வந்தஸ்வ மாருதம் கணம் த்வேஷம் பநஸ்யுமர்கிணம் । அஸ்மே வ்ரு'த்தா அஸந்நிஹ
மாருத்தர் என்ற பெரும் கூட்டத்தை, வலிமைமிக்க, இனிமை தரும், ஒளிரும் அவர்களை நாம் வணங்குவோம்; அவர்கள் வளர்ந்து நமக்கு அருகில் இருப்பார்களாக.
ப்ர யதித்தா பராவதஃ ஶோசிர்ந மாநமஸ்யத । கஸ்ய க்ரத்வா மருதஃ கஸ்ய வர்பஸா கம் யாத கம் ஹ தூதயஃ
இப்போது நீங்கள் தூரத்தில் இருந்து தீப்பொறி போல் ஒளிரும் போது, மாருத்தர்களே, இது யாருடைய எண்ணம்? இது யாருடைய வடிவம்? யாரை நீங்கள் அருளால் வாழ்விக்கிறீர்கள்? யாருக்கு உங்கள் கொடைகள் துணை செய்கின்றன?
ஸ்திரா வஃ ஸந்த்வாயுதா பராணுதே வீளூ உத ப்ரதிஷ்கபே । யுஷ்மாகமஸ்து தவிஷீ பநீயஸீ மா மர்த்யஸ்ய மாயிநஃ
உங்கள் ஆயுதங்கள் உறுதியானவையாக இருக்கட்டும்; எதிரிகளை வீழ்த்தவும், விழுந்தவர்களைத் தடுத்தும், உங்கள் வலிமை மிகுதியாக இருக்கட்டும்; மனிதர்களின் வஞ்சகத்தால் அது பாதிக்கப்பட வேண்டாம்.
பரா ஹ யத்ஸ்திரம் ஹத நரோ வர்தயதா குரு । வி யாதந வநிநஃ ப்ரு'திவ்யா வ்யாஶாஃ பர்வதாநாம்
நீங்கள் உறுதியானதை தள்ளி விடுகிறீர்கள், பெரும் பாரத்தை நகர்த்துகிறீர்கள்; பூமியின் காடுகளை நீக்கி, மலைகளின் சிகரங்களைப் பிளக்கிறீர்கள்.
நஹி வஃ ஶத்ருர்விவிதே அதி த்யவி ந பூம்யாம் ரிஶாதஸஃ । யுஷ்மாகமஸ்து தவிஷீ தநா யுஜா ருத்ராஸோ நூ சிதாத்ரு'ஷே
வானிலும் பூமியிலும் உங்களை எதிர்க்கும் பகைவர் எவரும் இல்லை, அழிப்பவர்களே; ருத்ரர்களே, உங்கள் வலிமை எப்போதும் நம்மோடு, நம் சந்ததியோடும் இணைந்திருப்பதாக.
ப்ர வேபயந்தி பர்வதாந்வி விஞ்சந்தி வநஸ்பதீந் । ப்ரோ ஆரத மருதோ துர்மதா இவ தேவாஸஃ ஸர்வயா விஶா
நீங்கள் மலைகளை நடுங்க வைக்கிறீர்கள், காடுகளில் உள்ள மரங்களை அசைக்கிறீர்கள்; மாருத்தர்களே, உங்கள் கூட்டத்துடன், மதுபானம் அருந்திய தேவர்கள் போல் விரைந்து செல்லுகிறீர்கள்.
உபோ ரதேஷு ப்ரு'ஷதீரயுக்த்வம் ப்ரஷ்டிர்வஹதி ரோஹிதஃ । ஆ வோ யாமாய ப்ரு'திவீ சிதஶ்ரோதபீபயந்த மாநுஷாஃ
நீங்கள் உங்கள் ரதங்களில் புள்ளி குதிரைகளைப் பிணைக்கிறீர்கள், சிவப்பு குதிரை முன்பாக இழுக்கிறது; உங்கள் வருகைக்காக பூமியே விரைந்து, மனிதர்கள் பயத்தில் நடுங்குகிறார்கள்.
