த்யமு வோ அப்ரஹணம் க்ரு'ணீஷே ஶவஸஸ்பதிம் । இந்த்ரம் விஶ்வாஸாஹம் நரம் மம்ஹிஷ்டம் விஶ்வசர்ஷணிம்
அடங்காத வலிமை கொண்ட அந்த ஆண்டவரை நாங்கள் பாடுகிறோம்; எல்லாம் செய்யும் இந்திரா, மகத்தானவர், உலகத்தை காக்கும் பெருமகன்.
யம் வர்தயந்தீத்கிரஃ பதிம் துரஸ்ய ராதஸஃ । தமிந்ந்வஸ்ய ரோதஸீ தேவீ ஶுஷ்மம் ஸபர்யதஃ
பாடல்கள் புகழும், கொடையளிக்கும் ஆண்டவரை, அந்த இரு தெய்வீக உலகங்களும், தேவியரும், அவருடைய வலிமைக்காக வணங்குகின்றனர்.
தத்வ உக்தஸ்ய பர்ஹணேந்த்ராயோபஸ்த்ரு'ணீஷணி । விபோ ந யஸ்யோதயோ வி யத்ரோஹந்தி ஸக்ஷிதஃ
இந்திராவுக்காக அந்த புகழ் இருக்கையை விரிக்கிறேன்; ஆறுகளின் அலைப்போல், அங்கு வாழ்பவர்கள் பிரிந்து செல்கின்றனர்.
அவிதத்தக்ஷம் மித்ரோ நவீயாந்பபாநோ தேவேப்யோ வஸ்யோ அசைத் । ஸஸவாந்ஸ்தௌலாபிர்தௌதரீபிருருஷ்யா பாயுரபவத்ஸகிப்யஃ
புதியதாகும் மித்ரன் திறமையை கண்டுபிடித்தான்; அருந்தி, தேவர்களில் மிகுந்த கொடையாளர் ஆனான். தௌலா, தௌதரி பாடல்களால், நண்பர்களுக்காக பரந்த பாதுகாவலன் ஆனான்.
ரு'தஸ்ய பதி வேதா அபாயி ஶ்ரியே மநாம்ஸி தேவாஸோ அக்ரந் । ததாநோ நாம மஹோ வசோபிர்வபுர்த்ரு'ஶயே வேந்யோ வ்யாவஃ
நேர்மையின் பாதையில் அந்த அறிவாளி அருந்தினார்; புகழுக்காக, தேவர்கள் தங்கள் மனதை அமைத்தனர். பெருமையின் பெயரை ஏந்தி, சொற்களால் பார்வைக்காக உருவத்தை படைத்தனர், பிரகாசிக்கும் நெசவாளன்.
த்யுமத்தமம் தக்ஷம் தேஹ்யஸ்மே ஸேதா ஜநாநாம் பூர்வீரராதீஃ । வர்ஷீயோ வயஃ க்ரு'ணுஹி ஶசீபிர்தநஸ்ய ஸாதாவஸ்மாँ அவிட்டி
நமக்கு மிக ஒளிவீசும் திறமையை அளி; பழைய பகைமை அனைத்தையும் நீக்கு; உமது வல்லமையால் நம் ஆயுளை நீட்டிக்கவும், செல்வம் பெற நமக்கு அருள் செய்யவும், எங்களை நினைவில் கொள்.
இந்த்ர துப்யமிந்மகவந்நபூம வயம் தாத்ரே ஹரிவோ மா வி வேநஃ । நகிராபிர்தத்ரு'ஶே மர்த்யத்ரா கிமங்க ரத்ரசோதநம் த்வாஹுஃ
இந்திரா, உனக்காகவே நாங்கள் எப்போதும் கொடுப்பதில் குறைவில்லாமல் இருந்தோம், அரிவாள் குதிரைகளை ஓட்டுபவனே, எங்களை விட்டுவிடாதே. மனிதர்களில் உன்னைப் போல பெருமையுடன் கொடுப்பவன் வேறு யாரும் இல்லை; உன்னை கொடுக்க தயங்குபவன் என்று யார் சொல்வது?
