வ்ரு'ஷா மத இந்த்ரே ஶ்லோக உக்தா ஸசா ஸோமேஷு ஸுதபா ரு'ஜீஷீ । அர்சத்ர்யோ மகவா ந்ரு'ப்ய உக்தைர்த்யுக்ஷோ ராஜா கிராமக்ஷிதோதிஃ
பெருமைமிக்க இந்திரா, உன்னைப் புகழும் பாடல்களாலும், அருந்திய அமுதத்தாலும் நீ மகிழ்கிறாய். மகா கொடையாளர் ஆன மகவன், மனிதர்களிடையே பாடல்களால் புகழப்படுகிறான்; வானளாவிய சக்தி உடைய அரசன், பாடல்களுக்கு என்றும் துணை நிற்பவன்.
ததுரிர்வீரோ நர்யோ விசேதாஃ ஶ்ரோதா ஹவம் க்ரு'ணத உர்வ்யூதிஃ । வஸுஃ ஶம்ஸோ நராம் காருதாயா வாஜீ ஸ்துதோ விததே தாதி வாஜம்
அவன் செயல்களில் வல்லவனும், உயர்ந்தவனும், அறிவாளியும், அழைப்பை கேட்பவனும், எல்லோருக்கும் பாதுகாவலனும் ஆவான். அவன் செல்வம் வழங்குவான், மனிதர்கள் அவனைச் செய்திகளுக்காகப் புகழ்வார்கள்; அவன் வலிமை தருவான், கூட்டத்தில் புகழப்பட்டால் வெற்றியை அளிப்பவன்.
அக்ஷோ ந சக்ர்யோஃ ஶூர ப்ரு'ஹந்ப்ர தே மஹ்நா ரிரிசே ரோதஸ்யோஃ । வ்ரு'க்ஷஸ்ய நு தே புருஹூத வயா வ்யூதயோ ருருஹுரிந்த்ர பூர்வீஃ
வீரமிகு இந்திரா, பெரிய ரதத்தின் அச்சு போல், உன் பெருமை இந்த இரு உலகிலும் பரவியுள்ளது. பலமுறை அழைக்கப்படும் இந்திரா, உன் பல உதவிகள் மரத்தின் கிளைகள் போல் பரந்து விரிந்துள்ளன.
ஶசீவதஸ்தே புருஶாக ஶாகா கவாமிவ ஸ்ருதயஃ ஸம்சரணீஃ । வத்ஸாநாம் ந தந்தயஸ்த இந்த்ர தாமந்வந்தோ அதாமாநஃ ஸுதாமந்
இந்திரா, உன் பல சக்திகள் மரத்தின் கிளைகள் போல் பலவாகவும், வலிமைமிக்கவையாகவும், பசுக்களின் ஓடைகள்போல் சுழன்றாடுகின்றன. கன்றுகளின் கட்டுகள் போல், அவை உறுதியும், முறிவில்லாததும், நன்றாக கட்டப்பட்டதும், கொடையளிப்பவனே.
அந்யதத்ய கர்வரமந்யது ஶ்வோऽஸச்ச ஸந்முஹுராசக்ரிரிந்த்ரஃ । மித்ரோ நோ அத்ர வருணஶ்ச பூஷார்யோ வஶஸ்ய பர்யேதாஸ்தி
இன்று ஒன்று நடக்கிறது, நாளை இன்னொன்று; இந்திரன் ஒவ்வொரு கணமும் விரைவாகச் செய்கிறான். இங்கு மித்ரன், வருணன், பூஷன், அர்யமன் ஆகியோர் எங்கள் செல்வத்தைப் பாதுகாக்கட்டும்.
வி த்வதாபோ ந பர்வதஸ்ய ப்ரு'ஷ்டாதுக்தேபிரிந்த்ராநயந்த யஜ்ஞைஃ । தம் த்வாபிஃ ஸுஷ்டுதிபிர்வாஜயந்த ஆஜிம் ந ஜக்முர்கிர்வாஹோ அஶ்வாஃ
இந்திரா, உன் வழியில், மலை உச்சியில் இருந்து வரும் நீர்போல், யாகங்களாலும் பாடல்களாலும் நீர flows ஓடுகின்றன. நல்ல புகழ் பெற்ற பாடல்களால், அவை பந்தயத்தில் பாயும் குதிரைகள் போல் விரைவாக ஓடுகின்றன, பாடல்களுக்கு இன்பம் தருவனே.
