ஸ மாதரா ஸூர்யேணா கவீநாமவாஸயத்ருஜதத்ரிம் க்ரு'ணாநஃ । ஸ்வாதீபிர்ரு'க்வபிர்வாவஶாந உதுஸ்ரியாணாமஸ்ரு'ஜந்நிதாநம்
அவன், புகழப்பட்டவன், சூரியனுடன் சேர்ந்து, ஞானிகளின் தாயை, மலைக்குள் அடைத்ததை உடைத்தான்; தானே பாடி மகிழ்ந்து, பசுக்களின் உறைவிடங்களை விடுவித்தான்.
ஸ வஹ்நிபிர்ரு'க்வபிர்கோஷு ஶஶ்வந்மிதஜ்ஞுபிஃ புருக்ரு'த்வா ஜிகாய । புரஃ புரோஹா ஸகிபிஃ ஸகீயந்த்ரு'ள்ஹா ருரோஜ கவிபிஃ கவிஃ ஸந்
அவன், எப்போதும் தீயாலும் பாடல்களாலும், அளவை அறிந்தவர்களுடன், பல செயல்களைச் செய்தான்; கோட்டைகளை நண்பர்களுடன் உடைத்தான், ஞானிகளுடன் இணைந்து, ஞானி ஆனவன், உறுதியான கோட்டைகளை உடைத்தான்.
ஸ நீவ்யாபிர்ஜரிதாரமச்சா மஹோ வாஜேபிர்மஹத்பிஶ்ச ஶுஷ்மைஃ । புருவீராபிர்வ்ரு'ஷப க்ஷிதீநாமா கிர்வணஃ ஸுவிதாய ப்ர யாஹி
பல வீரர்களுடன், மனிதர்களில் காளைபோல், பாடுபவரிடம் பெரிய வெற்றிகளும் வலிமையும் கொண்டு அணுகு; பாடலை விரும்பும் ஒருவனே, நல்ல அதிர்ஷ்டத்திற்காக வாராய்.
ஸ ஸர்கேண ஶவஸா தக்தோ அத்யைரப இந்த்ரோ தக்ஷிணதஸ்துராஷாட் । இத்தா ஸ்ரு'ஜாநா அநபாவ்ரு'தர்தம் திவேதிவே விவிஷுரப்ரம்ரு'ஷ்யம்
அவன், தன் வேகத்தாலும் வல்லமையாலும், ஐந்திரா, தெற்கிலிருந்து எதிரிகளை விரட்டினான்; இப்படியே, எப்போதும் அனுப்பி, அவர்கள் அடைய முடியாத செல்வத்தை நாடி, தினமும் சோராமல் முயன்றார்கள்.
ய ஓஜிஷ்ட இந்த்ர தம் ஸு நோ தா மதோ வ்ரு'ஷந்ஸ்வபிஷ்டிர்தாஸ்வாந் । ஸௌவஶ்வ்யம் யோ வநவத்ஸ்வஶ்வோ வ்ரு'த்ரா ஸமத்ஸு ஸாஸஹதமித்ராந்
ஐந்திரா, மிக வலிமை உடையவனே, அந்த வலிமையை எங்களுக்கு தாராய்; விரும்பிய பொருட்களை வழங்கும் காளைபோல, தானம் செய்யும் ஒருவனே; அதிக குதிரைகள் கொண்டவன், தன் குதிரைகளால் வெற்றி பெறும் ஒருவன், போரில் எதிரிகளை வெல்லட்டும்.
த்வாம் ஹீந்த்ராவஸே விவாசோ ஹவந்தே சர்ஷணயஃ ஶூரஸாதௌ । த்வம் விப்ரேபிர்வி பணீँரஶாயஸ்த்வோத இத்ஸநிதா வாஜமர்வா
ஐந்திரா, உன்னிடம் மக்கள் பரிசுக்காகப் போட்டியிட்டு உதவிக்காக அழைக்கின்றார்கள்; நீ, ஞானிகளுடன், பணிகளை விரட்டி, உன் உதவியால் விரைவாக வெற்றியைப் பெறுகிறாய்.
