த்வாம் வாஜீ ஹவதே வாஜிநேயோ மஹோ வாஜஸ்ய கத்யஸ்ய ஸாதௌ । த்வாம் வ்ரு'த்ரேஷ்விந்த்ர ஸத்பதிம் தருத்ரம் த்வாம் சஷ்டே முஷ்டிஹா கோஷு யுத்யந்
வெகுமதி நாடுபவன் உன்னை, இந்திரா, வெகுமதிக்காக அழைக்கிறான்; பெரிய விருப்பமான பரிசுக்காகவும். வ்ருத்ரர்களுடன் போரில் நீ உண்மையான தலைவன், வலிமைமிக்கவன்; மாடுகளுக்காகப் போரிடும் போது, கைப்போர்வன் உன்னை நாடுகிறான்.
த்வம் கவிம் சோதயோऽர்கஸாதௌ த்வம் குத்ஸாய ஶுஷ்ணம் தாஶுஷே வர்க் । த்வம் ஶிரோ அமர்மணஃ பராஹந்நதிதிக்வாய ஶம்ஸ்யம் கரிஷ்யந்
புகழைப் பெற கவியை நீ ஊக்குவிக்கிறாய்; குட்ஸனுக்காக, பக்தனுக்காக சுஷ்ணனை நீ வீழ்த்தினாய். உயிரில்லாதவனின் தலையை நீ துண்டித்தாய், அதிதிக்வனுக்காக புகழ்பட வேண்டிய செயலை செய்தாய்.
த்வம் ரதம் ப்ர பரோ யோதம்ரு'ஷ்வமாவோ யுத்யந்தம் வ்ரு'ஷபம் தஶத்யும் । த்வம் துக்ரம் வேதஸவே ஸசாஹந்த்வம் துஜிம் க்ரு'ணந்தமிந்த்ர தூதோஃ
நீ போருக்காக ரதத்தையும், உயர்ந்த வீரனையும், போராடும் தசத்யுவைத் தருகிறாய். வெதசுவுக்காக துக்ரனுக்கு துணை நின்றாய்; பாடுபவனான துஜியை, இந்திரா, நீ துன்பத்திலிருந்து காப்பாய்.
த்வம் ததுக்தமிந்த்ர பர்ஹணா கஃ ப்ர யச்சதா ஸஹஸ்ரா ஶூர தர்ஷி । அவ கிரேர்தாஸம் ஶம்பரம் ஹந்ப்ராவோ திவோதாஸம் சித்ராபிரூதீ
இந்திரா, உன் வலிமையால் ஆயிரக்கணக்கான பரிசுகளை அந்தப் புகழில் பார்த்தாய். மலையிலிருந்து தாசனான சம்பரனை வீழ்த்தினாய்; திவோதாசனுக்கு சிறந்த உதவியை வழங்கினாய்.
த்வம் ஶ்ரத்தாபிர்மந்தஸாநஃ ஸோமைர்தபீதயே சுமுரிமிந்த்ர ஸிஷ்வப் । த்வம் ரஜிம் பிடீநஸே தஶஸ்யந்ஷஷ்டிம் ஸஹஸ்ரா ஶச்யா ஸசாஹந்
நம்பிக்கையாலும், பிழிந்த சோமத்தாலும் மகிழ்ந்து, இந்திரா, எங்கள் பாதுகாப்புக்காக குமுரியை அழித்தாய். ராஜியை உடைத்து, அருளை வழங்கி, உன் வலிமையால் அறுபதாயிரம் பேரை ஒருசேர வீழ்த்தினாய்.
அஹம் சந தத்ஸூரிபிராநஶ்யாம் தவ ஜ்யாய இந்த்ர ஸும்நமோஜஃ । த்வயா யத்ஸ்தவந்தே ஸதவீர வீராஸ்த்ரிவரூதேந நஹுஷா ஶவிஷ்ட
நானும் ஞானிகளுடன் சேர்ந்து, உன் அருளையும், அதிகமான வலிமையையும் பெற வேண்டும், இந்திரா. உன்னைப் புகழும் வீரர்களுக்கு, நஹுஷ குலத்திலிருந்து வந்த வலிமைமிக்கவனே, நீ மும்மடங்கு பாதுகாப்பை அளிக்கிறாய்.