ஆ வோ மக்ஷூ தநாய கம் ருத்ரா அவோ வ்ரு'ணீமஹே । கந்தா நூநம் நோऽவஸா யதா புரேத்தா கண்வாய பிப்யுஷே
உங்கள் விரைவு அருளுக்காக, ருத்ரர்களே, நாங்கள் நம் சந்ததிக்காக உங்கள் பாதுகாப்பை நாடுகிறோம்; முன்புபோல், பயந்த கண்வனுக்காக நீங்கள் நிச்சயம் வந்து துணை புரிவீர்கள்.
யுஷ்மேஷிதோ மருதோ மர்த்யேஷித ஆ யோ நோ அப்வ ஈஷதே । வி தம் யுயோத ஶவஸா வ்யோஜஸா வி யுஷ்மாகாபிரூதிபிஃ
மாருத்தர்களே, நீங்கள் தூண்டும் அல்லது மனிதர்கள் தூண்டும், எவராவது நமக்கு தீங்கு செய்ய நினைத்தால், அவரை உங்கள் வலிமையாலும், சக்தியாலும், துணையாலும் விரட்டி அகற்றுங்கள்.
அஸாமி ஹி ப்ரயஜ்யவஃ கண்வம் தத ப்ரசேதஸஃ । அஸாமிபிர்மருத ஆ ந ஊதிபிர்கந்தா வ்ரு'ஷ்டிம் ந வித்யுதஃ
அறிவாளிகளே, நீங்கள் எப்போதும் கண்வனுக்கு பாதுகாப்பளித்துள்ளீர்கள்; மாருத்தர்களே, உங்கள் துணையுடன், மழையும் மின்னலுமாக நமிடம் வந்து சேருங்கள்.
அஸாம்யோஜோ பிப்ரு'தா ஸுதாநவோऽஸாமி தூதயஃ ஶவஃ । ரு'ஷித்விஷே மருதஃ பரிமந்யவ இஷும் ந ஸ்ரு'ஜத த்விஷம்
அடங்காத வலிமையை நீங்கள் ஏந்துகிறீர்கள், அருளாளர்களே; உங்கள் கொடையும் சக்தியும் வெல்ல முடியாதவை; மாருத்தர்களே, பகையை வெறுத்து, உங்கள் அம்பை எதிரிகளை நோக்கி விடுங்கள்.
உத்திஷ்ட ப்ரஹ்மணஸ்பதே தேவயந்தஸ்த்வேமஹே । உப ப்ர யந்து மருதஃ ஸுதாநவ இந்த்ர ப்ராஶூர்பவா ஸசா
எழுந்திரு, பிரம்மணஸ்பதியே, தெய்வீகமாக உன்னை நாம் அழைக்கிறோம்; மாருத்தர்கள், அருளாளர்களாக நம்மிடம் வரட்டும்; இந்திரா, நீயும் எங்களுடன் வெளிப்படுவாய்.
த்வாமித்தி ஸஹஸஸ்புத்ர மர்த்ய உபப்ரூதே தநே ஹிதே । ஸுவீர்யம் மருத ஆ ஸ்வஶ்வ்யம் ததீத யோ வ ஆசகே
வலிமையின் புதல்வனே, செல்வம் நாடும் மனிதன் உன்னை மட்டும் அழைக்கிறான்; உன்னை வணங்கும் ஒருவர், மாருத்தர்களே, வீரத்தையும் நல்ல குதிரைகளையும் பெறட்டும்.
ப்ரைது ப்ரஹ்மணஸ்பதிஃ ப்ர தேவ்யேது ஸூந்ரு'தா । அச்சா வீரம் நர்யம் பங்க்திராதஸம் தேவா யஜ்ஞம் நயந்து நஃ
பிரம்மணஸ்பதி முன்னே செல்லட்டும், நல்ல சொல் கொண்ட தேவி முன்னே செல்லட்டும்; தெய்வங்கள் நம் யாகத்தை, பெருமைமிக்க, நல்லவன், கொடையளிப்பவரிடம் கொண்டு செல்லட்டும்.