த்வம் தாँ இந்த்ரோபயாँ அமித்ராந்தாஸா வ்ரு'த்ராண்யார்யா ச ஶூர । வதீர்வநேவ ஸுதிதேபிரத்கைரா ப்ரு'த்ஸு தர்ஷி ந்ரு'ணாம் ந்ரு'தம
நீ, ஐந்திரா, இருவரையும்—எதிரிகளையும், தஸ்யுக்களையும், வ்ரித்ரர்களையும், நல்லவர்களையும்—வென்றாய், வீரனே; நன்கு கூர்மையான ஆயுதங்களால் எதிரிகளை வீழ்த்தினாய், போரில் சிறந்த மனிதர்களை நீ காண்கிறாய்.
ஸ த்வம் ந இந்த்ராகவாபிரூதீ ஸகா விஶ்வாயுரவிதா வ்ரு'தே பூஃ । ஸ்வர்ஷாதா யத்த்வயாமஸி த்வா யுத்யந்தோ நேமதிதா ப்ரு'த்ஸு ஶூர
அதனால், ஐந்திரா, தவறாத உதவியுடன் எங்களுக்கு நண்பனாகவும், எல்லா உயிர்களுக்கும் பாதுகாவலனாகவும், வளர்ச்சிக்காக இருப்பாயாக; நாம் உன்னை ஒளிக்காக அழைக்கும் போது, போரில் போராடும் போது, நாம் தடுமாற மாட்டோம், வீரனே.
நூநம் ந இந்த்ராபராய ச ஸ்யா பவா ம்ரு'ளீக உத நோ அபிஷ்டௌ । இத்தா க்ரு'ணந்தோ மஹிநஸ்ய ஶர்மந்திவி ஷ்யாம பார்யே கோஷதமாஃ
இப்போது, ஐந்திரா, எங்களுக்கும் எங்கள் பின்வந்தவர்களுக்கும், நீ தயவாகவும் உதவியாகவும் இரு; இப்படிச் புகழ்ந்து, உன் பெரிய பாதுகாப்பில், உயர்ந்த வானில், பசுக்கள் நிறைந்த இடத்தில் வாழ்வோம்.
ஸம் ச த்வே ஜக்முர்கிர இந்த்ர பூர்வீர்வி ச த்வத்யந்தி விப்வோ மநீஷாஃ । புரா நூநம் ச ஸ்துதய ரு'ஷீணாம் பஸ்ப்ரு'த்ர இந்த்ரே அத்யுக்தார்கா
ஐந்திரா, உன்னிடம் பல பாடல்கள் ஒன்றிணைந்துள்ளன; பல எண்ணங்கள் உன்னிடம் வந்து சேருகின்றன, வல்லமையுள்ளவனே; பழையதும் இப்போதையதும், முனிவர்களின் புகழ்ச்சிகள், உன்னிடம் பாடும் பாடல்களில் போட்டியிட்டுள்ளன.
புருஹூதோ யஃ புருகூர்த ரு'ப்வாँ ஏகஃ புருப்ரஶஸ்தோ அஸ்தி யஜ்ஞைஃ । ரதோ ந மஹே ஶவஸே யுஜாநோऽஸ்மாபிரிந்த்ரோ அநுமாத்யோ பூத்
பலர் அழைக்கும், பலர் புகழும், ஒரே ஒருவன் பல யாகங்களில் புகழப்படுகிறான்; பெரிய வலிமைக்காக யுகம் செய்யப்பட்ட ரதம்போல், ஐந்திரா எங்களால் புகழப்படட்டும்.
ந யம் ஹிம்ஸந்தி தீதயோ ந வாணீரிந்த்ரம் நக்ஷந்தீதபி வர்தயந்தீஃ । யதி ஸ்தோதாரஃ ஶதம் யத்ஸஹஸ்ரம் க்ரு'ணந்தி கிர்வணஸம் ஶம் ததஸ்மை
அவனைப் பாடல்கள் தீங்கிழைக்காது, வார்த்தைகளும் தீங்கு செய்யாது; அவை ஐந்திராவை மேலும் உயர்த்துகின்றன; நூறு பேராக இருந்தாலும், ஆயிரம் பேராக இருந்தாலும், பாடலை விரும்பும் அவனைப் புகழ்ந்தால், அது எல்லாம் அவனுக்கே.