வயம் தே அஸ்யாமிந்த்ர த்யும்நஹூதௌ ஸகாயஃ ஸ்யாம மஹிந ப்ரேஷ்டாஃ । ப்ராதர்தநிஃ க்ஷத்ரஶ்ரீரஸ்து ஶ்ரேஷ்டோ கநே வ்ரு'த்ராணாம் ஸநயே தநாநாம்
இந்திரா, இந்த புகழுக்கான அழைப்பில், உன் பெருமையால் மிகவும் மதிக்கப்படும் நண்பர்களாக நாம் இருக்க வேண்டும். போரில் சிறந்த வீரனாகவும், செல்வத்தை வெல்லும் வீரராகவும், ப்ராதர்தனனுக்கு சிறந்த அரசரின் மகிமை கிடைக்க வேண்டும்.
கிமஸ்ய மதே கிம்வஸ்ய பீதாவிந்த்ரஃ கிமஸ்ய ஸக்யே சகார । ரணா வா யே நிஷதி கிம் தே அஸ்ய புரா விவித்ரே கிமு நூதநாஸஃ
இந்த பானத்தால், இந்திரா எந்த மகிழ்ச்சிக்காக, எந்த நட்புக்காக செய்தான்? யாரும் பேரரங்கிலும், போரிலும் உட்காரும் போது—அவர்கள் முன்பே அறிந்தார்களா, அல்லது இப்போது தான் அறிகிறார்களா?
ஸதஸ்ய மதே ஸத்வஸ்ய பீதாவிந்த்ரஃ ஸதஸ்ய ஸக்யே சகார । ரணா வா யே நிஷதி ஸத்தே அஸ்ய புரா விவித்ரே ஸது நூதநாஸஃ
இந்த பானத்தின் மகிழ்ச்சிக்காகவும், அதைப் பருகுவதற்காகவும், இந்த நட்புக்காகவும் இந்திரா செய்கிறான். பேரரங்கிலும், போரிலும் உட்காரும் அவர்கள்—அவர்கள் முன்பே அறிந்தார்களா, அல்லது இப்போது தான் அறிகிறார்களா?
நஹி நு தே மஹிமநஃ ஸமஸ்ய ந மகவந்மகவத்த்வஸ்ய வித்ம । ந ராதஸோராதஸோ நூதநஸ்யேந்த்ர நகிர்தத்ரு'ஶ இந்த்ரியம் தே
உன் முழு பெருமையையும், கொடையையும், நாங்கள் உண்மையில் அறியவில்லை, வளமிக்கவனே. உன் பழைய, புதிய பரிசுகளின் எல்லையையும், இந்திரா, யாரும் காணவில்லை.
ஏதத்த்யத்த இந்த்ரியமசேதி யேநாவதீர்வரஶிகஸ்ய ஶேஷஃ । வஜ்ரஸ்ய யத்தே நிஹதஸ்ய ஶுஷ்மாத்ஸ்வநாச்சிதிந்த்ர பரமோ ததார
இதுவே உன் புகழ்பெற்ற வலிமை, இந்திரா; அதனால் நீ வரசிகனின் மீதமுள்ளவனை அழித்தாய். உன் வஜ்ரம் வீசப்பட்டபோது எழுந்த பெரும் ஒலி கூட, நீ தூரத்தில் இருந்த பகுதியை உடைத்தாய்.
வதீதிந்த்ரோ வரஶிகஸ்ய ஶேஷோऽப்யாவர்திநே சாயமாநாய ஶிக்ஷந் । வ்ரு'சீவதோ யத்தரியூபீயாயாம் ஹந்பூர்வே அர்தே பியஸாபரோ தர்த்
இந்திரா, வரசிகனின் மீதமுள்ளவனை, திரும்பி எதிர்க்கும் ஒருவனைத் தொடர்ந்து அழித்தான். ஹரியூபியாவில் வ்ருசீவந்துக்காகப் போரிடும் போது, பயத்தில் முன்னிலை வகித்த பகுதியை வீழ்த்தினான்.