ந யம் ஜரந்தி ஶரதோ ந மாஸா ந த்யாவ இந்த்ரமவகர்ஶயந்தி । வ்ரு'த்தஸ்ய சித்வர்ததாமஸ்ய தநூ ஸ்தோமேபிருக்தைஶ்ச ஶஸ்யமாநா
இந்திரனை ஆண்டுகள் அல்லது மாதங்கள் சோர்வடையச் செய்ய முடியாது; வானும் பூமியும் அவனை குறைக்க முடியாது. அவன் வயதாகினாலும், அவன் உடல் வளர்கிறது; பாடல்களாலும் கீர்த்திகளாலும் புகழப்பட வேண்டியவனே.
ந வீளவே நமதே ந ஸ்திராய ந ஶர்ததே தஸ்யுஜூதாய ஸ்தவாந் । அஜ்ரா இந்த்ரஸ்ய கிரயஶ்சித்ரு'ஷ்வா கம்பீரே சித்பவதி காதமஸ்மை
அவனை பலவீனருக்கும், வலிமைமிக்கவருக்கும் முன்பாக வணங்கச் செய்ய முடியாது; எதிரியின் புகழுக்கும் அவன் இடம் கொடுக்கவில்லை. இந்திரனுக்கு முன்பாக அசையாத மலைகளும் நடுங்குகின்றன; ஆழமான இடங்களிலும் அவன் வழி காண்கிறான்.
கம்பீரேண ந உருணாமத்ரிந்ப்ரேஷோ யந்தி ஸுதபாவந்வாஜாந் । ஸ்தா ஊ ஷு ஊர்த்வ ஊதீ அரிஷண்யந்நக்தோர்வ்யுஷ்டௌ பரிதக்ம்யாயாம்
ஆழமும் பரப்பும் கொண்ட உன் வலிமையால், எதிரிகளை அழிப்பவனே, வெற்றிகளை முன்னே செலுத்து, அமுதம் அருந்துபவனே. உன் பாதுகாப்புடன் நேராக நின்று, எப்போதும் வெல்லாதவனாக, விடியற்காலையிலும் இருள் அகலும் நேரத்திலும் எங்களை பாதுகாக்கவும்.
ஸசஸ்வ நாயமவஸே அபீக இதோ வா தமிந்த்ர பாஹி ரிஷஃ । அமா சைநமரண்யே பாஹி ரிஷோ மதேம ஶதஹிமாஃ ஸுவீராஃ
எங்களுக்கு உதவிக்கு வா, எப்போதும் அருகில் இரு; எங்கிருந்தாலும், இந்திரா, எங்களை ஆபத்திலிருந்து காப்பாற்று. வீட்டிலும், காட்டிலும் அவனைப் பாதுகாக்கவும்; நாங்கள் நூறு வலிமையுடன் துணிச்சலாக வாழ்வோம்.
யா த ஊதிரவமா யா பரமா யா மத்யமேந்த்ர ஶுஷ்மிந்நஸ்தி । தாபிரூ ஷு வ்ரு'த்ரஹத்யேऽவீர்ந ஏபிஶ்ச வாஜைர்மஹாந்ந உக்ர
இந்திரா, உனக்கு அருகிலுள்ள உதவியும், தொலைவில் உள்ளதும், நடுவில் உள்ளதுமாக எதுவாக இருந்தாலும், அவையெல்லாம் கொண்டு வ்ருத்ரனை அழிப்பதில் எங்களுக்கு துணை நில்; இவைகள் மூலம், பெரியவனே, வலிமைமிக்கவனே, எங்களை காப்பாற்று.
ஆபி ஸ்ப்ரு'தோ மிததீரரிஷண்யந்நமித்ரஸ்ய வ்யதயா மந்யுமிந்த்ர । ஆபிர்விஶ்வா அபியுஜோ விஷூசீரார்யாய விஶோऽவ தாரீர்தாஸீஃ
இந்திரா, இவைகளால் எதிரிகளை, பகைவர்களை விரட்டிவிடு; பகைவரின் கோபத்தை உடைத்துவிடு. எல்லா பகைவர்களையும் வென்று, தஸ்யுக்களைச் சிதறடித்து, ஆரியர்களை பாதுகாப்பாகக் கொண்டு செல்.
