தமு நஃ பூர்வே பிதரோ நவக்வாஃ ஸப்த விப்ராஸோ அபி வாஜயந்தஃ । நக்ஷத்தாபம் ததுரிம் பர்வதேஷ்டாமத்ரோகவாசம் மதிபிஃ ஶவிஷ்டம்
எங்கள் முன்னோர்கள், நவகவுகள், ஏழு முனிவர்கள், வெற்றிக்காக அவனைப் பாடினர்; அவர்கள் குறைபாடின்றி, மலைமேல் உறையும் வலிமைமிக்கவனை, உண்மையான சொற்களால், மனதோடு போற்றினர்.
தமீமஹ இந்த்ரமஸ்ய ராயஃ புருவீரஸ்ய ந்ரு'வதஃ புருக்ஷோஃ । யோ அஸ்க்ரு'தோயுரஜரஃ ஸ்வர்வாந்தமா பர ஹரிவோ மாதயத்யை
அந்த செல்வத்தின் ஆண்டவனும், பல வீரர்களும், பல மனிதர்களும், பெரும் வலிமையுமுடைய அந்த இந்திராவை நாம் போற்றுகிறோம்; சோர்வில்லாதவன், முதுமையில்லாதவன், ஒளி கொண்டவன், ஹரிவா, எங்களுக்கு மகிழ்ச்சிக்காக அதைத் தருவாய்.
தந்நோ வி வோசோ யதி தே புரா சிஜ்ஜரிதார ஆநஶுஃ ஸும்நமிந்த்ர । கஸ்தே பாகஃ கிம் வயோ துத்ர கித்வஃ புருஹூத புரூவஸோऽஸுரக்நஃ
ஓ இந்திரா, பழைய காலத்தில் உன்னைப் புகழ்ந்தவர்கள் உனக்கு மகிழ்ச்சி அளித்திருந்தால், நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன். உனக்கான பங்கு எது? உனது வலிமை எவ்வளவு? பலமுறையிலும் அழைக்கப்படும், அருளும் நிறைந்தவனே, அசுரர்களை அழிப்பவனே, நீ எவ்வளவு வலிமை கொண்டவன்?
தம் ப்ரு'ச்சந்தீ வஜ்ரஹஸ்தம் ரதேஷ்டாமிந்த்ரம் வேபீ வக்வரீ யஸ்ய நூ கீஃ । துவிக்ராபம் துவிகூர்மிம் ரபோதாம் காதுமிஷே நக்ஷதே தும்ரமச்ச
வஜ்ராயுதம் கொண்ட இந்திரனை, ரதத்தில் நிற்கும் அவனை, நடுங்கும் குரலில் புகழ்ந்து பாடுகிறாள். பெரும் பிடிப்பு, வலிமை, செல்வம் வழங்கும் அவனை நோக்கி, வெற்றிக்கான பாதையை நாடி, அவளது பாடலைக் கொண்டு அணுக முயல்கிறாள்.
அயா ஹ த்யம் மாயயா வாவ்ரு'தாநம் மநோஜுவா ஸ்வதவஃ பர்வதேந । அச்யுதா சித்வீளிதா ஸ்வோஜோ ருஜோ வி த்ரு'ள்ஹா த்ரு'ஷதா விரப்ஶிந்
தன் சக்தியால் வளர்ந்தவன், எண்ணத்தைப் போல் வேகமுள்ளவன், தானே வலிமை கொண்டவன், மலைக்கொடு கூட—even அசையாமல் இருந்தாலும்—அவன் தாக்கப்படுகிறான்; அவன் சொந்த வலிமையால் உறுதியானதும், துணிவானதும், ஒளிவீசும் அனைத்தையும் உடைக்கும்.
தம் வோ தியா நவ்யஸ்யா ஶவிஷ்டம் ப்ரத்நம் ப்ரத்நவத்பரிதம்ஸயத்யை । ஸ நோ வக்ஷதநிமாநஃ ஸுவஹ்மேந்த்ரோ விஶ்வாந்யதி துர்கஹாணி
அதிக வலிமை கொண்ட, பழமையானும் என்றும் புதுமையானும் இருக்கும் அவனை, உங்கள் எண்ணங்களைச் செலுத்தி, புகழ்ந்து சூழுங்கள். எந்த தடையும் இல்லாமல், இந்திரன் நமக்கு பாதுகாப்பையும், எல்லா இடர்களையும் தாண்டும் வழியையும் அளிப்பானாக.
