உப ச்சாயாமிவ க்ரு'ணேரகந்ம ஶர்ம தே வயம் । அக்நே ஹிரண்யஸம்த்ரு'ஶஃ
பொன்னிறம் கொண்ட அக்னியே, நாம் உன் நிழலில், சூரியனின் நிழலை நாடுவது போல, உன் பாதுகாப்பை நாடி வந்தோம்.
ய உக்ர இவ ஶர்யஹா திக்மஶ்ரு'ங்கோ ந வம்ஸகஃ । அக்நே புரோ ருரோஜித
அக்னி, கொடிய போராளிபோல், கூர்மையான கொம்புள்ள காளையாய், நீ கோட்டைகளை உடைத்துவிட்டாய்.
ஆ யம் ஹஸ்தே ந காதிநம் ஶிஶும் ஜாதம் ந பிப்ரதி । விஶாமக்நிம் ஸ்வத்வரம்
பிறந்தாலும், குழந்தையைப் போல கையில் ஏந்தப்படாதவன், அக்னி, குலங்களில் நேர்மையுடன் இருப்பவன்.
ப்ர தேவம் தேவவீதயே பரதா வஸுவித்தமம் । ஆ ஸ்வே யோநௌ நி ஷீதது
தேவர்களின் அருளுக்காக, செல்வம் தரும் தேவனை அழைத்து, அவன் தன் இடத்தில் அமரட்டும்.
ஆ ஜாதம் ஜாதவேதஸி ப்ரியம் ஶிஶீதாதிதிம் । ஸ்யோந ஆ க்ரு'ஹபதிம்
புதியதாக பிறந்த ஜாதவேதா, அன்பான விருந்தினராக வந்தவனை, நம் இல்லத்தரசராக இனிமையாக வரவேற்போம்.
அக்நே யுக்ஷ்வா ஹி யே தவாஶ்வாஸோ தேவ ஸாதவஃ । அரம் வஹந்தி மந்யவே
அக்னி, உன் நல்ல குதிரைகளைச் சேர்த்து, அவை விரைவாக அர்ப்பணிப்பை எடுத்துச் செல்லட்டும்.
அச்சா நோ யாஹ்யா வஹாபி ப்ரயாம்ஸி வீதயே । ஆ தேவாந்ஸோமபீதயே
அக்னி, எங்களிடம் வா; அர்ப்பணிப்புகளையும் கொண்டு வா; தேவர்கள் சோமத்தை அருந்தும் பொருட்டு.
உதக்நே பாரத த்யுமதஜஸ்ரேண தவித்யுதத் । ஶோசா வி பாஹ்யஜர
அக்னி, பாரதர்களுக்காக, எப்போதும் மின்னும் ஒளியுடன் எழுந்து, அழியாதவனே, உன் ஒளியை பரப்பு.
வீதீ யோ தேவம் மர்தோ துவஸ்யேதக்நிமீளீதாத்வரே ஹவிஷ்மாந் । ஹோதாரம் ஸத்யயஜம் ரோதஸ்யோருத்தாநஹஸ்தோ நமஸா விவாஸேத்
யார் மனிதர்களில் யாராவது, அர்ப்பணிப்புடன், யாகத்தில் அக்னியை வணங்கி, பூமி வானத்தின் உண்மையான ஹோதாரை, கைகளை உயர்த்தி, பக்தியுடன் அழைக்கிறாரோ—
ஆ தே அக்ந ரு'சா ஹவிர்ஹ்ரு'தா தஷ்டம் பராமஸி । தே தே பவந்தூக்ஷண ரு'ஷபாஸோ வஶா உத
அக்னி, உனக்காக பாடலுடன், மனதில் உருவாக்கிய அர்ப்பணிப்பை கொண்டு வருகிறோம்; உனக்கு காவலாக இருக்கும் அந்த வலிமைமிகு காளைகள் உனக்கு நல்லதாக இருப்பார்களாக.
அக்நிம் தேவாஸோ அக்ரியமிந்ததே வ்ரு'த்ரஹந்தமம் । யேநா வஸூந்யாப்ரு'தா த்ரு'ள்ஹா ரக்ஷாம்ஸி வாஜிநா
தேவர்கள் முதன்மையான, வ்ருத்ரனை அழிப்பவராகிய அக்னியை ஏற்றுகின்றனர். அவரால் செல்வங்கள் கிடைக்கின்றன; அவர் தன் வலிமையால் தீய சக்திகளை விலக்குகிறார்.
