தஸ்ய வயம் ஸுமதௌ யஜ்ஞியஸ்யாபி பத்ரே ஸௌமநஸே ஸ்யாம । ஸ ஸுத்ராமா ஸ்வவாँ இந்த்ரோ அஸ்மே ஆராச்சித்த்வேஷஃ ஸநுதர்யுயோது
அர்ச்சிக்கத் தகுதியும், நல்ல மனநிலையும் கொண்ட அந்த இறைவனின் அருளில் நாங்கள் இருப்போம். சிறந்த பாதுகாப்பும், பெரும் கொடைகளும் வழங்கும் இந்திரன், எங்களைப் பகைவரிடமிருந்து—even தொலைவில் இருந்தாலும்—காப்பாற்றுவானாக.
அவ த்வே இந்த்ர ப்ரவதோ நோர்மிர்கிரோ ப்ரஹ்மாணி நியுதோ தவந்தே । உரூ ந ராதஃ ஸவநா புரூண்யபோ கா வஜ்ரிந்யுவஸே ஸமிந்தூந்
இந்திரா, உன்னிடம் பாயும் நதிகள், பாடல்கள், வேதப்பாடல்கள், பிரார்த்தனைகள் அனைத்தும் வந்து சேர்கின்றன. விசாலமான செல்வம் போல, பல சொருகலில் நீ, வஜ்ராயுதம் உடையவனே, அந்த பல துளிகளை ஒன்றாக சேர்க்கின்றாய்.
க ஈம் ஸ்தவத்கஃ ப்ரு'ணாத்கோ யஜாதே யதுக்ரமிந்மகவா விஶ்வஹாவேத் । பாதாவிவ ப்ரஹரந்நந்யமந்யம் க்ரு'ணோதி பூர்வமபரம் ஶசீபிஃ
அவனை யார் போற்ற முடியும்? யார் திருப்திப்படுத்த முடியும்? யார் வழிபட முடியும்? எல்லாவற்றையும் அழிப்பவனாகிய மகவான் முன்னேறும்போது, அவன் காலடி போல் ஒன்றை ஒன்று தள்ளி, தனது வல்லமையால் முன்னதை பின்வைத்துவிடுகிறான்.
ஶ்ரு'ண்வே வீர உக்ரமுக்ரம் தமாயந்நந்யமந்யமதிநேநீயமாநஃ । ஏதமாநத்விளுபயஸ்ய ராஜா சோஷ்கூயதே விஶ இந்த்ரோ மநுஷ்யாந்
வீரனாக, கொடுமை உடையவனாக, மற்றவர்களை அடக்கி, தன் சக்தியால் எல்லோரையும் மிஞ்சும் இந்திரன் கேட்கப்படுகிறான். மனிதர்களில் வளர்ச்சியும், வீழ்ச்சியும் இருப்பவர்களை அரசனாகிய இந்திரன் உயர்த்துகிறான்.
பரா பூர்வேஷாம் ஸக்யா வ்ரு'ணக்தி விதர்துராணோ அபரேபிரேதி । அநாநுபூதீரவதூந்வாநஃ பூர்வீரிந்த்ரஃ ஶரதஸ்தர்தரீதி
முன்னோரின் நட்பை விட்டு, புதியவர்களை நாடி செல்கிறான். பழையவற்றைத் தாண்டி, அனுபவிக்காதவற்றை விட்டு, இந்திரன் பல ஆண்டுகளை கடந்துவிடுகிறான்.
ரூபம்ரூபம் ப்ரதிரூபோ பபூவ ததஸ்ய ரூபம் ப்ரதிசக்ஷணாய । இந்த்ரோ மாயாபிஃ புருரூப ஈயதே யுக்தா ஹ்யஸ்ய ஹரயஃ ஶதா தஶ
அவன் ஒவ்வொரு உருவத்துக்கும் ஒத்த உருவமாக himself காட்டுகிறான்; ஒவ்வொருவரும் அவனை தம் பார்வையில் காண்கிறார்கள். பல உருவங்கள் கொண்ட இந்திரன் தன் மாயையால் நகர்கிறான்; அவனுக்கு பத்து நூறு குதிரைகள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.
யுஜாநோ ஹரிதா ரதே பூரி த்வஷ்டேஹ ராஜதி । கோ விஶ்வாஹா த்விஷதஃ பக்ஷ ஆஸத உதாஸீநேஷு ஸூரிஷு
பசுமை குதிரைகளை ரதத்தில் இணைத்து, இங்கு மிகப்பெரிய ஒளியுடன் பிரகாசிக்கிறான், ஓ த்வஷ்டா. எப்போதும் எதிரிகளை யார் தடுக்க முடியும்? அமர்ந்தவர்களாக இருந்தாலும், பிரகாசமுள்ளவர்களிடையே இருந்தாலும்.