ஆ ஜநாய த்ருஹ்வணே பார்திவாநி திவ்யாநி தீபயோऽந்தரிக்ஷா । தபா வ்ரு'ஷந்விஶ்வதஃ ஶோசிஷா தாந்ப்ரஹ்மத்விஷே ஶோசய க்ஷாமபஶ்ச
மக்களுக்கு, பூமியில் மற்றும் வானில், இடையிலுள்ள எல்லா இடங்களிலும் ஒளி பரப்புவாய்; எல்லா பக்கங்களிலும் உன் தீப்தியால் எரியச் செய், பிரார்த்தனையை வெறுப்பவரையும், நிலம் இல்லாதவரையும் எரியச் செய்.
புவோ ஜநஸ்ய திவ்யஸ்ய ராஜா பார்திவஸ்ய ஜகதஸ்த்வேஷஸம்த்ரு'க் । திஷ்வ வஜ்ரம் தக்ஷிண இந்த்ர ஹஸ்தே விஶ்வா அஜுர்ய தயஸே வி மாயாஃ
வான மக்கள், பூமி உலகின் அரசனே, கடும் பார்வையுடையவனே, வலது கையில் வஜ்ரத்தை எடுத்துக்கொள் இந்திரா; அதனால் எல்லா அழியாத சக்திகளையும், மாயைகளையும் அழித்துவிடு.
ஆ ஸம்யதமிந்த்ர ணஃ ஸ்வஸ்திம் ஶத்ருதூர்யாய ப்ரு'ஹதீமம்ரு'த்ராம் । யயா தாஸாந்யார்யாணி வ்ரு'த்ரா கரோ வஜ்ரிந்ஸுதுகா நாஹுஷாணி
நமக்கு நல்லதை, எதிரிகளை வெல்லும் வலிமையுடன், குறையாத பெரும் சக்தியுடன் வந்து அருள்வாயாக இந்திரா; அதனால் நீ தாஸர், ஆரியர், நகுஷரை வென்றாய், வஜ்ராயுதம் கொண்டவனே.
ஸ நோ நியுத்பிஃ புருஹூத வேதோ விஶ்வவாராபிரா கஹி ப்ரயஜ்யோ । ந யா அதேவோ வரதே ந தேவ ஆபிர்யாஹி தூயமா மத்ர்யத்ரிக்
பலமுறை அழைக்கப்படும் ஞானியாய், பல அன்பும் அருளும் கொண்டவனே, உன் சேனைகளுடன், எல்லா வரங்களுடனும் நமக்கு வந்து அருள்வாயாக; எந்த தேவனும், தேவனல்லாதவரும் சமமாக முடியாதவர்களுடன், உன்னிடம் வரும்படி தூண்டப்பட்டு, நம் யஜ்ஞத்தில் வந்து அருள்வாயாக இந்திரா.
ஸுத இத்த்வம் நிமிஶ்ல இந்த்ர ஸோமே ஸ்தோமே ப்ரஹ்மணி ஶஸ்யமாந உக்தே । யத்வா யுக்தாப்யாம் மகவந்ஹரிப்யாம் பிப்ரத்வஜ்ரம் பாஹ்வோரிந்த்ர யாஸி
சுரப்பப்பட்ட சொமத்தில், பாடலிலும், வேதப் பாடலிலும், உன்னைப் புகழ்கிறோம் இந்திரா; இரு கதிர்களுடன், வஜ்ரத்தைத் தாங்கி, நீ வருகிறாயே, அருளும் நிறைந்தவனே.
யத்வா திவி பார்யே ஸுஷ்விமிந்த்ர வ்ரு'த்ரஹத்யேऽவஸி ஶூரஸாதௌ । யத்வா தக்ஷஸ்ய பிப்யுஷோ அபிப்யதரந்தயஃ ஶர்தத இந்த்ர தஸ்யூந்
உயர்ந்த வானில், வ்ருத்ரனை அழிப்பதிலும், வீரப் போரிலும் நீ துணை புரிவாய் இந்திரா; அல்லது, பகைவரை நடுங்கச் செய்து, தாஸ்யுகளை ஓடச் செய்தாய், உன் வலிமையில் அவர்கள் அஞ்சினார்கள்.
