அஸ்ய பிப யஸ்ய ஜஜ்ஞாந இந்த்ர மதாய க்ரத்வே அபிபோ விரப்ஶிந் । தமு தே காவோ நர ஆபோ அத்ரிரிந்தும் ஸமஹ்யந்பீதயே ஸமஸ்மை
இந்திரனே, உமக்காகப் பிறந்த இந்த சோமத்தை இன்பத்திற்காகவும், வலிமைக்காகவும் அருந்தும்; நீயே அருந்தியவன். உமக்காக பசுக்கள், மனிதர்கள், நீர், மலை—all சோமத்தைத் தருகின்றன, உமக்கு மட்டும்.
ஸமித்தே அக்நௌ ஸுத இந்த்ர ஸோம ஆ த்வா வஹந்து ஹரயோ வஹிஷ்டாஃ । த்வாயதா மநஸா ஜோஹவீமீந்த்ரா யாஹி ஸுவிதாய மஹே நஃ
அக்னி எரியும்போது, இந்திரனே, பிழிந்த சோமம் உம்மை இங்கு கொண்டு வர உமது சிறந்த குதிரைகள் வரட்டும். முழு மனதுடன் உம்மை அழைக்கிறேன்; பெரிய நன்மைக்கும் ஆசீர்வாதத்திற்கும் வாரீர்.
ஆ யாஹி ஶஶ்வதுஶதா யயாதேந்த்ர மஹா மநஸா ஸோமபேயம் । உப ப்ரஹ்மாணி ஶ்ரு'ணவ இமா நோऽதா தே யஜ்ஞஸ்தந்வே வயோ தாத்
எப்போதும் ஆசையோடு, பெரிய மனதோடு, இந்திரனே, சோமம் அருந்த வாரீர். இந்தப் பாடல்களை கேளும்; பிறகு, யாகம் உமது உடலுக்கு வலிமை தரட்டும்.
யதிந்த்ர திவி பார்யே யத்ரு'தக்யத்வா ஸ்வே ஸதநே யத்ர வாஸி । அதோ நோ யஜ்ஞமவஸே நியுத்வாந்ஸஜோஷாஃ பாஹி கிர்வணோ மருத்பிஃ
இந்திரனே, வானத்தில் இருக்கிறீர்களா, நீதியில் இருக்கிறீர்களா, இல்லையெனில் உமது இல்லத்தில் இருக்கிறீர்களா—எங்கு இருந்தாலும், உமது தோழர்களுடன் இங்கு வந்து, யாகத்துக்காக அருந்தும்; பாடுபவரே, மருத்களுடன் அருந்தும்.
அஹேளமாந உப யாஹி யஜ்ஞம் துப்யம் பவந்த இந்தவஃ ஸுதாஸஃ । காவோ ந வஜ்ரிந்ஸ்வமோகோ அச்சேந்த்ரா கஹி ப்ரதமோ யஜ்ஞியாநாம்
எந்த தடையும் இல்லாமல், யாகத்துக்கு வாரீர்; உமக்காக சோமம் தூய்மையாக்கப்பட்டுள்ளது. பசுக்கள் போல், வஜ்ராயுதம் கொண்டவரே, உமது இல்லத்தில், இந்திரனே, யாகத்திற்கு முதன்மை பெற வாரீர்.
யா தே காகுத்ஸுக்ரு'தா யா வரிஷ்டா யயா ஶஶ்வத்பிபஸி மத்வ ஊர்மிம் । தயா பாஹி ப்ர தே அத்வர்யுரஸ்தாத்ஸம் தே வஜ்ரோ வர்ததாமிந்த்ர கவ்யுஃ
காகுத்ஸ்தனால் உமக்காக செய்யப்பட்டதும், சிறந்ததும், எப்போதும் நீர் தேனெனும் அலை அருந்தும் அதனாலும்—அதையே அருந்தும்; யாகக்காரர் அதை உமக்கு முன்வைத்துள்ளார்; உமது வஜ்ரம், இந்திரனே, பசுக்களுக்கு தயார் ஆகட்டும்.
ஏஷ த்ரப்ஸோ வ்ரு'ஷபோ விஶ்வரூப இந்த்ராய வ்ரு'ஷ்ணே ஸமகாரி ஸோமஃ । ஏதம் பிப ஹரிவ ஸ்தாதருக்ர யஸ்யேஶிஷே ப்ரதிவி யஸ்தே அந்நம்
இந்த துளி, பல வடிவங்களுடைய காளை, இந்திரனுக்காக, வல்லவருக்காக சோமம் தயாராகியுள்ளது. இதை அருந்தும், பொன்னிற வல்லவரே, நிலைத்தும் கடுமையுடன், மேலான வானத்தில் நீ விரும்பும் உணவை உடையவரே.