அகவ்யூதி க்ஷேத்ரமாகந்ம தேவா உர்வீ ஸதீ பூமிரம்ஹூரணாபூத் । ப்ரு'ஹஸ்பதே ப்ர சிகித்ஸா கவிஷ்டாவித்தா ஸதே ஜரித்ர இந்த்ர பந்தாம்
நாங்கள் பசுக்களின் நிலத்துக்குச் சென்றோம், தேவர்களே; விசாலமான பூமி விரிவாகியுள்ளது. பிரஹஸ்பதி, வெற்றிக்காக கவனம் செலுத்து; பாடுபவருக்கான பாதையை அறிந்த இந்திரா, வழிகாட்டுவாயாக.
திவேதிவே ஸத்ரு'ஶீரந்யமர்தம் க்ரு'ஷ்ணா அஸேததப ஸத்மநோ ஜாஃ । அஹந்தாஸா வ்ரு'ஷபோ வஸ்நயந்தோதவ்ரஜே வர்சிநம் ஶம்பரம் ச
ஒவ்வொரு நாளும், வீடு பிறந்த கருப்பவர்கள் ஒவ்வொருவரும் அழிந்தனர். அந்த காளை, தாசனை, வச்நயனை, அடைக்கலத்தில் வர்சினனையும் சாம்பரனையும் அழித்தான்.
ப்ரஸ்தோக இந்நு ராதஸஸ்த இந்த்ர தஶ கோஶயீர்தஶ வாஜிநோऽதாத் । திவோதாஸாததிதிக்வஸ்ய ராதஃ ஶாம்பரம் வஸு ப்ரத்யக்ரபீஷ்ம
உண்மையில், இந்திரன் ப்ரஸ்தோகனுக்கு பத்து ரதங்கள், பத்து குதிரைகள், பத்து பரிசுகளை அளித்தான். திவோதாசனிடமிருந்தும் அதிதிக்வனிடமிருந்தும் சாம்பரனின் செல்வத்தை பெற்றான்.
தஶாஶ்வாந்தஶ கோஶாந்தஶ வஸ்த்ராதிபோஜநா । தஶோ ஹிரண்யபிண்டாந்திவோதாஸாதஸாநிஷம்
பத்து குதிரைகள், பத்து ரதங்கள், பத்து உடைகள், நிறைய உணவு; பத்து தங்கக் கட்டிகள் திவோதாசனிடமிருந்து நான் பெற்றேன்.
தஶ ரதாந்ப்ரஷ்டிமதஃ ஶதம் கா அதர்வப்யஃ । அஶ்வதஃ பாயவேऽதாத்
பத்து இருக்கை கொண்ட ரதங்கள், நூறு பசுக்கள், அதர்வனுக்கு கிடைத்தன. அஸ்வதா, பாயுவுக்கு அளித்தான்.
மஹி ராதோ விஶ்வஜந்யம் ததாநாந்பரத்வாஜாந்ஸார்ஞ்ஜயோ அப்யயஷ்ட
பெரும் செல்வத்தையும், எல்லாவற்றையும் உருவாக்கும் வளத்தையும் பாரத்வாஜர்களுக்கு சார்ஞ்சயன் வழங்கினான்.
வநஸ்பதே வீட்வங்கோ ஹி பூயா அஸ்மத்ஸகா ப்ரதரணஃ ஸுவீரஃ । கோபிஃ ஸம்நத்தோ அஸி வீளயஸ்வாஸ்தாதா தே ஜயது ஜேத்வாநி
மரத்தினுடையே, வலிமைமிக்க உடலுடன், எங்கள் நண்பனாகவும், கடந்து செல்லும் துணையாகவும், வீரராகவும் நீ இருக்க வேண்டும். பசுக்களால் சூழப்பட்டு, வெற்றி பெறுவாய்; உன் நிலை எங்களுக்கு வெற்றியைத் தருவதாக.
திவஸ்ப்ரு'திவ்யாஃ பர்யோஜ உத்ப்ரு'தம் வநஸ்பதிப்யஃ பர்யாப்ரு'தம் ஸஹஃ । அபாமோஜ்மாநம் பரி கோபிராவ்ரு'தமிந்த்ரஸ்ய வஜ்ரம் ஹவிஷா ரதம் யஜ
வானத்திலும், பூமியிலும் இருந்து எழுந்து, மரங்களிலிருந்து சேர்க்கப்பட்ட வலிமை. நீரின் வலிமை, பசுக்களால் சூழப்பட்டு, இந்திரனின் வஜ்ராயுதம், அந்த ரதத்தை நிவேதனையுடன் அர்ப்பணி.