பாதா ஸுதமிந்த்ரோ அஸ்து ஸோமம் ப்ரணேநீருக்ரோ ஜரிதாரமூதீ । கர்தா வீராய ஸுஷ்வய உ லோகம் தாதா வஸு ஸ்துவதே கீரயே சித்
இந்திரன் அந்த சொமத்தை அருந்துவானாக; வலிமைமிக்கவன், பாதுகாப்பாளன், கடுமையானவன், பாடுபவருக்கு துணை; வீரனுக்காக இடம் உருவாக்குவானாக, புகழ்பவருக்கு செல்வம் அளிப்பானாக.
கந்தேயாந்தி ஸவநா ஹரிப்யாம் பப்ரிர்வஜ்ரம் பபிஃ ஸோமம் ததிர்காஃ । கர்தா வீரம் நர்யம் ஸர்வவீரம் ஶ்ரோதா ஹவம் க்ரு'ணத ஸ்தோமவாஹாஃ
இரு கதிர்களுடன், வஜ்ரத்தைத் தாங்கி, பசுமை நிறம் கொண்டவன், சொமத்தை அருந்தி, பசுக்களை வழங்கி, வீரனை உருவாக்கி, எல்லா வலிமையும் கொண்டவனை ஆக்கி, அழைப்பை கேட்டு, புகழுடன் பாடலைக் கொண்டு வருகிறான்.
அஸ்மை வயம் யத்வாவாந தத்விவிஷ்ம இந்த்ராய யோ நஃ ப்ரதிவோ அபஸ்கஃ । ஸுதே ஸோமே ஸ்துமஸி ஶம்ஸதுக்தேந்த்ராய ப்ரஹ்ம வர்தநம் யதாஸத்
நாம் செய்த அனைத்தையும், மேலிருந்து துணை தரும் இந்திரனிடம் தெரிவிக்கிறோம்; சுரப்பப்பட்ட சொமத்தில் பாடலுடன் புகழ்கிறோம், இந்திரா, உன் புகழ் பாடும் வேதப் பாடலை.
ப்ரஹ்மாணி ஹி சக்ரு'ஷே வர்தநாநி தாவத்த இந்த்ர மதிபிர்விவிஷ்மஃ । ஸுதே ஸோமே ஸுதபாஃ ஶம்தமாநி ராண்ட்யா க்ரியாஸ்ம வக்ஷணாநி யஜ்ஞைஃ
நீயே வேதப் பாடல்களை உருவாக்கினாய், வளர்ச்சிக்கான வழிகளைத் தந்தாய்; இவ்வளவு காலம், இந்திரா, நாங்கள் உன்னை எண்ணத்தில் உணர்ந்தோம்; சொமத்தை அருந்தும் உனக்கு, மிக இனியதை, நாங்கள் யஜ்ஞத்தால் உன் பொக்கிஷங்களை நிரப்புவோம்.
ஸ நோ போதி புரோளாஶம் ரராணஃ பிபா து ஸோமம் கோரு'ஜீகமிந்த்ர । ஏதம் பர்ஹிர்யஜமாநஸ்ய ஸீதோரும் க்ரு'தி த்வாயத உ லோகம்
நம்மை நினைவில் கொண்டு, நம் அர்ப்பணிப்பை ஏற்று, பசு போல முழங்கும் இந்திரா, சொமத்தை அருந்து; இந்த யஜமானனின் தரையில் அமர்ந்து, உன்னை நாடுபவருக்கு இடத்தை விரிவாக்குவாயாக.
ஸ மந்தஸ்வா ஹ்யநு ஜோஷமுக்ர ப்ர த்வா யஜ்ஞாஸ இமே அஶ்நுவந்து । ப்ரேமே ஹவாஸஃ புருஹூதமஸ்மே ஆ த்வேயம் தீரவஸ இந்த்ர யம்யாஃ
உனது விருப்பப்படி மகிழ்ந்து கொள்ளும் வல்லமையுடையவனே; இந்த யாகங்கள் உன்னிடம் சேரட்டும்; பலமுறை அழைக்கப்படும் இந்திரா, இந்த அழைப்புகள் நம்மிடம் வரட்டும்; உனக்கு இந்த ஞானமும், பொருத்தமான எண்ணங்களும் உரியது.