அஸ்மா ஏதத்திவ்யர்சேவ மாஸா மிமிக்ஷ இந்த்ரே ந்யயாமி ஸோமஃ । ஜநம் ந தந்வந்நபி ஸம் யதாபஃ ஸத்ரா வாவ்ரு'துர்ஹவநாநி யஜ்ஞைஃ
இந்திரனுக்காக, ஒளிரும் பாடலுடன் இந்த சோமத்தை நான் அர்ப்பணிக்கிறேன்; மாதங்களை அளக்கிறவன் போல், வறண்ட நிலத்தில் நீர் தேடும் மனிதன் போல், பலியான யாகங்களும் அர்ப்பணிப்புகளும் சேர்ந்து பெருகும் போது.
அஸ்மா ஏதந்மஹ்யாங்கூஷமஸ்மா இந்த்ராய ஸ்தோத்ரம் மதிபிரவாசி । அஸத்யதா மஹதி வ்ரு'த்ரதூர்ய இந்த்ரோ விஶ்வாயுரவிதா வ்ரு'தஶ்ச
அந்த மகத்தான இந்திரனுக்காக, என் எண்ணங்களால் இந்தப் புகழ்ச்சிப் பாடலை நான் உரைத்துள்ளேன்; எல்லா தடைகளை அழிப்பவனாய், உயிர்களுக்கு பாதுகாவலனும் என்றும் வளர்பவனுமாக இந்திரன் இருக்கும்போது போலவே.
கதா புவந்ரதக்ஷயாணி ப்ரஹ்ம கதா ஸ்தோத்ரே ஸஹஸ்ரபோஷ்யம் தாஃ । கதா ஸ்தோமம் வாஸயோऽஸ்ய ராயா கதா தியஃ கரஸி வாஜரத்நாஃ
ஓ அருளாளா, எப்போது நீ எங்களுக்கு நிலையான ரதச் செல்வத்தையும், பாடலுக்குப் பதிலாக ஆயிரமடங்கு வளத்தையும் அளிப்பாய்? எப்போது உன் செல்வத்தால் எங்கள் புகழ்ச்சி பலிக்கச் செய்வாய்? எப்போது வெற்றிக்கான நல்ல எண்ணங்களையும் தருவாய்?
கர்ஹி ஸ்வித்ததிந்த்ர யந்ந்ரு'பிர்ந்ரூ'ந்வீரைர்வீராந்நீளயாஸே ஜயாஜீந் । த்ரிதாது கா அதி ஜயாஸி கோஷ்விந்த்ர த்யும்நம் ஸ்வர்வத்தேஹ்யஸ்மே
இந்திரா, எப்போது நீ மனிதர்களுள் வீரர்களுடன் சேர்ந்து எங்களுக்கு வெற்றியைத் தருவாய்? மூன்று நிலங்களிலும், பசுக்களில் புகழ் பெறுவாய்; இந்திரா, எங்களுக்கு ஒளியும் புகழும் அருள்வாய்.
கர்ஹி ஸ்வித்ததிந்த்ர யஜ்ஜரித்ரே விஶ்வப்ஸு ப்ரஹ்ம க்ரு'ணவஃ ஶவிஷ்ட । கதா தியோ ந நியுதோ யுவாஸே கதா கோமகா ஹவநாநி கச்சாஃ
இந்திரா, எப்போது நீ உன் பக்தருக்காக எல்லாவற்றையும் ஆட்சி செய்யும் வலிமையை வெளிப்படுத்துவாய்? எப்போது எங்கள் எண்ணங்களையும் துணையையும் ஏற்கப்போகிறாய்? எப்போது பசுக்களால் நிறைந்த அர்ப்பணிப்புகளுக்கு வருவாய்?
ஸ கோமகா ஜரித்ரே அஶ்வஶ்சந்த்ரா வாஜஶ்ரவஸோ அதி தேஹி ப்ரு'க்ஷஃ । பீபிஹீஷஃ ஸுதுகாமிந்த்ர தேநும் பரத்வாஜேஷு ஸுருசோ ருருச்யாஃ
பக்தனுக்காக பசுக்கள், குதிரைகள், புகழ் நிறைந்த செல்வத்தை வழங்கு, இந்திரா; அந்த செல்வங்களை பரத்வாஜர்களிடம் வைத்திரு; எப்போதும் பால் தரும் ஒளிரும் பசு அவர்களிடம் செழிக்கச் செய்.