த்ரிம்ஶச்சதம் வர்மிண இந்த்ர ஸாகம் யவ்யாவத்யாம் புருஹூத ஶ்ரவஸ்யா । வ்ரு'சீவந்தஃ ஶரவே பத்யமாநாஃ பாத்ரா பிந்தாநா ந்யர்தாந்யாயந்
மூன்று நூறு கவசம் அணிந்தவர்கள், யவ்யாவத்தில், புகழுக்காக, பலமுறை அழைக்கப்படும் இந்திரா; வ்ருசீவந்தர்கள், அம்பில் வீழ்ந்து, தங்கள் பாத்திரங்களை உடைத்து, ஓய்ந்தனர்.
யஸ்ய காவாவருஷா ஸூயவஸ்யூ அந்தரூ ஷு சரதோ ரேரிஹாணா । ஸ ஸ்ரு'ஞ்ஜயாய துர்வஶம் பராதாத்வ்ரு'சீவதோ தைவவாதாய ஶிக்ஷந்
அவனது சிவப்பு நிறம் கொண்ட, நல்ல பசுக்கள் உள்ளே அலைந்து திரிகின்றன; அவன் ஸ்ருஞ்ஜயனுக்காக துர்வசனை அளித்தான், வ்ருசீவந்துக்காக தெய்வவாதனை நாடினான்.
த்வயாँ அக்நே ரதிநோ விம்ஶதிம் கா வதூமதோ மகவா மஹ்யம் ஸம்ராட் । அப்யாவர்தீ சாயமாநோ ததாதி தூணாஶேயம் தக்ஷிணா பார்தவாநாம்
இருமுறை இருபது ரத வீரர்களையும், பசுக்களையும், மணமகள்களையும், கொடையாளர், அரசர் எனக்கு அளித்தான். திரும்பி எதிர்க்கும் ஒருவன் தருகிறான்; இது பார்த்தவர்களின் தெற்குப் பகுதி பரிசு.
ஆ காவோ அக்மந்நுத பத்ரமக்ரந்ஸீதந்து கோஷ்டே ரணயந்த்வஸ்மே । ப்ரஜாவதீஃ புருரூபா இஹ ஸ்யுரிந்த்ராய பூர்வீருஷஸோ துஹாநாஃ
பசுக்கள் வந்துள்ளன, நல்வாழ்த்தை கொண்டு வந்துள்ளன; அவை களஞ்சியத்தில் அமைதியாக இருந்து, எங்களுக்காக முழங்கட்டும். அவை பெரும் சந்ததியுடனும், பல வடிவங்களுடனும் இங்கே இருக்கட்டும்; ஒவ்வொரு விடியற்காலிலும் இந்திராவுக்காக நிறைந்த பாலை வழங்கட்டும்.
இந்த்ரோ யஜ்வநே ப்ரு'ணதே ச ஶிக்ஷத்யுபேத்ததாதி ந ஸ்வம் முஷாயதி । பூயோபூயோ ரயிமிதஸ்ய வர்தயந்நபிந்நே கில்யே நி ததாதி தேவயும்
இந்திரன் யாகம் செய்பவருக்கும், தானம் வழங்குபவருக்கும் அருளும்; அவர் தன் சொத்துகளை மறைக்காமல், எப்போதும் தாராளமாகக் கொடுப்பான். அவன், அந்த பக்தரின் செல்வத்தை மீண்டும் மீண்டும் அதிகப்படுத்தி, உடைந்துபோகாத பொக்கிஷமாக வைக்கும்; அந்த செல்வம் தெய்வங்களுக்கு பிரியமானது.
ந தா நஶந்தி ந தபாதி தஸ்கரோ நாஸாமாமித்ரோ வ்யதிரா ததர்ஷதி । தேவாँஶ்ச யாபிர்யஜதே ததாதி ச ஜ்யோகித்தாபிஃ ஸசதே கோபதிஃ ஸஹ
அந்த செல்வம் அழியாது; திருடன் கொள்ள முடியாது; பகைவர் அல்லது விரோதிகள் அதை வெல்ல இயலாது. அந்த செல்வத்தால் தெய்வங்களை வழிபடலாம், தானம் செய்யலாம்; அவற்றுடன், பசுக்களின் ஆண்டவன் வளமாக வாழ்கிறான்.