தம் வஃ ஸகாயஃ ஸம் யதா ஸுதேஷு ஸோமேபிரீம் ப்ரு'ணதா போஜமிந்த்ரம் । குவித்தஸ்மா அஸதி நோ பராய ந ஸுஷ்விமிந்த்ரோऽவஸே ம்ரு'தாதி
நண்பர்களே, சொமம் அருந்தும் போது, அருளும் வழங்கும் இந்திரனை நிறைவாகச் செய்யுங்கள்; யுத்தத்தில் அவர் நமக்கு துணை புரிவாரா என்று யாருக்குத் தெரியும்? சொமத்தில் இந்திரன் எப்போதும் உதவுவதைத் தவறுவதில்லை.
ஏவேதிந்த்ரஃ ஸுதே அஸ்தாவி ஸோமே பரத்வாஜேஷு க்ஷயதிந்மகோநஃ । அஸத்யதா ஜரித்ர உத ஸூரிரிந்த்ரோ ராயோ விஶ்வவாரஸ்ய தாதா
இங்கே, பாரத்வாஜர்களிடையே, சொமம் அருந்தி மகிழ்ந்தான் இந்திரன், அருளும் நிறைந்த தலைவர்; பாடுபவராகவும், ஞானியாகவும், எல்லா வகைச் செல்வங்களையும் வழங்கும் இந்திரன்.
வ்ரு'ஷா மத இந்த்ரே ஶ்லோக உக்தா ஸசா ஸோமேஷு ஸுதபா ரு'ஜீஷீ । அர்சத்ர்யோ மகவா ந்ரு'ப்ய உக்தைர்த்யுக்ஷோ ராஜா கிராமக்ஷிதோதிஃ
பெருமைமிக்க இந்திரா, உன்னைப் புகழும் பாடல்களாலும், அருந்திய அமுதத்தாலும் நீ மகிழ்கிறாய். மகா கொடையாளர் ஆன மகவன், மனிதர்களிடையே பாடல்களால் புகழப்படுகிறான்; வானளாவிய சக்தி உடைய அரசன், பாடல்களுக்கு என்றும் துணை நிற்பவன்.
ததுரிர்வீரோ நர்யோ விசேதாஃ ஶ்ரோதா ஹவம் க்ரு'ணத உர்வ்யூதிஃ । வஸுஃ ஶம்ஸோ நராம் காருதாயா வாஜீ ஸ்துதோ விததே தாதி வாஜம்
அவன் செயல்களில் வல்லவனும், உயர்ந்தவனும், அறிவாளியும், அழைப்பை கேட்பவனும், எல்லோருக்கும் பாதுகாவலனும் ஆவான். அவன் செல்வம் வழங்குவான், மனிதர்கள் அவனைச் செய்திகளுக்காகப் புகழ்வார்கள்; அவன் வலிமை தருவான், கூட்டத்தில் புகழப்பட்டால் வெற்றியை அளிப்பவன்.
அக்ஷோ ந சக்ர்யோஃ ஶூர ப்ரு'ஹந்ப்ர தே மஹ்நா ரிரிசே ரோதஸ்யோஃ । வ்ரு'க்ஷஸ்ய நு தே புருஹூத வயா வ்யூதயோ ருருஹுரிந்த்ர பூர்வீஃ
வீரமிகு இந்திரா, பெரிய ரதத்தின் அச்சு போல், உன் பெருமை இந்த இரு உலகிலும் பரவியுள்ளது. பலமுறை அழைக்கப்படும் இந்திரா, உன் பல உதவிகள் மரத்தின் கிளைகள் போல் பரந்து விரிந்துள்ளன.
ஶசீவதஸ்தே புருஶாக ஶாகா கவாமிவ ஸ்ருதயஃ ஸம்சரணீஃ । வத்ஸாநாம் ந தந்தயஸ்த இந்த்ர தாமந்வந்தோ அதாமாநஃ ஸுதாமந்
இந்திரா, உன் பல சக்திகள் மரத்தின் கிளைகள் போல் பலவாகவும், வலிமைமிக்கவையாகவும், பசுக்களின் ஓடைகள்போல் சுழன்றாடுகின்றன. கன்றுகளின் கட்டுகள் போல், அவை உறுதியும், முறிவில்லாததும், நன்றாக கட்டப்பட்டதும், கொடையளிப்பவனே.