யோ வாகதே ததாதி ஸூநரம் வஸு ஸ தத்தே அக்ஷிதி ஶ்ரவஃ । தஸ்மா இளாம் ஸுவீராமா யஜாமஹே ஸுப்ரதூர்திமநேஹஸம்
வழிபாடாளருக்கு செல்வம் அளிப்பவர், நல்லவர்களே, அவர் அழியாத புகழை பெறுகிறார்; அவருக்காக நாங்கள் வளமான, வீரத்துடன், குற்றமற்ற புகழையும் நிறைந்த உணவையும் அர்ப்பணிக்கிறோம்.
ப்ர நூநம் ப்ரஹ்மணஸ்பதிர்மந்த்ரம் வதத்யுக்த்யம் । யஸ்மிந்நிந்த்ரோ வருணோ மித்ரோ அர்யமா தேவா ஓகாம்ஸி சக்ரிரே
இப்போது பிரம்மணஸ்பதி மந்திரத்தையும் உக்தியையும் பேசுகிறார்; அதில் இந்திரன், வருணன், மித்ரன், அர்யமன், தெய்வங்கள் தங்கள் இருப்பிடங்களை அமைத்துள்ளனர்.
தமித்வோசேமா விததேஷு ஶம்புவம் மந்த்ரம் தேவா அநேஹஸம் । இமாம் ச வாசம் ப்ரதிஹர்யதா நரோ விஶ்வேத்வாமா வோ அஶ்நவத்
நாம் இப்போது அந்த நற்செய்தி, குற்றமற்ற பாடலை தேவர்களின் கூடங்களில் புகழ்வோம்; மனிதர்களே, இந்த வார்த்தையை கவனமாகக் கேளுங்கள், எல்லா நல்ல பொருள்களும் உங்களிடம் வந்து சேர வேண்டும்.
கோ தேவயந்தமஶ்நவஜ்ஜநம் கோ வ்ரு'க்தபர்ஹிஷம் । ப்ரப்ர தாஶ்வாந்பஸ்த்யாபிரஸ்திதாந்தர்வாவத்க்ஷயம் ததே
தேவர்களை உண்மையுடன் வழிபடுகிற மனிதரில் யார் அந்த புகழுடன் தரை விரிக்கும் ஒருவரை அடைவார்? தானம் செய்யும் அந்தவன், தன் இல்லங்களில் உறுதியாக இருந்து, நிலையான வாழ்வை அமைத்துள்ளான்.
உப க்ஷத்ரம் ப்ரு'ஞ்சீத ஹந்தி ராஜபிர்பயே சித்ஸுக்ஷிதிம் ததே । நாஸ்ய வர்தா ந தருதா மஹாதநே நார்பே அஸ்தி வஜ்ரிணஃ
அந்த சக்தியை அணுகுங்கள்; அது அரசர்களோடு கூட எதிரிகளை அழிக்கிறது, பயத்தில் இருப்பவர்களுக்கு பாதுகாப்பான வீடைக் கொடுக்கும். பெரிய செல்வத்திலும், இளமையிலும், அந்த வஜ்ராயுதம் உடையவருக்கு எதிரியும், போட்டியாளரும் இல்லை.
யம் ரக்ஷந்தி ப்ரசேதஸோ வருணோ மித்ரோ அர்யமா । நூ சித்ஸ தப்யதே ஜநஃ
யாரை பரிசுத்தமான காவலாளிகள், வருணன், மித்ரன், அரியமன் பாதுகாக்கிறார்களோ, அந்த மனிதனுக்கு எந்த தீங்கும் நேராது.