இந்த்ர ஜாமய உத யேऽஜாமயோऽர்வாசீநாஸோ வநுஷோ யுயுஜ்ரே । த்வமேஷாம் விதுரா ஶவாம்ஸி ஜஹி வ்ரு'ஷ்ண்யாநி க்ரு'ணுஹீ பராசஃ
இந்திரா, உறவினராக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், அருகிலோ தொலைவிலோ இருந்தாலும், பொறாமை கொண்டவர்கள் ஒன்று சேர்ந்து நிற்கின்றனர். அவர்களின் வலிமையை நீ உடைத்துவிடுவாய்; வலிமைமிக்கவர்களை வீழ்த்தி, அவர்களை விலக்கி விடு.
ஶூரோ வா ஶூரம் வநதே ஶரீரைஸ்தநூருசா தருஷி யத்க்ரு'ண்வைதே । தோகே வா கோஷு தநயே யதப்ஸு வி க்ரந்தஸீ உர்வராஸு ப்ரவைதே
வலிமைமிக்கவன், இன்னொரு வலிமைமிக்கவனைத் தன் உடலால் வெல்வான், தன் சக்தியால் செயல்படும் போது. பிள்ளைகளிடையோ, மாடுகளில், சந்ததியில், நீரிலும், இரு உலகிலும் நீ ஒலி எழுப்புவாய், வயல்களில் பேசுவாய்.
நஹி த்வா ஶூரோ ந துரோ ந த்ரு'ஷ்ணுர்ந த்வா யோதோ மந்யமாநோ யுயோத । இந்த்ர நகிஷ்ட்வா ப்ரத்யஸ்த்யேஷாம் விஶ்வா ஜாதாந்யப்யஸி தாநி
உன்னை எந்த வலிமைமிக்கவனும், வேகமானவனும், துணிவானவனும், தன்னை வீரன் என்று கருதும் போராளியும் வெல்ல முடியவில்லை. இந்திரா, உனக்கு எதிராக எவரும் நிற்க முடியாது; பிறந்த எல்லாவற்றையும் நீ மீறி நிற்கிறாய்.
ஸ பத்யத உபயோர்ந்ரு'ம்ணமயோர்யதீ வேதஸஃ ஸமிதே ஹவந்தே । வ்ரு'த்ரே வா மஹோ ந்ரு'வதி க்ஷயே வா வ்யசஸ்வந்தா யதி விதந்தஸைதே
மெய்யறிவாளர்கள் கூட்டத்தில் உன்னை அழைக்கும் போது, இரு பக்கத்திலும் எதிரிகள் வீழ்வார்கள். வ்ருத்ரனை அழிப்பதில், பெரிய போரிலும், மக்கள் கூடும் இடத்திலும், அவர்கள் பிரிந்தால், நீ அவர்களைப் பிரித்து விடுவாய்.
அத ஸ்மா தே சர்ஷணயோ யதேஜாநிந்த்ர த்ராதோத பவா வரூதா । அஸ்மாகாஸோ யே ந்ரு'தமாஸோ அர்ய இந்த்ர ஸூரயோ ததிரே புரோ நஃ
இந்திரா, நீ வரும்போது மக்கள் மகிழ்வார்கள்; எங்கள் பாதுகாவலனும், காவலனுமாக இரு. எங்கள் மக்களில் உண்மையுள்ளவர்களும், நல்லவர்களும், அறிவாளிகளும், இந்திரா, எங்கள் தலைவர்களை முன்னிலைப்படுத்தட்டும்.
அநு தே தாயி மஹ இந்த்ரியாய ஸத்ரா தே விஶ்வமநு வ்ரு'த்ரஹத்யே । அநு க்ஷத்ரமநு ஸஹோ யஜத்ரேந்த்ர தேவேபிரநு தே ந்ரு'ஷஹ்யே
உன் பெருமைக்காக உனக்கு எல்லா சக்திகளும் வழங்கப்பட்டுள்ளன; வ்ருத்ரனை அழிப்பதில் அனைத்தும் உனக்கே உண்டு. உன் ஆட்சி, உன் வலிமை, உன் பூஜை, இந்திரா, தேவர்களுடன் சேர்ந்து, உன் வீரத்திலேயே அனைத்தும் உள்ளது.