ஸுதஃ ஸோமோ அஸுதாதிந்த்ர வஸ்யாநயம் ஶ்ரேயாஞ்சிகிதுஷே ரணாய । ஏதம் திதிர்வ உப யாஹி யஜ்ஞம் தேந விஶ்வாஸ்தவிஷீரா ப்ரு'ணஸ்வ
சோமம் பிழிந்தது, இந்திரனே, உமது இன்பத்திற்காக; இது போர் நேரத்தில் அறிவுள்ளவர்களுக்கு சிறந்தது. திதிர்வா, இந்த யாகத்துக்கு வாரீர்; இதனால் எல்லா வலிமைமிக்கவர்களையும் நிரப்பும்.
ஹ்வயாமஸி த்வேந்த்ர யாஹ்யர்வாஙரம் தே ஸோமஸ்தந்வே பவாதி । ஶதக்ரதோ மாதயஸ்வா ஸுதேஷு ப்ராஸ்மாँ அவ ப்ரு'தநாஸு ப்ர விக்ஷு
ஓ இந்திரா, நாங்கள் உம்மை அழைக்கிறோம்; அருகில் வாரும். இந்த சோமம் உமது உடலுக்கு வலிமையாக அமையட்டும். நூறு பலம் கொண்டவரே, சோமம் பிழிந்த நேரத்தில் மகிழ்ந்து, போரிலும் மக்களிடையிலும் எங்களுக்கு வெற்றியை அளிக்க வேண்டும்.
ப்ரத்யஸ்மை பிபீஷதே விஶ்வாநி விதுஷே பர । அரம்கமாய ஜக்மயேऽபஶ்சாத்தக்வநே நரே
அனைத்தையும் அறிந்தவரும், அருந்த விரும்புகிறவரும் எங்கள் அருகில் வரும்போது, அவருக்காக எல்லாவற்றையும் கொண்டு வா; தூரத்திலிருந்து வருபவருக்கும், ஆர்வமுள்ளவருக்கும் இவை தேவை.
ஏமேநம் ப்ரத்யேதந ஸோமேபிஃ ஸோமபாதமம் । அமத்ரேபிர்ரு'ஜீஷிணமிந்த்ரம் ஸுதேபிரிந்துபிஃ
இந்த சோமங்களை கொண்டு, சோமம் அருந்துபவரை அணுகுங்கள்; சுத்தமான சோமத்தை பிழிந்த சாறுகளால், வெற்றி தரும் இந்திரனை வணங்குங்கள்.
யதீ ஸுதேபிரிந்துபிஃ ஸோமேபிஃ ப்ரதிபூஷத । வேதா விஶ்வஸ்ய மேதிரோ த்ரு'ஷத்தம்தமிதேஷதே
நீங்கள் சோமத்தை பிழிந்து அலங்கரிக்கும்போது, அந்த அறிவாளி எல்லாவற்றையும் அறிகிறார்; துணிவும், நெசவு போல இணைந்த அந்த ஆற்றலும் அவரை நாடுகிறது.
அஸ்மாஅஸ்மா இதந்தஸோऽத்வர்யோ ப்ர பரா ஸுதம் । குவித்ஸமஸ்ய ஜேந்யஸ்ய ஶர்ததோऽபிஶஸ்தேரவஸ்பரத்
அவருக்காக, அவருக்காகவே, ஓ அத்வர்யு, சோமத்தை பிழிந்து கொண்டு வா; இந்த வெற்றியாளரின் வலிமையால், எதிரிகளின் தாக்குதலை நாம் தடுக்க முடியும்.
யஸ்ய த்யச்சம்பரம் மதே திவோதாஸாய ரந்தயஃ । அயம் ஸ ஸோம இந்த்ர தே ஸுதஃ பிப
உம்முடைய மகிழ்ச்சியால், திவோதாசனுக்காக சம்பரனை வீழ்த்தினீர்; இந்த சோமம் உமக்காக பிழியப்பட்டுள்ளது, இந்திரா, அருந்துங்கள்.
யஸ்ய தீவ்ரஸுதம் மதம் மத்யமந்தம் ச ரக்ஷஸே । அயம் ஸ ஸோம இந்த்ர தே ஸுதஃ பிப
உமக்கு வலிமை தரும் சோமத்தின் ஆற்றலால், நடுவிலும் முடிவிலும் பாதுகாத்தீர்; இந்த சோமம் உமக்காக பிழியப்பட்டுள்ளது, இந்திரா, அருந்துங்கள்.
