தவ ப்ர யக்ஷி ஸம்த்ரு'ஶமுத க்ரதும் ஸுதாநவஃ । விஶ்வே ஜுஷந்த காமிநஃ
உன் தெளிவான உருவத்தையும், உன் சிந்தனையையும், அருளாளனே, எல்லா ஆசையுள்ள தேவர்களும் மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்கிறார்கள்.
த்வம் ஹோதா மநுர்ஹிதோ வஹ்நிராஸா விதுஷ்டரஃ । அக்நே யக்ஷி திவோ விஶஃ
நீயே மனுவால் நியமிக்கப்பட்ட ஹோதா, அறிவில் சிறந்த நெருப்பு; அக்னியே, வானத்தின் குலங்களை வழிபடு.
அக்ந ஆ யாஹி வீதயே க்ரு'ணாநோ ஹவ்யதாதயே । நி ஹோதா ஸத்ஸி பர்ஹிஷி
அக்னியே, புகழப்பட்டவனே, அருள் பெற இங்கு வா; அர்ப்பணிப்பை ஏற்க வா; ஹோதாவாக பவித்திரக் கம்பளத்தில் அமர்வாயாக.
தம் த்வா ஸமித்பிரங்கிரோ க்ரு'தேந வர்தயாமஸி । ப்ரு'ஹச்சோசா யவிஷ்ட்ய
அங்கிரஸே, எரியூட்டிய மரங்களாலும், நெய்யாலும் நாங்கள் உன்னை வளர்க்கிறோம்; இளையவனே, பெரும் ஒளியுடன் பிரகாசிக்க வேண்டும்.
ஸ நஃ ப்ரு'து ஶ்ரவாய்யமச்சா தேவ விவாஸஸி । ப்ரு'ஹதக்நே ஸுவீர்யம்
தெய்வமே, நீ எங்களுக்கு பரவலான புகழையும் பெரும் வலிமையையும் தருகிறாய், அக்நியே.
த்வாமக்நே புஷ்கராதத்யதர்வா நிரமந்தத । மூர்த்நோ விஶ்வஸ்ய வாகதஃ
அக்நியே, உன்னை அத்தர்வன் தாமரையின் உள்ளிருந்து, எல்லா படைப்புகளின் தலைப்பகுதியிலிருந்து உருவாக்கினார்.
தமு த்வா தத்யங்ங்ரு'ஷிஃ புத்ர ஈதே அதர்வணஃ । வ்ரு'த்ரஹணம் புரம்தரம்
அதர்வணின் மகன் தத்யங்க் என்ற முனிவர், வ்ருத்ரனை அழிப்பவரும் கோட்டைகளை உடைப்பவருமான உம்மைத் தீயாக ஏற்றி வழிபட்டார்.
தமு த்வா பாத்யோ வ்ரு'ஷா ஸமீதே தஸ்யுஹந்தமம் । தநம்ஜயம் ரணேரணே
பாத்யன் என்ற வலிமைமிக்கவர், பகைவர்களை அழிப்பதில் மிகுந்த வல்லமை உடையவரும், போரில் செல்வம் பெறுவாருமான உம்மைத் தீயாக ஏற்றி வழிபட்டார்.
ஏஹ்யூ ஷு ப்ரவாணி தேऽக்ந இத்தேதரா கிரஃ । ஏபிர்வர்தாஸ இந்துபிஃ
அக்னியே, இங்கு வாரும்; உமக்கு இந்த விதமான வார்த்தைகளை நான் சொல்கிறேன். இவ்வேட்கைகளால் உம்மை நாம் வளர்க்கட்டும்.
யத்ர க்வ ச தே மநோ தக்ஷம் ததஸ உத்தரம் । தத்ரா ஸதஃ க்ரு'ணவஸே
உமது மனமும் உயர்ந்த திறமையும் எங்கு செலுத்தப்பட்டிருக்கிறதோ, அங்கேயே நீர் உமது இருப்பிடத்தை அமைக்கிறீர்.
நஹி தே பூர்தமக்ஷிபத்புவந்நேமாநாம் வஸோ । அதா துவோ வநவஸே
ஓ அருளாளா, நீ செய்த எந்த ஒரு நன்மையும் இங்கே வீணாகவில்லை; எனவே, உன் அருளை எங்களுக்குப் பெறச் செய்யும்.
ஆக்நிரகாமி பாரதோ வ்ரு'த்ரஹா புருசேதநஃ । திவோதாஸஸ்ய ஸத்பதிஃ
பாரதா, அக்னி வந்துள்ளார்; அவர் விற்றனை வென்றவர், பலவிதத்தில் அறிவுடையவர், திவோதாசனுக்கு உண்மையான தலைவன்.
ஸ ஹி விஶ்வாதி பார்திவா ரயிம் தாஶந்மஹித்வநா । வந்வந்நவாதோ அஸ்த்ரு'தஃ
அவர் தன் பெருமையால் பூமியில் உள்ள எல்லா செல்வங்களையும் மீறி நிற்கிறார்; அவர் வெற்றி பெறுபவர், புதிதாக வந்தவரால் வெல்லப்படாதவர்.