யம் பாஹுதேவ பிப்ரதி பாந்தி மர்த்யம் ரிஷஃ । அரிஷ்டஃ ஸர்வ ஏததே
அந்த தேவதைகள் தம் வலுவான கைபோல் மனிதனை பாதுகாக்கிறார்கள்; அவரை எந்த தீங்கும் தொடாது, அவன் எல்லா வகையிலும் நலமாக வளர்கிறான்.
வி துர்கா வி த்விஷஃ புரோ க்நந்தி ராஜாந ஏஷாம் । நயந்தி துரிதா திரஃ
அவர்கள் ஆபத்தையும் பகைவரையும் விரட்டுகின்றார்கள்; இவர்களின் அரசர்கள் தங்கள் எதிரிகளை வீழ்த்தி, துன்பங்களைத் தூரம் அனுப்புகின்றார்கள்.
ஸுகஃ பந்தா அந்ரு'க்ஷர ஆதித்யாஸ ரு'தம் யதே । நாத்ராவகாதோ அஸ்தி வஃ
உண்மையை நாடும் ஆதித்யர்களின் பாதை எளிதும் தடையில்லாததும்; அங்கு உங்களுக்கு எந்த தடையும் இல்லை.
யம் யஜ்ஞம் நயதா நர ஆதித்யா ரு'ஜுநா பதா । ப்ர வஃ ஸ தீதயே நஶத்
மக்களே, ஆதித்யர்களே, நீங்கள் யாகத்தை நேரான வழியில் நடத்துகிறீர்கள்; அது உங்களிடம் எங்கள் பக்திக்காக வந்து சேரட்டும்.
ஸ ரத்நம் மர்த்யோ வஸு விஶ்வம் தோகமுத த்மநா । அச்சா கச்சத்யஸ்த்ரு'தஃ
அந்த மனிதன், யாரும் எதிர்க்க முடியாமல், எல்லா செல்வங்களையும், பொருளையும், பிள்ளைகளையும், ஆயுளையும் அடைகிறான்.
கதா ராதாம ஸகாய ஸ்தோமம் மித்ரஸ்யார்யம்ணஃ । மஹி ப்ஸரோ வருணஸ்ய
நண்பர்களே, நாம் எப்படி மித்ரனையும் அரியமனையும், வருணனின் பெரிய பெருமையையும் புகழ்ந்து பாடுவோம்?
மா வோ க்நந்தம் மா ஶபந்தம் ப்ரதி வோசே தேவயந்தம் । ஸும்நைரித்வ ஆ விவாஸே
நாம் உங்களை எதிர்த்து பேசவோ, சபிக்கவோ கூடாது, தேவபக்தர்களே; நல்ல எண்ணங்களோடு மட்டுமே உங்களை அணைகிறேன்.
சதுரஶ்சித்ததமாநாத்பிபீயாதா நிதாதோஃ । ந துருக்தாய ஸ்ப்ரு'ஹயேத்
நாலு பசுக்களை மட்டும் கொடுப்பவரும் காவலரின் கோபத்தைப் பயப்பட வேண்டும்; அவர் கடுமையான வார்த்தைகளை விரும்பக் கூடாது.
ஸம் பூஷந்நத்வநஸ்திர வ்யம்ஹோ விமுசோ நபாத் । ஸக்ஷ்வா தேவ ப்ர ணஸ்புரஃ
பூஷன், எங்கள் பாதையைத் துடைத்து, இடையூறுகளை நீக்கு; விடுதலையின் பிள்ளையே, தேவனே, எங்களை முன்னே நடத்துவாய்.
யோ நஃ பூஷந்நகோ வ்ரு'கோ துஃஶேவ ஆதிதேஶதி । அப ஸ்ம தம் பதோ ஜஹி
பூஷன், எங்களை நோக்கி தீமை நினைக்கும், கொடியவனோ, ஓநாய்போல் இருப்பவனோ யாராயினும், அவனை எங்கள் வழியில் இருந்து நீக்கு.