யஸ்ய கா அந்தரஶ்மநோ மதே த்ரு'ள்ஹா அவாஸ்ரு'ஜஃ । அயம் ஸ ஸோம இந்த்ர தே ஸுதஃ பிப
பசுக்களில் உமக்கு மகிழ்ச்சி வந்தபோது, கடினமானவற்றை கல்லிலிருந்து விடுவித்தீர்; இந்த சோமம் உமக்காக பிழியப்பட்டுள்ளது, இந்திரா, அருந்துங்கள்.
யஸ்ய மந்தாநோ அந்தஸோ மாகோநம் ததிஷே ஶவஃ । அயம் ஸ ஸோம இந்த்ர தே ஸுதஃ பிப
சோமத்தில் மகிழ்ந்து, பெரியவருக்காக வலிமையை பெற்றீர்; இந்த சோமம் உமக்காக பிழியப்பட்டுள்ளது, இந்திரா, அருந்துங்கள்.
யோ ரயிவோ ரயிம்தமோ யோ த்யும்நைர்த்யும்நவத்தமஃ । ஸோமஃ ஸுதஃ ஸ இந்த்ர தேऽஸ்தி ஸ்வதாபதே மதஃ
எல்லா செல்வங்களிலும் மிகுந்தவன், புகழிலும் சிறந்தவன், இந்த பிழிந்த சோமம் உமக்கு மகிழ்ச்சி தரும், வலிமையின் ஆண்டவரே.
யஃ ஶக்மஸ்துவிஶக்ம தே ராயோ தாமா மதீநாம் । ஸோமஃ ஸுதஃ ஸ இந்த்ர தேऽஸ்தி ஸ்வதாபதே மதஃ
அருளும், கொடையும் மிகுந்தவன், செல்வத்தையும் அறிவையும் வழங்குவான், இந்த பிழிந்த சோமம் உமக்கு மகிழ்ச்சி தரும், வலிமையின் ஆண்டவரே.
யேந வ்ரு'த்தோ ந ஶவஸா துரோ ந ஸ்வாபிரூதிபிஃ । ஸோமஃ ஸுதஃ ஸ இந்த்ர தேऽஸ்தி ஸ்வதாபதே மதஃ
உம்மால் வலிமைமிக்கவன் தோற்கடிக்கப்படமாட்டான்; விரைவாக ஓடுபவரும் தம்மால் வெல்லமாட்டார்; இந்த பிழிந்த சோமம் உமக்கு மகிழ்ச்சி தரும், வலிமையின் ஆண்டவரே.
த்யமு வோ அப்ரஹணம் க்ரு'ணீஷே ஶவஸஸ்பதிம் । இந்த்ரம் விஶ்வாஸாஹம் நரம் மம்ஹிஷ்டம் விஶ்வசர்ஷணிம்
அடங்காத வலிமை கொண்ட அந்த ஆண்டவரை நாங்கள் பாடுகிறோம்; எல்லாம் செய்யும் இந்திரா, மகத்தானவர், உலகத்தை காக்கும் பெருமகன்.
யம் வர்தயந்தீத்கிரஃ பதிம் துரஸ்ய ராதஸஃ । தமிந்ந்வஸ்ய ரோதஸீ தேவீ ஶுஷ்மம் ஸபர்யதஃ
பாடல்கள் புகழும், கொடையளிக்கும் ஆண்டவரை, அந்த இரு தெய்வீக உலகங்களும், தேவியரும், அவருடைய வலிமைக்காக வணங்குகின்றனர்.
தத்வ உக்தஸ்ய பர்ஹணேந்த்ராயோபஸ்த்ரு'ணீஷணி । விபோ ந யஸ்யோதயோ வி யத்ரோஹந்தி ஸக்ஷிதஃ
இந்திராவுக்காக அந்த புகழ் இருக்கையை விரிக்கிறேன்; ஆறுகளின் அலைப்போல், அங்கு வாழ்பவர்கள் பிரிந்து செல்கின்றனர்.
அவிதத்தக்ஷம் மித்ரோ நவீயாந்பபாநோ தேவேப்யோ வஸ்யோ அசைத் । ஸஸவாந்ஸ்தௌலாபிர்தௌதரீபிருருஷ்யா பாயுரபவத்ஸகிப்யஃ
புதியதாகும் மித்ரன் திறமையை கண்டுபிடித்தான்; அருந்தி, தேவர்களில் மிகுந்த கொடையாளர் ஆனான். தௌலா, தௌதரி பாடல்களால், நண்பர்களுக்காக பரந்த பாதுகாவலன் ஆனான்.