பிபா ஸோமமபி யமுக்ர தர்த ஊர்வம் கவ்யம் மஹி க்ரு'ணாந இந்த்ர । வி யோ த்ரு'ஷ்ணோ வதிஷோ வஜ்ரஹஸ்த விஶ்வா வ்ரு'த்ரமமித்ரியா ஶவோபிஃ
நாங்கள் பாடும் இந்த சோமத்தை அருந்து, வலிமைமிக்கவனே! இந்திரா, நீ பரந்த மாடுகளை உடைத்துத் தாராய்; வஜ்ராயுதம் கொண்ட நீ, உன் சக்தியால் எல்லா விரோதிகளையும் அழித்து விடு.
ஸ ஈம் பாஹி ய ரு'ஜீஷீ தருத்ரோ யஃ ஶிப்ரவாந்வ்ரு'ஷபோ யோ மதீநாம் । யோ கோத்ரபித்வஜ்ரப்ரு'த்யோ ஹரிஷ்டாஃ ஸ இந்த்ர சித்ராँ அபி த்ரு'ந்தி வாஜாந்
வேகமானவன், வெற்றியாளர், மணமுள்ள காளை, அறிவில் முதன்மை பெற்றவன், மாடுகளை விடுவிப்பவன், வஜ்ரம் ஏந்தியவன், குதிரையைப் போல விரைவானவன், அந்த இந்திரருக்காக அருந்து; நீ உன் பிரகாசத்தால் வெற்றிகளைப் பெறுவாய்.
ஏவா பாஹி ப்ரத்நதா மந்தது த்வா ஶ்ருதி ப்ரஹ்ம வாவ்ரு'தஸ்வோத கீர்பிஃ । ஆவிஃ ஸூர்யம் க்ரு'ணுஹி பீபிஹீஷோ ஜஹி ஶத்ரூँரபி கா இந்த்ர த்ரு'ந்தி
பழைய காலத்தில் போலவே இப்போது அருந்து; உனது மகிழ்ச்சி பெருகட்டும்; எங்கள் பாடல்களை ஏற்று, உன் புகழ் வளரட்டும்; தாகம் கொண்டவர்களுக்கு சூரியனை வெளிப்படுத்து; எதிரிகளை அழித்து, மாடுகளை வெல்லும் இந்திரா.
தே த்வா மதா ப்ரு'ஹதிந்த்ர ஸ்வதாவ இமே பீதா உக்ஷயந்த த்யுமந்தம் । மஹாமநூநம் தவஸம் விபூதிம் மத்ஸராஸோ ஜர்ஹ்ரு'ஷந்த ப்ரஸாஹம்
இந்த வலிமை தரும் பானங்கள், சுயசக்தியுள்ள பெரிய இந்திரா, உனக்கு ஒளி சேர்க்கின்றன; உன் பெரும் வலிமையிலும், மகிமையிலும் ஆர்வமுள்ளவர்கள் மகிழ்கின்றனர்.
யேபிஃ ஸூர்யமுஷஸம் மந்தஸாநோऽவாஸயோऽப த்ரு'ள்ஹாநி தர்த்ரத் । மஹாமத்ரிம் பரி கா இந்த்ர ஸந்தம் நுத்தா அச்யுதம் ஸதஸஸ்பரி ஸ்வாத்
இந்த பானங்களால் நீ சூரியனையும், விடியலையும் அனுபவிக்கிறாய்; உறுதியான தடைகளை உடைக்கிறாய்; பெரிய மலைக்கு வலம் வந்து, அசையாத இருக்கையைச் சுற்றி எழுந்து நடக்கின்றாய், இந்திரா.
தவ க்ரத்வா தவ தத்தம்ஸநாபிராமாஸு பக்வம் ஶச்யா நி தீதஃ । ஔர்ணோர்துர உஸ்ரியாப்யோ வி த்ரு'ள்ஹோதூர்வாத்கா அஸ்ரு'ஜோ அங்கிரஸ்வாந்
உன் மனநிலையாலும், செயல்களாலும், திறமையாலும், நீ பக்குவமான நிவேதனத்தைச் செய்தாய்; நீ மாடுகளை அடைவை உடைத்து விடுவித்தாய், அங்கிரஸா, நீ வலிமையான தடையை உடைத்து மாடுகளை வெளியே அனுப்பினாய்.