இந்த்ரஸ்ய வஜ்ரோ மருதாமநீகம் மித்ரஸ்ய கர்போ வருணஸ்ய நாபிஃ । ஸேமாம் நோ ஹவ்யதாதிம் ஜுஷாணோ தேவ ரத ப்ரதி ஹவ்யா க்ரு'பாய
இந்திரனின் வஜ்ரம் மருத்துகளின் முன்னணி, மித்ரனின் கருவும், வருணனின் நாபியும் ஆகும். இந்த அர்ப்பணையை ஏற்று, தேவனே, எங்கள் ஹோமத்திற்காக அந்த ரதத்தை ஏற்று அருள்வாயாக.
உப ஶ்வாஸய ப்ரு'திவீமுத த்யாம் புருத்ரா தே மநுதாம் விஷ்டிதம் ஜகத் । ஸ துந்துபே ஸஜூரிந்த்ரேண தேவைர்தூராத்தவீயோ அப ஸேத ஶத்ரூந்
நீ உன் உயிர் மூச்சை பூமிக்கும் வானுக்கும் செலுத்து; உலகம் முழுவதும் பல இடங்களில் உன் இருப்பை அறியச் செய். ஓ மழைமுழங்கு, இந்திரனும் தேவர்களும் உடன் இருந்து, எங்கள் பகைவர்களை தொலைவில் இருந்து விரட்டும், அவர்களை இன்னும் தள்ளி அனுப்பு.
ஆ க்ரந்தய பலமோஜோ ந ஆ தா நி ஷ்டநிஹி துரிதா பாதமாநஃ । அப ப்ரோத துந்துபே துச்சுநா இத இந்த்ரஸ்ய முஷ்டிரஸி வீளயஸ்வ
ஓ மழைமுழங்கு, வலிமையும் சக்தியுமாக ஒலித்து, துன்பங்களை இடித்து வீழ்த்து. தீமைகளை விரட்டி, நீ இந்திரனின் கைப்பிடி போல, தீயவர்களைத் தாக்கு.
ஆமூரஜ ப்ரத்யாவர்தயேமாஃ கேதுமத்துந்துபிர்வாவதீதி । ஸமஶ்வபர்ணாஶ்சரந்தி நோ நரோऽஸ்மாகமிந்த்ர ரதிநோ ஜயந்து
ஓ மழைமுழங்கு, எழுந்து, இவை எல்லாம் திரும்பச் செய்; வெற்றியின் அறிகுறிகளோடு முழங்கும். எங்கள் குதிரைரத வீரர்கள் அனைவரும் ஒன்றாகச் செல்லட்டும்; இந்திரா, எங்கள் வீரர்கள் வெல்லட்டும்.
யஜ்ஞாயஜ்ஞா வோ அக்நயே கிராகிரா ச தக்ஷஸே । ப்ரப்ர வயமம்ரு'தம் ஜாதவேதஸம் ப்ரியம் மித்ரம் ந ஶம்ஸிஷம்
யாகம் யாகமாகவும், பாடல் பாடலாகவும், நாங்கள் அக்னியைப் புகழ்கிறோம்; நம்மை வழிநடத்தும் அந்த அமரனை, ஜாதவேதஸை, நம்முடைய நன்பனாக, மித்ரனைப் போல் பாடுகிறோம்.
ஊர்ஜோ நபாதம் ஸ ஹிநாயமஸ்மயுர்தாஶேம ஹவ்யதாதயே । புவத்வாஜேஷ்வவிதா புவத்வ்ரு'த உத த்ராதா தநூநாம்
வலிமையின் புதல்வனை, எங்கள் அர்ப்பணிப்புகளுக்காக அழைக்கப்படுவோரை, நாங்கள் சேவிக்க விரும்புகிறோம். அவர் எங்களுக்கு போரில் பாதுகாவலனாகவும், வளத்தை வளர்ப்பவராகவும், உடலைக் காப்பவராகவும் இருப்பாராக.
வ்ரு'ஷா ஹ்யக்நே அஜரோ மஹாந்விபாஸ்யர்சிஷா । அஜஸ்ரேண ஶோசிஷா ஶோஶுசச்சுசே ஸுதீதிபிஃ ஸு தீதிஹி
அக்னியே, நீ வலிமைமிக்கவன், அழியாதவன், பெரியவன்; உன் ஜ்வாலையால் பிரகாசிக்கிறாய். முடிவில்லாத ஒளியால் எப்போதும் எரிகிறாய்; தூயவனே, நல்ல வரங்களோடு பிரகாசி.