ரு'தஸ்ய பதி வேதா அபாயி ஶ்ரியே மநாம்ஸி தேவாஸோ அக்ரந் । ததாநோ நாம மஹோ வசோபிர்வபுர்த்ரு'ஶயே வேந்யோ வ்யாவஃ
நேர்மையின் பாதையில் அந்த அறிவாளி அருந்தினார்; புகழுக்காக, தேவர்கள் தங்கள் மனதை அமைத்தனர். பெருமையின் பெயரை ஏந்தி, சொற்களால் பார்வைக்காக உருவத்தை படைத்தனர், பிரகாசிக்கும் நெசவாளன்.
த்யுமத்தமம் தக்ஷம் தேஹ்யஸ்மே ஸேதா ஜநாநாம் பூர்வீரராதீஃ । வர்ஷீயோ வயஃ க்ரு'ணுஹி ஶசீபிர்தநஸ்ய ஸாதாவஸ்மாँ அவிட்டி
நமக்கு மிக ஒளிவீசும் திறமையை அளி; பழைய பகைமை அனைத்தையும் நீக்கு; உமது வல்லமையால் நம் ஆயுளை நீட்டிக்கவும், செல்வம் பெற நமக்கு அருள் செய்யவும், எங்களை நினைவில் கொள்.
இந்த்ர துப்யமிந்மகவந்நபூம வயம் தாத்ரே ஹரிவோ மா வி வேநஃ । நகிராபிர்தத்ரு'ஶே மர்த்யத்ரா கிமங்க ரத்ரசோதநம் த்வாஹுஃ
இந்திரா, உனக்காகவே நாங்கள் எப்போதும் கொடுப்பதில் குறைவில்லாமல் இருந்தோம், அரிவாள் குதிரைகளை ஓட்டுபவனே, எங்களை விட்டுவிடாதே. மனிதர்களில் உன்னைப் போல பெருமையுடன் கொடுப்பவன் வேறு யாரும் இல்லை; உன்னை கொடுக்க தயங்குபவன் என்று யார் சொல்வது?
மா ஜஸ்வநே வ்ரு'ஷப நோ ரரீதா மா தே ரேவதஃ ஸக்யே ரிஷாம । பூர்வீஷ்ட இந்த்ர நிஷ்ஷிதோ ஜநேஷு ஜஹ்யஸுஷ்வீந்ப்ர வ்ரு'ஹாப்ரு'ணதஃ
ஓ வலிமைமிக்கவரே, உன் கர்ஜனையில் எங்களை விட்டு நீங்காதே; உன் நட்பை இழக்காமல் எங்களை காப்பாற்று, ஒளிவளிப்பவரே. பழையதும் புதியதும் எனும் உன் அருளைப் பெற எங்களுக்கு அருள்செய்; பகைவரை விரட்டிவிட்டு, உன்னைப் புகழ்பவர்களை உயர்த்துவாய்.
உதப்ராணீவ ஸ்தநயந்நியர்தீந்த்ரோ ராதாம்ஸ்யஶ்வ்யாநி கவ்யா । த்வமஸி ப்ரதிவஃ காருதாயா மா த்வாதாமாந ஆ தபந்மகோநஃ
மேகங்களில் இடியெழுவது போல, இந்திரன் குதிரைகளும் மாடுகளும் நிறைந்த செல்வத்தை அளிக்கிறார். விண்ணிலிருந்து அருள் வழங்குபவரே, உன் அருளை நாடுபவர்களுக்கு ஏமாற்றம் ஏற்படாதபடி காத்தருள்வாய்.
அத்வர்யோ வீர ப்ர மஹே ஸுதாநாமிந்த்ராய பர ஸ ஹ்யஸ்ய ராஜா । யஃ பூர்வ்யாபிருத நூதநாபிர்கீர்பிர்வாவ்ரு'தே க்ரு'ணதாம்ரு'ஷீணாம்
வேள்வி நடத்துபவனே, வீரனே, இந்திரனுக்காக நன்கு பிழிந்த பானத்தை கொண்டு வா; அவனே அதன் ஆண்டவன். பழைய பாடல்களாலும் புதிய பாடல்களாலும், முனிவர் புகழ்ந்த பாடல்களாலும் வலிமை பெற்றவனே.