பப்ராத க்ஷாம் மஹி தம்ஸோ வ்யுர்வீமுப த்யாம்ரு'ஷ்வோ ப்ரு'ஹதிந்த்ர ஸ்தபாயஃ । அதாரயோ ரோதஸீ தேவபுத்ரே ப்ரத்நே மாதரா யஹ்வீ ரு'தஸ்ய
நீ பூமியை விரிவாக்கினாய், உன் பெரும் வலிமை பரவியது; வானத்தையும் உயர்த்தினாய், பெரிய இந்திரா; இரண்டு தெய்வீக மகள்களை, பழமையான தாய்மார்களை, இளம் மற்றும் நீதிமிக்கவர்களை ஆதரித்தாய்.
அத த்வா விஶ்வே புர இந்த்ர தேவா ஏகம் தவஸம் ததிரே பராய । அதேவோ யதப்யௌஹிஷ்ட தேவாந்ஸ்வர்ஷாதா வ்ரு'ணத இந்த்ரமத்ர
பழைய நகரங்களில் எல்லா தேவர்களும், உன்னை ஒரே வலிமைமிக்கவனாக நியமித்தனர், இந்திரா; அசுரர்கள் தேவர்களை எதிர்த்தபோது, இங்கு ஒளி தரும் இந்திரனையே தேர்ந்தெடுத்தனர்.
அத த்யௌஶ்சித்தே அப ஸா நு வஜ்ராத்த்விதாநமத்பியஸா ஸ்வஸ்ய மந்யோஃ । அஹிம் யதிந்த்ரோ அப்யோஹஸாநம் நி சித்விஶ்வாயுஃ ஶயதே ஜகாந
அப்போது வானம், அதன் எண்ணத்தால், வஜ்ரத்தால் பிளந்தது; அந்த அடியால் நீர்கள் ஓடின; இந்திரன் தன் வலிமையால் பாம்பை அடித்தபோது, உலகுக்கு எதிரியானவனை கீழே வீழ்த்தினான்.
அத த்வஷ்டா தே மஹ உக்ர வஜ்ரம் ஸஹஸ்ரப்ரு'ஷ்டிம் வவ்ரு'தச்சதாஶ்ரிம் । நிகாமமரமணஸம் யேந நவந்தமஹிம் ஸம் பிணக்ரு'ஜீஷிந்
அப்போது த்வஷ்டா உனக்காக, வலிமைமிக்கவனே, ஆயிரம் முட்கள் கொண்ட பெரிய வஜ்ரத்தை, நூறு முனைகள் கொண்டதாக உருவாக்கினான்; அதனால் நீ கடுமையான பாம்பை நசுக்கியாய்.
வர்தாந்யம் விஶ்வே மருதஃ ஸஜோஷாஃ பசச்சதம் மஹிஷாँ இந்த்ர துப்யம் । பூஷா விஷ்ணுஸ்த்ரீணி ஸராம்ஸி தாவந்வ்ரு'த்ரஹணம் மதிரமம்ஶுமஸ்மை
அனைத்து மருத்துகளும் ஒன்றாகச் சேர்ந்து உன் வலிமையை வளர்த்தனர், இந்திரா; அவர்கள் உனக்காக நிவேதனத்தைச் செய்தனர்; பூஷணும் விஷ்ணுவும் மூன்று உலகங்களிலும் ஓடி, வ்ருத்ரனை அழிப்பவருக்காக மகிழ்ச்சியான பானத்தை எடுத்துக்கொண்டு வந்தனர்.
ஆ க்ஷோதோ மஹி வ்ரு'தம் நதீநாம் பரிஷ்டிதமஸ்ரு'ஜ ஊர்மிமபாம் । தாஸாமநு ப்ரவத இந்த்ர பந்தாம் ப்ரார்தயோ நீசீரபஸஃ ஸமுத்ரம்
நீ பெரிய நதிகளின் பெருக்கை, சேர்த்த நீர்களை விடுவித்தாய்; அலைகளை ஓடவிட்டாய்; அவற்றின் பாதையைப் பின்பற்றி, இந்திரா, நீ வழியைத் திறந்து, நீர்களை கடலுக்குச் சென்றடையச் செய்தாய்.