மா ஜஸ்வநே வ்ரு'ஷப நோ ரரீதா மா தே ரேவதஃ ஸக்யே ரிஷாம । பூர்வீஷ்ட இந்த்ர நிஷ்ஷிதோ ஜநேஷு ஜஹ்யஸுஷ்வீந்ப்ர வ்ரு'ஹாப்ரு'ணதஃ
ஓ வலிமைமிக்கவரே, உன் கர்ஜனையில் எங்களை விட்டு நீங்காதே; உன் நட்பை இழக்காமல் எங்களை காப்பாற்று, ஒளிவளிப்பவரே. பழையதும் புதியதும் எனும் உன் அருளைப் பெற எங்களுக்கு அருள்செய்; பகைவரை விரட்டிவிட்டு, உன்னைப் புகழ்பவர்களை உயர்த்துவாய்.
உதப்ராணீவ ஸ்தநயந்நியர்தீந்த்ரோ ராதாம்ஸ்யஶ்வ்யாநி கவ்யா । த்வமஸி ப்ரதிவஃ காருதாயா மா த்வாதாமாந ஆ தபந்மகோநஃ
மேகங்களில் இடியெழுவது போல, இந்திரன் குதிரைகளும் மாடுகளும் நிறைந்த செல்வத்தை அளிக்கிறார். விண்ணிலிருந்து அருள் வழங்குபவரே, உன் அருளை நாடுபவர்களுக்கு ஏமாற்றம் ஏற்படாதபடி காத்தருள்வாய்.
அத்வர்யோ வீர ப்ர மஹே ஸுதாநாமிந்த்ராய பர ஸ ஹ்யஸ்ய ராஜா । யஃ பூர்வ்யாபிருத நூதநாபிர்கீர்பிர்வாவ்ரு'தே க்ரு'ணதாம்ரு'ஷீணாம்
வேள்வி நடத்துபவனே, வீரனே, இந்திரனுக்காக நன்கு பிழிந்த பானத்தை கொண்டு வா; அவனே அதன் ஆண்டவன். பழைய பாடல்களாலும் புதிய பாடல்களாலும், முனிவர் புகழ்ந்த பாடல்களாலும் வலிமை பெற்றவனே.
அஸ்ய மதே புரு வர்பாம்ஸி வித்வாநிந்த்ரோ வ்ரு'த்ராண்யப்ரதீ ஜகாந । தமு ப்ர ஹோஷி மதுமந்தமஸ்மை ஸோமம் வீராய ஶிப்ரிணே பிபத்யை
பல வடிவங்களை அறிந்து, ஆனந்தத்தில் இந்திரன் எதிரிகள் யாரும் எதிர்க்க முடியாமல் வென்றான். அவனுக்காக தேனில் கலந்த சோம பானத்தை அர்ப்பணித்து, அந்த வீரன் பருகும் படி செய்யுங்கள்.
பாதா ஸுதமிந்த்ரோ அஸ்து ஸோமம் ஹந்தா வ்ரு'த்ரம் வஜ்ரேண மந்தஸாநஃ । கந்தா யஜ்ஞம் பராவதஶ்சிதச்சா வஸுர்தீநாமவிதா காருதாயாஃ
இந்திரன் பிழிந்த சோம பானத்தை பருகட்டும்; அவன் மகிழ்ச்சியுடன் வஜ்ராயுதத்தால் பகைவரை அழிக்கட்டும். எங்கிருந்தும் வேள்விக்கு வருவானாக; நல்லதருளும், சிந்தனையை காக்கும், பாடுபவரின் பாதுகாவலனாக.
இதம் த்யத்பாத்ரமிந்த்ரபாநமிந்த்ரஸ்ய ப்ரியமம்ரு'தமபாயி । மத்ஸத்யதா ஸௌமநஸாய தேவம் வ்யஸ்மத்த்வேஷோ யுயவத்வ்யம்ஹஃ
இந்த பாத்திரம் இந்திரனுக்காக அருந்தும் பானம்; அவனுக்குப் பிடித்த, அழிவில்லா பானம் அருந்தப்பட்டது. அது தேவனுக்கு மகிழ்ச்சி தரட்டும்; எங்களிடமிருந்து வெறுப்பும் பகையும் நீங்கட்டும்.
ஏநா மந்தாநோ ஜஹி ஶூர ஶத்ரூஞ்ஜாமிமஜாமிம் மகவந்நமித்ராந் । அபிஷேணாँ அப்யாதேதிஶாநாந்பராச இந்த்ர ப்ர ம்ரு'ணா ஜஹீ ச
இதில் மகிழ்ந்து, வீரனே, உன் பகைவர்களை அழித்து விடு; கொடுமை செய்பவரையும், நட்பில்லாதவரையும் அழித்து விடு, பெருமையுள்ளவனே. உன் வலிமையால் எதிர்ப்பவர்களை தாக்கி, முற்றிலும் அழித்து விடு, இந்திரா.