ஏவா ந ஸ்ப்ரு'தஃ ஸமஜா ஸமத்ஸ்விந்த்ர ராரந்தி மிததீரதேவீஃ । வித்யாம வஸ்தோரவஸா க்ரு'ணந்தோ பரத்வாஜா உத த இந்த்ர நூநம்
இந்திரா, எங்கள் எதிரிகளைக் களங்களில் வெல்லச் செய்து, தேவியர் ஒருவருக்கொருவர் போட்டியில் திருப்தியடையச் செய். பாரத்வாஜர்கள் உன்னைப் புகழ்ந்து, உன் அருளால் செல்வத்தை இப்போது அறியச் செய்யும்.
ஶ்ருதீ ந இந்த்ர ஹ்வயாமஸி த்வா மஹோ வாஜஸ்ய ஸாதௌ வாவ்ரு'ஷாணாஃ । ஸம் யத்விஶோऽயந்த ஶூரஸாதா உக்ரம் நோऽவஃ பார்யே அஹந்தாஃ
இந்திரா, எங்களை கேள்; பெரும் வலிமை கிடைக்க வேண்டும் என்று உன்னை அழைக்கிறோம். வீரருக்கான வெகுமதி பெற மக்கள் கூடும் போது, இன்று நீ எங்களுக்கு வலிமையான பாதுகாப்பை அளி.
த்வாம் வாஜீ ஹவதே வாஜிநேயோ மஹோ வாஜஸ்ய கத்யஸ்ய ஸாதௌ । த்வாம் வ்ரு'த்ரேஷ்விந்த்ர ஸத்பதிம் தருத்ரம் த்வாம் சஷ்டே முஷ்டிஹா கோஷு யுத்யந்
வெகுமதி நாடுபவன் உன்னை, இந்திரா, வெகுமதிக்காக அழைக்கிறான்; பெரிய விருப்பமான பரிசுக்காகவும். வ்ருத்ரர்களுடன் போரில் நீ உண்மையான தலைவன், வலிமைமிக்கவன்; மாடுகளுக்காகப் போரிடும் போது, கைப்போர்வன் உன்னை நாடுகிறான்.
த்வம் கவிம் சோதயோऽர்கஸாதௌ த்வம் குத்ஸாய ஶுஷ்ணம் தாஶுஷே வர்க் । த்வம் ஶிரோ அமர்மணஃ பராஹந்நதிதிக்வாய ஶம்ஸ்யம் கரிஷ்யந்
புகழைப் பெற கவியை நீ ஊக்குவிக்கிறாய்; குட்ஸனுக்காக, பக்தனுக்காக சுஷ்ணனை நீ வீழ்த்தினாய். உயிரில்லாதவனின் தலையை நீ துண்டித்தாய், அதிதிக்வனுக்காக புகழ்பட வேண்டிய செயலை செய்தாய்.
த்வம் ரதம் ப்ர பரோ யோதம்ரு'ஷ்வமாவோ யுத்யந்தம் வ்ரு'ஷபம் தஶத்யும் । த்வம் துக்ரம் வேதஸவே ஸசாஹந்த்வம் துஜிம் க்ரு'ணந்தமிந்த்ர தூதோஃ
நீ போருக்காக ரதத்தையும், உயர்ந்த வீரனையும், போராடும் தசத்யுவைத் தருகிறாய். வெதசுவுக்காக துக்ரனுக்கு துணை நின்றாய்; பாடுபவனான துஜியை, இந்திரா, நீ துன்பத்திலிருந்து காப்பாய்.
த்வம் ததுக்தமிந்த்ர பர்ஹணா கஃ ப்ர யச்சதா ஸஹஸ்ரா ஶூர தர்ஷி । அவ கிரேர்தாஸம் ஶம்பரம் ஹந்ப்ராவோ திவோதாஸம் சித்ராபிரூதீ
இந்திரா, உன் வலிமையால் ஆயிரக்கணக்கான பரிசுகளை அந்தப் புகழில் பார்த்தாய். மலையிலிருந்து தாசனான சம்பரனை வீழ்த்தினாய்; திவோதாசனுக்கு சிறந்த உதவியை வழங்கினாய்.