தமா நூநம் வ்ரு'ஜநமந்யதா சிச்சூரோ யச்சக்ர வி துரோ க்ரு'ணீஷே । மா நிரரம் ஶுக்ரதுகஸ்ய தேநோராங்கிரஸாந்ப்ரஹ்மணா விப்ர ஜிந்வ
அந்த வல்லமையுள்ளவன் எதிரிகள் இருந்தாலும் எங்களை விட்டு விலகாதிருக்கட்டும்; வீரனே, நீ ஆயுதத்தை எடுத்தபோது; பிரகாசமான பசுவின் பாலை அங்கிரஸர்களுக்கு நீ மறுக்காதே; அறிவாளி, வேதப்பாடலால் வெற்றி பெறுவாய்.
ஸத்ரா மதாஸஸ்தவ விஶ்வஜந்யாஃ ஸத்ரா ராயோऽத யே பார்திவாஸஃ । ஸத்ரா வாஜாநாமபவோ விபக்தா யத்தேவேஷு தாரயதா அஸுர்யம்
உன் மகிழ்ச்சிகள் எல்லாவற்றையும் உருவாக்குகின்றன, உன் செல்வங்கள் பூமியில் எங்கும் உள்ளன; பரிசுகளை நீ எல்லோருக்கும் பகிர்கிறாய், தெய்வீக ஆற்றலை நீ தேவர்களிடையே நிலைநிறுத்தும் போது.
அநு ப்ர யேஜே ஜந ஓஜோ அஸ்ய ஸத்ரா ததிரே அநு வீர்யாய । ஸ்யூமக்ரு'பே துதயேऽர்வதே ச க்ரதும் வ்ரு'ஞ்ஜந்த்யபி வ்ரு'த்ரஹத்யே
அவன் வலிமையை எல்லா மக்கள் நாடுகிறார்கள்; வீரத்திற்காக அவன் வலிமையைப் பெற்றுள்ளனர்; நெசவாளரின் வீட்டிலும், வேகமுள்ளவருக்காகவும், அறிவைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்கள், விற்றிரனை அழிப்பதற்காகவும்.
தம் ஸத்ரீசீரூதயோ வ்ரு'ஷ்ண்யாநி பௌம்ஸ்யாநி நியுதஃ ஸஶ்சுரிந்த்ரம் । ஸமுத்ரம் ந ஸிந்தவ உக்தஶுஷ்மா உருவ்யசஸம் கிர ஆ விஶந்தி
அந்த இந்திரனிடம், ஒன்றுபட்ட துணைவர்கள் வீரத்தையும் ஆற்றலையும் கொண்டு வருகின்றனர்; பெருங்கடலை நோக்கி நதிகள் போல், புகழ்ச்சிப் பாடல்கள் அவரை நோக்கி ஓடுகின்றன, அவன் பரப்பு விசாலமாக உள்ளது.
ஸ ராயஸ்காமுப ஸ்ரு'ஜா க்ரு'ணாநஃ புருஶ்சந்த்ரஸ்ய த்வமிந்த்ர வஸ்வஃ । பதிர்பபூதாஸமோ ஜநாநாமேகோ விஶ்வஸ்ய புவநஸ்ய ராஜா
இந்திரா, பாடுபவருக்கு செல்வ ஆசையை அனுப்புகிறாய்; நீ ஒளிரும் செல்வத்தின் ஆண்டவன்; நீ எல்லா மக்களின் ஒப்பற்ற தலைவனாகவும், உலகம் முழுவதும் ஒரே அரசனாகவும் ஆனாய்.
ஸ து ஶ்ருதி ஶ்ருத்யா யோ துவோயுர்த்யௌர்ந பூமாபி ராயோ அர்யஃ । அஸோ யதா நஃ ஶவஸா சகாநோ யுகேயுகே வயஸா சேகிதாநஃ
கேட்கும் திறமையுடன் நீ கேள், அழைக்கப்படுபவனே; விண்ணும் பூமியும் நல்லவரை எப்படி கேட்கின்றனவோ, அதுபோல் நீயும் கேள்; உன் வலிமையால் எங்களுக்கு முன்போல் செய்; ஒவ்வொரு யுகத்திலும் அறிவுடன் இருக்கிறாய்.