ஆஸு ஷ்மா ணோ மகவந்நிந்த்ர ப்ரு'த்ஸ்வஸ்மப்யம் மஹி வரிவஃ ஸுகம் கஃ । அபாம் தோகஸ்ய தநயஸ்ய ஜேஷ இந்த்ர ஸூரீந்க்ரு'ணுஹி ஸ்மா நோ அர்தம்
பெருமையுள்ள இந்திரா, எங்களுக்காக போரிடு; எங்களுக்கு பெரியதும் சுலபமான வழியையும் அருள்வாய். எங்கள் நீர், பிள்ளைகள், சந்ததியின் பகைவரை வெல்லும் படி அருள்வாய்; எங்களை ஆண்டவராக்கி, எங்கள் பங்கைக் காக்கவும் செய்.
ஆ த்வா ஹரயோ வ்ரு'ஷணோ யுஜாநா வ்ரு'ஷரதாஸோ வ்ரு'ஷரஶ்மயோऽத்யாஃ । அஸ்மத்ராஞ்சோ வ்ரு'ஷணோ வஜ்ரவாஹோ வ்ரு'ஷ்ணே மதாய ஸுயுஜோ வஹந்து
உன் வலிமைமிக்க குதிரைகள், வலுவான கட்டுகளுடன் கூடிய உன் ரதங்கள் தயாராக உள்ளன. அவை உன்னை எங்களிடம் கொண்டு வரட்டும், வஜ்ராயுதம் கொண்டவனே, நாங்கள் உன்னைப் புகழும் போது மகிழ்ச்சி தரும் படி.
ஆ தே வ்ரு'ஷந்வ்ரு'ஷணோ த்ரோணமஸ்துர்க்ரு'தப்ருஷோ நோர்மயோ மதந்தஃ । இந்த்ர ப்ர துப்யம் வ்ரு'ஷபிஃ ஸுதாநாம் வ்ரு'ஷ்ணே பரந்தி வ்ரு'ஷபாய ஸோமம்
உன் வலிமைமிக்கவர்கள் உன் பாத்திரத்தில் வந்து, நெய் மற்றும் தேனில் மகிழ்கிறார்கள். இந்திரா, உனக்காக, வலிமைமிக்கவர்கள் பிழிந்த சோம பானத்தை கொண்டு வந்து, நீ பருகும் படி அர்ப்பணிக்கிறார்கள்.
வ்ரு'ஷாஸி திவோ வ்ரு'ஷபஃ ப்ரு'திவ்யா வ்ரு'ஷா ஸிந்தூநாம் வ்ரு'ஷப ஸ்தியாநாம் । வ்ரு'ஷ்ணே த இந்துர்வ்ரு'ஷப பீபாய ஸ்வாதூ ரஸோ மதுபேயோ வராய
நீ விண்ணின் வலிமைமிக்கவன், பூமியின் வலிமைமிக்கவன், நதிகளின் வலிமைமிக்கவன், பெண்களின் வலிமைமிக்கவன். வலிமைமிக்கவனுக்காக சோமம் பெருகி, இனிமைமிக்க பானம் சிறந்தவருக்குப் பருகும் படி உள்ளது.
அயம் தேவஃ ஸஹஸா ஜாயமாந இந்த்ரேண யுஜா பணிமஸ்தபாயத் । அயம் ஸ்வஸ்ய பிதுராயுதாநீந்துரமுஷ்ணாதஶிவஸ்ய மாயாஃ
இந்த தேவன் வலிமையுடன் பிறந்து, இந்திரனுடன் இணைந்து, அசுரனை வென்றான். அவன் தன் தந்தையின் ஆயுதங்களை எடுத்தான்; சோமம் தீயவரின் மாயையை அழித்துவிட்டது.
அயமக்ரு'ணோதுஷஸஃ ஸுபத்நீரயம் ஸூர்யே அததாஜ்ஜ்யோதிரந்தஃ । அயம் த்ரிதாது திவி ரோசநேஷு த்ரிதேஷு விந்ததம்ரு'தம் நிகூள்ஹம்
இவன் விடியல்களை நல்ல துணைவிகளாக மாற்றினான்; சூரியனுக்குள் ஒளியை வைத்தான். விண்ணின் மூன்று பகுதிகளிலும், பிரகாசமான இடங்களிலும், மறைந்த அமிர்தத்தை கண்டுபிடித்தான்.