அந்யதத்ய கர்வரமந்யது ஶ்வோऽஸச்ச ஸந்முஹுராசக்ரிரிந்த்ரஃ । மித்ரோ நோ அத்ர வருணஶ்ச பூஷார்யோ வஶஸ்ய பர்யேதாஸ்தி
இன்று ஒன்று நடக்கிறது, நாளை இன்னொன்று; இந்திரன் ஒவ்வொரு கணமும் விரைவாகச் செய்கிறான். இங்கு மித்ரன், வருணன், பூஷன், அர்யமன் ஆகியோர் எங்கள் செல்வத்தைப் பாதுகாக்கட்டும்.
வி த்வதாபோ ந பர்வதஸ்ய ப்ரு'ஷ்டாதுக்தேபிரிந்த்ராநயந்த யஜ்ஞைஃ । தம் த்வாபிஃ ஸுஷ்டுதிபிர்வாஜயந்த ஆஜிம் ந ஜக்முர்கிர்வாஹோ அஶ்வாஃ
இந்திரா, உன் வழியில், மலை உச்சியில் இருந்து வரும் நீர்போல், யாகங்களாலும் பாடல்களாலும் நீர flows ஓடுகின்றன. நல்ல புகழ் பெற்ற பாடல்களால், அவை பந்தயத்தில் பாயும் குதிரைகள் போல் விரைவாக ஓடுகின்றன, பாடல்களுக்கு இன்பம் தருவனே.
ந யம் ஜரந்தி ஶரதோ ந மாஸா ந த்யாவ இந்த்ரமவகர்ஶயந்தி । வ்ரு'த்தஸ்ய சித்வர்ததாமஸ்ய தநூ ஸ்தோமேபிருக்தைஶ்ச ஶஸ்யமாநா
இந்திரனை ஆண்டுகள் அல்லது மாதங்கள் சோர்வடையச் செய்ய முடியாது; வானும் பூமியும் அவனை குறைக்க முடியாது. அவன் வயதாகினாலும், அவன் உடல் வளர்கிறது; பாடல்களாலும் கீர்த்திகளாலும் புகழப்பட வேண்டியவனே.
ந வீளவே நமதே ந ஸ்திராய ந ஶர்ததே தஸ்யுஜூதாய ஸ்தவாந் । அஜ்ரா இந்த்ரஸ்ய கிரயஶ்சித்ரு'ஷ்வா கம்பீரே சித்பவதி காதமஸ்மை
அவனை பலவீனருக்கும், வலிமைமிக்கவருக்கும் முன்பாக வணங்கச் செய்ய முடியாது; எதிரியின் புகழுக்கும் அவன் இடம் கொடுக்கவில்லை. இந்திரனுக்கு முன்பாக அசையாத மலைகளும் நடுங்குகின்றன; ஆழமான இடங்களிலும் அவன் வழி காண்கிறான்.
கம்பீரேண ந உருணாமத்ரிந்ப்ரேஷோ யந்தி ஸுதபாவந்வாஜாந் । ஸ்தா ஊ ஷு ஊர்த்வ ஊதீ அரிஷண்யந்நக்தோர்வ்யுஷ்டௌ பரிதக்ம்யாயாம்
ஆழமும் பரப்பும் கொண்ட உன் வலிமையால், எதிரிகளை அழிப்பவனே, வெற்றிகளை முன்னே செலுத்து, அமுதம் அருந்துபவனே. உன் பாதுகாப்புடன் நேராக நின்று, எப்போதும் வெல்லாதவனாக, விடியற்காலையிலும் இருள் அகலும் நேரத்திலும் எங்களை பாதுகாக்கவும்.
ஸசஸ்வ நாயமவஸே அபீக இதோ வா தமிந்த்ர பாஹி ரிஷஃ । அமா சைநமரண்யே பாஹி ரிஷோ மதேம ஶதஹிமாஃ ஸுவீராஃ
எங்களுக்கு உதவிக்கு வா, எப்போதும் அருகில் இரு; எங்கிருந்தாலும், இந்திரா, எங்களை ஆபத்திலிருந்து காப்பாற்று. வீட்டிலும், காட்டிலும் அவனைப் பாதுகாக்கவும்; நாங்கள் நூறு வலிமையுடன் துணிச்சலாக வாழ்வோம்.