மஹோ தேவாந்யஜஸி யக்ஷ்யாநுஷக்தவ க்ரத்வோத தம்ஸநா । அர்வாசஃ ஸீம் க்ரு'ணுஹ்யக்நேऽவஸே ராஸ்வ வாஜோத வம்ஸ்வ
நீ பெரிய தேவர்களை வழிபடுகிறாய், ஞானத்தாலும் வலியாலும் யாகங்களை நடத்துகிறாய். அவர்களை எங்களுக்கு உதவ அழைத்து வரு, அக்னியே; எங்களுக்கு வலிமையும் செல்வமும் கொடு.
யமாபோ அத்ரயோ வநா கர்பம்ரு'தஸ்ய பிப்ரதி । ஸஹஸா யோ மதிதோ ஜாயதே ந்ரு'பிஃ ப்ரு'திவ்யா அதி ஸாநவி
நீர், கற்கள், காடுகள்—all அவனை, அந்த அமரத்துவத்தின் கருவை, வளர்க்கின்றன. வலியோடு ஏற்றப்பட்டவன் மனிதர்களிடையே பூமியின் மேல் பிறக்கிறான்.
ஆ யஃ பப்ரௌ பாநுநா ரோதஸீ உபே தூமேந தாவதே திவி । திரஸ்தமோ தத்ரு'ஶ ஊர்ம்யாஸ்வா ஶ்யாவாஸ்வருஷோ வ்ரு'ஷா ஶ்யாவா அருஷோ வ்ரு'ஷா
வானையும் பூமியையும் தனது ஒளியால் நிரப்புகிறவன், வானில் புகையோடு செல்கிறான்; அலைகளால் இருளைத் துளைத்து பார்த்துவிட்டான், கருப்புகளில் மஞ்சள் காளை, மஞ்சள் காளை.
ப்ரு'ஹத்பிரக்நே அர்சிபிஃ ஶுக்ரேண தேவ ஶோசிஷா । பரத்வாஜே ஸமிதாநோ யவிஷ்ட்ய ரேவந்நஃ ஶுக்ர தீதிஹி த்யுமத்பாவக தீதிஹி
உன் பெரிய ஜ்வாலைகளால், அக்னியே, உன் பிரகாசமான ஒளியால் எங்களை ஒளிரச் செய். பரத்வாஜனால் ஏற்றப்பட்ட இளையவனே, எங்களுக்கு ஒளியையும், புகழையும் கொடு, பிரகாசமாய் ஒளிரு.
விஶ்வாஸாம் க்ரு'ஹபதிர்விஶாமஸி த்வமக்நே மாநுஷீணாம் । ஶதம் பூர்பிர்யவிஷ்ட பாஹ்யம்ஹஸஃ ஸமேத்தாரம் ஶதம் ஹிமா ஸ்தோத்ரு'ப்யோ யே ச தததி
அக்னியே, நீ எல்லா வீடுகளுக்கும் தலைவனாக இருக்கிறாய், எல்லா மனிதர்களிடையிலும். இளையவனே, நூறு தீமைகளிலிருந்து எங்களை காப்பாற்று; பாடுவோரும் தருவோரும் நூறு குளிர்காலங்கள் வாழட்டும்.
த்வம் நஶ்சித்ர ஊத்யா வஸோ ராதாம்ஸி சோதய । அஸ்ய ராயஸ்த்வமக்நே ரதீரஸி விதா காதம் துசே து நஃ
அற்புதமான உதவியால், செல்வம் தருவோனே, எங்களை ஊக்கப்படுத்து. இந்த செல்வத்தில், அக்னியே, நீயே எங்கள் வழிகாட்டி; எங்களை வளமுள்ள இடத்துக்கும் பாதுகாப்பான இடத்துக்கும் அழைத்து செல்.
பர்ஷி தோகம் தநயம் பர்த்ரு'பிஷ்ட்வமதப்தைரப்ரயுத்வபிஃ । அக்நே ஹேளாம்ஸி தைவ்யா யுயோதி நோऽதேவாநி ஹ்வராம்ஸி ச
எங்கள் பிள்ளைகளையும் சந்ததியையும் குறையில்லாத, தவறில்லாத வழிகாட்டிகளால் பாதுகாப்பாக அழைத்து செல். அக்னியே, தெய்வத்திருஷ்டியை எங்களிலிருந்து விலக்கு; கடவுளற்றவர்களின் குற்றங்களையும் விலக்கு.
ஆ ஸகாயஃ ஸபர்துகாம் தேநுமஜத்வமுப நவ்யஸா வசஃ । ஸ்ரு'ஜத்வமநபஸ்புராம்
நண்பர்களே, அதிக பாலை தரும் பசுவை அணுகுங்கள், புதியப் பாடலுடன். அவளை விடுவிக்கவும், கட்டுப்படுத்த வேண்டாம்.