அயம் த்யாவாப்ரு'திவீ வி ஷ்கபாயதயம் ரதமயுநக்ஸப்தரஶ்மிம் । அயம் கோஷு ஶச்யா பக்வமந்தஃ ஸோமோ தாதார தஶயந்த்ரமுத்ஸம்
இவன் வானையும் பூமியையும் தாங்கினான்; ஏழு கதிர்கள் கொண்ட ரதத்தை யோக்கினான். அவன் திறமையால், பசுக்களில் பழுத்த சோமத்தை வைத்து, பத்து வாயில்கள் கொண்ட ஊற்றை நிறுவினான்.
ய ஆநயத்பராவதஃ ஸுநீதீ துர்வஶம் யதும் । இந்த்ரஃ ஸ நோ யுவா ஸகா
தூரத்தில் இருந்து துர்வசனையும் யாதுவையும் நல்ல வழியில் நடத்தி கொண்டுவந்தவன், அந்த இந்திரன் எங்கள் இளம் தோழனாக எப்போதும் எங்களுடன் இருப்பானாக.
அவிப்ரே சித்வயோ தததநாஶுநா சிதர்வதா । இந்த்ரோ ஜேதா ஹிதம் தநம்
திறமையில்லாதவருக்கும் வாழ்வை அளிப்பவன், வேகமான குதிரைக்கும் வெற்றியைத் தருவான்; இந்திரன் விரும்பிய செல்வத்தை வெல்லும் வல்லமை உடையவன்.
மஹீரஸ்ய ப்ரணீதயஃ பூர்வீருத ப்ரஶஸ்தயஃ । நாஸ்ய க்ஷீயந்த ஊதயஃ
அவனது வழிகாட்டுதலும், அருளும் மிகப்பெரியது; அவனது துணை எப்போதும் குறையாது.
ஸகாயோ ப்ரஹ்மவாஹஸேऽர்சத ப்ர ச காயத । ஸ ஹி நஃ ப்ரமதிர்மஹீ
நண்பர்களே, வேதப்பாடலை ஏந்துபவருக்காக பாடுங்கள், உங்கள் குரலை உயர்த்துங்கள்; ஏனெனில் அவர் நமக்கு பெரிய ஆதரவாக இருக்கிறார்.
த்வமேகஸ்ய வ்ரு'த்ரஹந்நவிதா த்வயோரஸி । உதேத்ரு'ஶே யதா வயம்
ஒருவருக்கும் இருவருக்கும் துணையாக இருப்பவர், விற்றிரனை அழிப்பவரே, நீயே ஒருவனாக இருக்கிறாய்; நாங்கள் உன்னைப் போல இருக்க வேண்டும்.
நயஸீத்வதி த்விஷஃ க்ரு'ணோஷ்யுக்தஶம்ஸிநஃ । ந்ரு'பிஃ ஸுவீர உச்யஸே
பகைவர்களை நீ வழிநடத்துகிறாய், வேதப்பாடலை எதிர்ப்பவர்களைத் தாழ்த்துகிறாய்; மனிதர்களிடையே நீ வீரர்களில் சிறந்தவன் என்று அழைக்கப்படுகிறாய்.
ப்ரஹ்மாணம் ப்ரஹ்மவாஹஸம் கீர்பிஃ ஸகாயம்ரு'க்மியம் । காம் ந தோஹஸே ஹுவே
நான் என் சொற்களால் நண்பனையும், பாடகரையும், வேதப்பாடலை ஏந்துபவரையும், பசுவை பாலை பெற அழைப்பதைப் போல அழைக்கிறேன்.
யஸ்ய விஶ்வாநி ஹஸ்தயோரூசுர்வஸூநி நி த்விதா । வீரஸ்ய ப்ரு'தநாஷஹஃ
அவரது கைகளில் எல்லா செல்வங்களும் பகிராமல் வைக்கப்பட்டுள்ளன; போரில் வெற்றி பெறும் வீரன் அவர்.
வி த்ரு'ள்ஹாநி சிதத்ரிவோ ஜநாநாம் ஶசீபதே । வ்ரு'ஹ மாயா அநாநத
ஓ வலிமையின் ஆண்டவரே, மக்கள் உறுதியான கோட்டைகளை நீ உடைக்கிறாய்; கல்லை ஏந்துபவரே, வளைவில்லாத சூழ்ச்சிகளைத் தாழ்த்திவிடு.