ந தா அர்வா ரேணுககாடோ அஶ்நுதே ந ஸம்ஸ்க்ரு'தத்ரமுப யந்தி தா அபி । உருகாயமபயம் தஸ்ய தா அநு காவோ மர்தஸ்ய வி சரந்தி யஜ்வநஃ
அந்த செல்வத்தை அருகிலுள்ளவனோ, தொலைவில் உள்ள வன்யமிருகமோ எட்ட முடியாது; வலையிட்டு பிடிப்பவர்களிடமும் அது போகாது. அந்த செல்வம், விரிவாக நடமாடும், அஞ்சாதவனைப் பின்பற்றும்; அவனுடைய பசுக்கள், யாகம் செய்பவனுக்குச் சொந்தமானவை, சுதந்திரமாகச் சஞ்சரிக்கின்றன.
காவோ பகோ காவ இந்த்ரோ மே அச்சாந்காவஃ ஸோமஸ்ய ப்ரதமஸ்ய பக்ஷஃ । இமா யா காவஃ ஸ ஜநாஸ இந்த்ர இச்சாமீத்த்ரு'தா மநஸா சிதிந்த்ரம்
பசுக்கள் எனக்கு அதிருஷ்டமும், இந்திரனும்; பசுக்கள் சோமரசத்தின் முதல் பகுதி; மக்கள், இந்த பசுக்கள் இந்திரனே. என் மனமும், உள்ளமும் இந்திரனை விரும்புகின்றன.
யூயம் காவோ மேதயதா க்ரு'ஶம் சிதஶ்ரீரம் சித்க்ரு'ணுதா ஸுப்ரதீகம் । பத்ரம் க்ரு'ஹம் க்ரு'ணுத பத்ரவாசோ ப்ரு'ஹத்வோ வய உச்யதே ஸபாஸு
நீங்கள் பசுக்கள், மெலிந்தவரையும் செழிப்பாக்குகிறீர்கள்; அழகில்லாதவரையும் அழகாக மாற்றுகிறீர்கள்; உங்கள் இருப்பால் வீடு நன்மை பெறுகிறது; உங்கள் குரலும் நற்குரல்; உங்கள் புகழ் கூடங்களில் பரவுகிறது.
ப்ரஜாவதீஃ ஸூயவஸம் ரிஶந்தீஃ ஶுத்தா அபஃ ஸுப்ரபாணே பிபந்தீஃ । மா வ ஸ்தேந ஈஶத மாகஶம்ஸஃ பரி வோ ஹேதீ ருத்ரஸ்ய வ்ரு'ஜ்யாஃ
பசுக்கள், நீங்கள் பிள்ளைகளுடன் செழித்து, நல்ல புல்லை மேய்ந்து, தூய நீரை இனிமையாகக் குடிக்கிறீர்கள்; உங்களை திருடன் அல்லது தீமை நினைப்பவன் ஆள முடியாது; ருத்ரனின் ஆயுதத்திலிருந்து நீங்கள் பாதுகாப்பு பெறுங்கள்.
உபேதமுபபர்சநமாஸு கோஷூப ப்ரு'ச்யதாம் । உப ரு'ஷபஸ்ய ரேதஸ்யுபேந்த்ர தவ வீர்யே
இந்த அர்ப்பணம் பசுக்களிடையே நிகழட்டும்; அதில் விசாரிக்கப்படட்டும்; காளையின் விந்துவிலும், இந்திரா, உன் வலிமையிலும் இது நிறைவாகட்டும்.
இந்த்ரம் வோ நரஃ ஸக்யாய ஸேபுர்மஹோ யந்தஃ ஸுமதயே சகாநாஃ । மஹோ ஹி தாதா வஜ்ரஹஸ்தோ அஸ்தி மஹாமு ரண்வமவஸே யஜத்வம்
நண்பருக்காக இந்திரனைத் தேர்ந்தெடுத்தோம்; அவன் பெரியவன், நம்மை அருள்புரிய வருகிறான், நம்மை மகிழ்விக்கிறான். அவன் பெரிய தானம் வழங்குபவன், வஜ்ராயுதம் கொண்டவன்; அவன் வலிமைமிக்கவனுக்கு யாகம் செய்து உதவி பெறுங்கள்.