ஏவா தா விஶ்வா சக்ரு'வாம்ஸமிந்த்ரம் மஹாமுக்ரமஜுர்யம் ஸஹோதாம் । ஸுவீரம் த்வா ஸ்வாயுதம் ஸுவஜ்ரமா ப்ரஹ்ம நவ்யமவஸே வவ்ரு'த்யாத்
இவ்வாறு எல்லா செயல்களையும் செய்து முடித்த இந்திரா, பெரியவர், வலிமைமிக்கவர், வெல்ல முடியாதவர், வலிமையின் தோழர்; உன் ஆயுதங்களோடும் வஜ்ரத்தோடும், புதிய பாடல்களால் உன்னைப் புகழ்கிறோம்.
ஸ நோ வாஜாய ஶ்ரவஸ இஷே ச ராயே தேஹி த்யுமத இந்த்ர விப்ராந் । பரத்வாஜே ந்ரு'வத இந்த்ர ஸூரீந்திவி ச ஸ்மைதி பார்யே ந இந்த்ர
இந்திரா, எங்களுக்கு புகழும், வலிமையும், செல்வமும் தாராய்; ஞானிகளுக்கு ஒளி தாராய்; பரத்வாஜருக்கு தலைவர்களையும் வீரர்களையும் தாராய்; வானிலும் இந்திரா எங்களுக்கு பாதுகாவலராக இருப்பாராக.
அயா வாஜம் தேவஹிதம் ஸநேம மதேம ஶதஹிமாஃ ஸுவீராஃ
இதைப் பயன்படுத்தி, நாங்கள் தேவரால் அருள்பெற்று வெற்றியைப் பெறுவோம்; நூறு எதிரிகளை வென்று, வலிமைமிக்க மக்களுடன் மகிழ்வோம்.
தமு ஷ்டுஹி யோ அபிபூத்யோஜா வந்வந்நவாதஃ புருஹூத இந்த்ரஃ । அஷாள்ஹமுக்ரம் ஸஹமாநமாபிர்கீர்பிர்வர்த வ்ரு'ஷபம் சர்ஷணீநாம்
அதிக வலிமை கொண்டவர், பலரை அழைப்பவர், வெற்றி பெறுபவர் இந்திரனைப் புகழ்ந்து பாடு; வெல்ல முடியாத, சக்திவாய்ந்த, நிலைத்திருப்பவரை, பாடல்களால் மனிதர்களில் சிறந்த காளையை உயர்த்திப் புகழ்வோம்.
ஸ யுத்மஃ ஸத்வா கஜக்ரு'த்ஸமத்வா துவிம்ரக்ஷோ நதநுமாँ ரு'ஜீஷீ । ப்ரு'ஹத்ரேணுஶ்ச்யவநோ மாநுஷீணாமேகஃ க்ரு'ஷ்டீநாமபவத்ஸஹாவா
அவர் போராளி, வலிமைமிக்கவர், எல்லாவற்றையும் அதிர வைக்கும் வீரர்; கடுமையானவர், வேகமானவர், மனிதர்களுக்குத் தலைவராக இருப்பவர்; பெரிய தூசியை எழுப்பி, மக்கள் கூட்டங்களை உலுக்கியவர்; அவர் ஒருவரே எல்லா பழங்குடிகளுக்கும் சாதனை புரிந்தவர்.
த்வம் ஹ நு த்யததமாயோ தஸ்யூँரேகஃ க்ரு'ஷ்டீரவநோரார்யாய । அஸ்தி ஸ்விந்நு வீர்யம் தத்த இந்த்ர ந ஸ்விதஸ்தி தத்ரு'துதா வி வோசஃ
அடங்காதவனே, நீயே ஒருவனாக, அரியர்களுக்காக மக்களை காப்பாற்றி, பகைவரை வீழ்த்தினாய். இந்த வலிமையே உன்னுடைய உண்மையான சக்தியா, இல்லை இன்னும் அதிகமா? இந்த உண்மையை நீயே சொல்லு, இந்திரா.
ஸதித்தி தே துவிஜாதஸ்ய மந்யே ஸஹஃ ஸஹிஷ்ட துரதஸ்துரஸ்ய । உக்ரமுக்ரஸ்ய தவஸஸ்தவீயோऽரத்ரஸ்ய ரத்ரதுரோ பபூவ
உன்னுடைய பிறப்பும், வலிமையும், நிலையானது, மிகுந்த வலிமை உடையது, வேகமானது என்று நான் நம்புகிறேன். கொடூரனின் வலிமை இன்னும் பெரிதாகி, தடுக்க முடியாதவனின் மனம் இன்னும் உறுதியானதாகியுள்ளது.