் வீடுகளுக்கு காவலாளிகளே, எங்கள் பாதைகள் எளிதாக இருக்கச் செய்க.
அபி பந்தாமகந்மஹி ஸ்வஸ்திகாமநேஹஸம் । யேந விஶ்வாஃ பரி த்விஷோ வ்ரு'ணக்தி விந்ததே வஸு
நாம் நன்மை தரும், தீங்கு இல்லாத பாதையை அடையட்டும்; அதனால் எல்லா பகைவரையும் விலக்கி, செல்வம் பெற முடியும்.
ந தத்திவா ந ப்ரு'திவ்யாநு மந்யே ந யஜ்ஞேந நோத ஶமீபிராபிஃ । உப்ஜந்து தம் ஸுப்வஃ பர்வதாஸோ நி ஹீயதாமதியாஜஸ்ய யஷ்டா
அது பகலில் அல்ல, பூமியிலும் அல்ல, யாகத்தாலும் அல்ல, தர்ப்பை புல்லாலும் அல்ல என்று நான் கருதுகிறேன்; பெரும் மலைகள் அவனை உதவட்டும், மிகுந்த யாகம் செய்யும் வழிபாடாளர் தாழ்ந்திடட்டும்.
அதி வா யோ மருதோ மந்யதே நோ ப்ரஹ்ம வா யஃ க்ரியமாணம் நிநித்ஸாத் । தபூம்ஷி தஸ்மை வ்ரு'ஜிநாநி ஸந்து ப்ரஹ்மத்விஷமபி தம் ஶோசது த்யௌஃ
மருத்தர்கள், எங்களை விட உயர்ந்தவன் என்று எண்ணுகிறவனோ, அல்லது நடைபெறும் வேதப்பிரார்த்தனையைத் தடுக்க விரும்புகிறவனோ, அவனுக்கு துன்பங்களும் தீமைகளும் ஏற்படட்டும்; வேதத்தை வெறுப்பவனை எதிர்த்து வானமே எரியட்டும்.
கிமங்க த்வா ப்ரஹ்மணஃ ஸோம கோபாம் கிமங்க த்வாஹுரபிஶஸ்திபாம் நஃ । கிமங்க நஃ பஶ்யஸி நித்யமாநாந்ப்ரஹ்மத்விஷே தபுஷிம் ஹேதிமஸ்ய
ஓ சோமா, வேதப்பிரார்த்தனையின் காவலனே, உன்னை நம்மைத் தீங்குகள் எட்டாமல் காக்கும் ஒருவனாக அழைக்கிறார்கள் என்றால் என்ன? நம்மை இகழ்கிறார்களை நீ பார்க்கிறாய் என்றால் என்ன? வேதத்தை வெறுப்பவனை நோக்கி உன் தீய ஆயுதத்தை செலுத்து.