ஆ யஸ்மிந்ஹஸ்தே நர்யா மிமிக்ஷுரா ரதே ஹிரண்யயே ரதேஷ்டாஃ । ஆ ரஶ்மயோ கபஸ்த்யோ ஸ்தூரயோராத்வந்நஶ்வாஸோ வ்ரு'ஷணோ யுஜாநாஃ
அவன் கையில், வீர செயலை விரும்பி, பொன்னால் ஆன ரதங்கள் நிற்கின்றன; அவன் கையில் கட்டுப்பாடும், வலிமையும் உள்ளது; வலிமைமிக்க குதிரைகள், வீரர்கள், அவனுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளனர்.
ஶ்ரியே தே பாதா துவ ஆ மிமிக்ஷுர்த்ரு'ஷ்ணுர்வஜ்ரீ ஶவஸா தக்ஷிணாவாந் । வஸாநோ அத்கம் ஸுரபிம் த்ரு'ஶே கம் ஸ்வர்ண ந்ரு'தவிஷிரோ பபூத
உன் கால்கள் அழகுக்காக விரைந்து செல்கின்றன; வலிமைமிக்கவனே, வஜ்ரம் கொண்டவனே, திறமைசாலி; மணமுள்ள ஆடை அணிந்து, பார்ப்பவருக்கு இனிமையாக, பொன்னிறத்துடன், நீ மனிதர்களுக்கு தலைவனாக இருக்கின்றாய்.
ஸ ஸோம ஆமிஶ்லதமஃ ஸுதோ பூத்யஸ்மிந்பக்திஃ பச்யதே ஸந்தி தாநாஃ । இந்த்ரம் நர ஸ்துவந்தோ ப்ரஹ்மகாரா உக்தா ஶம்ஸந்தோ தேவவாததமாஃ
அந்த சோமம் மிகச் சிறப்பாக பிழிந்தது; அதில் உணவு சமைக்கப்படுகிறது, தானியங்கள் உள்ளன; இந்திரனைப் புகழ்ந்து, பாடல்கள் படைக்கும் மனிதர்கள், தெய்வத்தால் ஊக்கமடைந்து, பாடல்களைச் சொல்கின்றனர்.
ந தே அந்தஃ ஶவஸோ தாய்யஸ்ய வி து பாபதே ரோதஸீ மஹித்வா । ஆ தா ஸூரிஃ ப்ரு'ணதி தூதுஜாநோ யூதேவாப்ஸு ஸமீஜமாந ஊதீ
உன் வலிமைக்கு எல்லை இல்லை; விண்ணும் மண்ணும் உன் பெருமையை அடக்க முடியவில்லை; சூரியன் அவற்றை நிரப்பி, வேகமாகச் செல்கிறது; நீர் கூட்டத்தைத் தலைவன் போல் நீரில் சேர்க்கிறது.
ஏவேதிந்த்ரஃ ஸுஹவ ரு'ஷ்வோ அஸ்தூதீ அநூதீ ஹிரிஶிப்ரஃ ஸத்வா । ஏவா ஹி ஜாதோ அஸமாத்யோஜாஃ புரூ ச வ்ரு'த்ரா ஹநதி நி தஸ்யூந்
இந்திரன் எளிதில் அழைக்கக்கூடியவன், உயர்ந்தவன்; புகழப்பட்டவனும், புகழப்படாதவனும்; மஞ்சள் தாடியுடன், வலிமைமிக்கவன்; அவன் பிறந்தபோது, சமமான வலிமை யாருக்கும் இல்லை; பல எதிரிகளை அவன் அழிக்கிறான், துஷ்டர்களை வீழ்த்துகிறான்.
பூய இத்வாவ்ரு'தே வீர்யாயँ ஏகோ அஜுர்யோ தயதே வஸூநி । ப்ர ரிரிசே திவ இந்த்ரஃ ப்ரு'திவ்யா அர்தமிதஸ்ய ப்ரதி ரோதஸீ உபே
அவன் வலிமையில் தொடர்ந்து வளர்ந்தான்; ஒருவனாக, அழியாதவனாக, செல்வங்களை வழங்குகிறான்; இந்திரன் விண்ணையும் மண்ணையும் விரிவாக்கி, இரண்டின் பாதியைத் தன் வசமாக்கினான்.