அர்வாக்ரதம் விஶ்வவாரம் த உக்ரேந்த்ர யுக்தாஸோ ஹரயோ வஹந்து । கீரிஶ்சித்தி த்வா ஹவதே ஸ்வர்வாந்ரு'தீமஹி ஸதமாதஸ்தே அத்ய
உன் கட்டப்பட்ட குதிரைகள் உன்னை இங்கு கொண்டு வரட்டும், எல்லோராலும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவனே இந்திரா; ஏழை கூட உன்னை அழைக்கிறான், ஒளி தருபவனே; இன்று உன் விருந்தை நாம் பகிர விரும்புகிறோம்.
ப்ரோ த்ரோணே ஹரயஃ கர்மாக்மந்புநாநாஸ ரு'ஜ்யந்தோ அபூவந் । இந்த்ரோ நோ அஸ்ய பூர்வ்யஃ பபீயாத்த்யுக்ஷோ மதஸ்ய ஸோம்யஸ்ய ராஜா
குதிரைகள் பாத்திரத்திற்கு வந்துள்ளன, செயல்கள் நிறைவேறின; அவை தூய்மையுடன் நேராக உள்ளன; இந்திரன், பழமையானவன், இந்த சோமத்தை அருந்தட்டும்; வலிமைமிக்கவன், ஆனந்தத்தின் அரசன்.
ஆஸஸ்ராணாஸஃ ஶவஸாநமச்சேந்த்ரம் ஸுசக்ரே ரத்யாஸோ அஶ்வாஃ । அபி ஶ்ரவ ரு'ஜ்யந்தோ வஹேயுர்நூ சிந்நு வாயோரம்ரு'தம் வி தஸ்யேத்
நன்றாக கட்டப்பட்ட குதிரைகள் வலிமைக்காக ஆவலுடன் இந்திரனை அணுகின; நன்றாக செய்யப்பட்ட ரதங்கள்; நேரானவை புகழை எடுத்துச் செல்லட்டும்; இப்போதும், காற்றின் அமரன் பின்தங்காமல் இருக்கட்டும்.
வரிஷ்டோ அஸ்ய தக்ஷிணாமியர்தீந்த்ரோ மகோநாம் துவிகூர்மிதமஃ । யயா வஜ்ரிவஃ பரியாஸ்யம்ஹோ மகா ச த்ரு'ஷ்ணோ தயஸே வி ஸூரீந்
இந்திரன், மிகுந்த அருளாளன், தானமிக்கவர்களின் வலது கையை வழிநடத்துகிறான்; அவ்வளவு வலிமையுடன், வஜ்ரம் ஏந்தியவனே, துன்பங்களை நீக்குகிறாய்; துணிச்சலுடன், தானமிக்கவர்களுக்கு செல்வம் அளிக்கிறாய்.
இந்த்ரோ வாஜஸ்ய ஸ்தவிரஸ்ய தாதேந்த்ரோ கீர்பிர்வர்ததாம் வ்ரு'த்தமஹாஃ । இந்த்ரோ வ்ரு'த்ரம் ஹநிஷ்டோ அஸ்து ஸத்வா தா ஸூரிஃ ப்ரு'ணதி தூதுஜாநஃ
இந்திரன் நிலையான வலிமையை அளிப்பவன்; இந்திரன், பெரும் வலிமை உடையவன், எங்கள் பாடலால் மேலும் பெருகட்டும்; விற்றிரனை அழிப்பவன் இந்திரன் வெற்றியடையட்டும்; தானமிக்கவன் விரும்புவோருக்கு நிறைவு தருகிறான்.
அபாதித உது நஶ்சித்ரதமோ மஹீம் பர்ஷத்த்யுமதீமிந்த்ரஹூதிம் । பந்யஸீம் தீதிம் தைவ்யஸ்ய யாமஞ்ஜநஸ்ய ராதிம் வநதே ஸுதாநுஃ
அவன் எழுந்ததும், மிக அழகான விடியல்கள் தோன்றின; இந்திரன் பெரும் புகழையும் ஒளியையும் கொண்டு வந்தான்; அருளாளன் புத்திசாலித்தனத்தையும், தெய்வீகமான பாதையையும், தானமிக்க மனிதனின் பரிசையும் நாடுகிறான்.