த்வம் ஶ்ரத்தாபிர்மந்தஸாநஃ ஸோமைர்தபீதயே சுமுரிமிந்த்ர ஸிஷ்வப் । த்வம் ரஜிம் பிடீநஸே தஶஸ்யந்ஷஷ்டிம் ஸஹஸ்ரா ஶச்யா ஸசாஹந்
நம்பிக்கையாலும், பிழிந்த சோமத்தாலும் மகிழ்ந்து, இந்திரா, எங்கள் பாதுகாப்புக்காக குமுரியை அழித்தாய். ராஜியை உடைத்து, அருளை வழங்கி, உன் வலிமையால் அறுபதாயிரம் பேரை ஒருசேர வீழ்த்தினாய்.
அஹம் சந தத்ஸூரிபிராநஶ்யாம் தவ ஜ்யாய இந்த்ர ஸும்நமோஜஃ । த்வயா யத்ஸ்தவந்தே ஸதவீர வீராஸ்த்ரிவரூதேந நஹுஷா ஶவிஷ்ட
நானும் ஞானிகளுடன் சேர்ந்து, உன் அருளையும், அதிகமான வலிமையையும் பெற வேண்டும், இந்திரா. உன்னைப் புகழும் வீரர்களுக்கு, நஹுஷ குலத்திலிருந்து வந்த வலிமைமிக்கவனே, நீ மும்மடங்கு பாதுகாப்பை அளிக்கிறாய்.
வயம் தே அஸ்யாமிந்த்ர த்யும்நஹூதௌ ஸகாயஃ ஸ்யாம மஹிந ப்ரேஷ்டாஃ । ப்ராதர்தநிஃ க்ஷத்ரஶ்ரீரஸ்து ஶ்ரேஷ்டோ கநே வ்ரு'த்ராணாம் ஸநயே தநாநாம்
இந்திரா, இந்த புகழுக்கான அழைப்பில், உன் பெருமையால் மிகவும் மதிக்கப்படும் நண்பர்களாக நாம் இருக்க வேண்டும். போரில் சிறந்த வீரனாகவும், செல்வத்தை வெல்லும் வீரராகவும், ப்ராதர்தனனுக்கு சிறந்த அரசரின் மகிமை கிடைக்க வேண்டும்.
கிமஸ்ய மதே கிம்வஸ்ய பீதாவிந்த்ரஃ கிமஸ்ய ஸக்யே சகார । ரணா வா யே நிஷதி கிம் தே அஸ்ய புரா விவித்ரே கிமு நூதநாஸஃ
இந்த பானத்தால், இந்திரா எந்த மகிழ்ச்சிக்காக, எந்த நட்புக்காக செய்தான்? யாரும் பேரரங்கிலும், போரிலும் உட்காரும் போது—அவர்கள் முன்பே அறிந்தார்களா, அல்லது இப்போது தான் அறிகிறார்களா?
ஸதஸ்ய மதே ஸத்வஸ்ய பீதாவிந்த்ரஃ ஸதஸ்ய ஸக்யே சகார । ரணா வா யே நிஷதி ஸத்தே அஸ்ய புரா விவித்ரே ஸது நூதநாஸஃ
இந்த பானத்தின் மகிழ்ச்சிக்காகவும், அதைப் பருகுவதற்காகவும், இந்த நட்புக்காகவும் இந்திரா செய்கிறான். பேரரங்கிலும், போரிலும் உட்காரும் அவர்கள்—அவர்கள் முன்பே அறிந்தார்களா, அல்லது இப்போது தான் அறிகிறார்களா?
நஹி நு தே மஹிமநஃ ஸமஸ்ய ந மகவந்மகவத்த்வஸ்ய வித்ம । ந ராதஸோராதஸோ நூதநஸ்யேந்த்ர நகிர்தத்ரு'ஶ இந்த்ரியம் தே
உன் முழு பெருமையையும், கொடையையும், நாங்கள் உண்மையில் அறியவில்லை, வளமிக்கவனே. உன் பழைய, புதிய பரிசுகளின் எல்லையையும், இந்திரா, யாரும் காணவில்லை.