ஸ ப்ரத்நவந்நவீயஸாக்நே த்யும்நேந ஸம்யதா । ப்ரு'ஹத்ததந்த பாநுநா
அக்னியே, நீ பழையவராய் இருந்தும் எப்போதும் புதுமையோடு, உன் ஒளியால் ஒன்றிணைந்து, பெரிய பிரகாசத்துடன் பரவியுள்ளாய்.
ப்ர வஃ ஸகாயோ அக்நயே ஸ்தோமம் யஜ்ஞம் ச த்ரு'ஷ்ணுயா । அர்ச காய ச வேதஸே
நண்பர்களே, வீரமுள்ள அக்கினிக்கு நாம் பாடல் மற்றும் யாகம் அர்ப்பணிப்போம்; அறிவுள்ளவராகிய அவனைப் புகழ்ந்து பாடுங்கள்.
ஸ ஹி யோ மாநுஷா யுகா ஸீதத்தோதா கவிக்ரதுஃ । தூதஶ்ச ஹவ்யவாஹநஃ
மனிதர்களின் தலைமுறைகளில், யஜமானராக அமர்ந்து, ஞானத்துடன் செயல்படும், தூதனும் ஹவிசுகளை எடுத்துச் செல்லுவனும் அவனே.
தா ராஜாநா ஶுசிவ்ரதாதித்யாந்மாருதம் கணம் । வஸோ யக்ஷீஹ ரோதஸீ
அந்த தூய மனம் கொண்ட ஆதித்யர்கள் என்ற அரசர்களையும், மாருத்தர்களின் குழுவையும், அக்கினியே, இந்த இரு உலகங்களையும் இங்கு அழை.
வஸ்வீ தே அக்நே ஸம்த்ரு'ஷ்டிரிஷயதே மர்த்யாய । ஊர்ஜோ நபாதம்ரு'தஸ்ய
அக்கினியே, உன் பார்வை ஒளிமிக்கது; அது மனிதருக்குப் பெருமை மற்றும் வளம் தேடுகிறது, நீ சக்தி மற்றும் அமரத்துவத்தின் புதல்வன்.
க்ரத்வா தா அஸ்து ஶ்ரேஷ்டோऽத்ய த்வா வந்வந்ஸுரேக்ணாஃ । மர்த ஆநாஶ ஸுவ்ரு'க்திம்
இன்று, உன்னுடைய அருளால், நல்ல புகழுடன் முயற்சி செய்பவன் எல்லாரிலும் சிறந்த தானம் அளிப்பவனாக இருக்கட்டும், தேவர்களால் போற்றப்படும் அக்கினியே.
தே தே அக்நே த்வோதா இஷயந்தோ விஶ்வமாயுஃ । தரந்தோ அர்யோ அராதீர்வந்வந்தோ அர்யோ அராதீஃ
உன்னுடைய துணையால், அக்கினியே, செல்வம் நாடுபவர்கள் எல்லா அபாயங்களையும் கடந்து, பகைவர்களை வென்று, வெற்றிபெறுகிறார்கள்.
அக்நிஸ்திக்மேந ஶோசிஷா யாஸத்விஶ்வம் ந்யத்ரிணம் । அக்நிர்நோ வநதே ரயிம்
உன் தீவிரமான ஜ்வாலையால், எல்லா தடைகளையும் நீக்கி, எங்களுக்கு செல்வம் அருளும் அக்கினியே.
ஸுவீரம் ரயிமா பர ஜாதவேதோ விசர்ஷணே । ஜஹி ரக்ஷாம்ஸி ஸுக்ரதோ
மக்களுக்குள் அறிவில் முதன்மை பெற்ற ஜாதவேதா, வீரசாலியான செல்வத்தை எங்களுக்கு அளித்து, வஞ்சகர்களை அழித்து விடு, திறமைமிக்கவனே.
த்வம் நஃ பாஹ்யம்ஹஸோ ஜாதவேதோ அகாயதஃ । ரக்ஷா ணோ ப்ரஹ்மணஸ்கவே
ஜாதவேதா, நீ எங்களை துன்பமும் தீமையும் இருந்து காப்பாற்று; வேதங்களை அறிந்தவரே, எங்களை பாதுகாப்பாயாக.
யோ நோ அக்நே துரேவ ஆ மர்தோ வதாய தாஶதி । தஸ்மாந்நஃ பாஹ்யம்ஹஸஃ
அக்னி, எங்களைத் தூரத்தில் இருந்து யாராவது மனிதர் தீங்கு செய்ய விரும்பினால், அந்த ஆபத்திலிருந்து எங்களை காப்பாற்று.
த்வம் தம் தேவ ஜிஹ்வயா பரி பாதஸ்வ துஷ்க்ரு'தம் । மர்தோ யோ நோ ஜிகாம்ஸதி
தேவனே, எங்களை தீங்கு செய்ய நினைக்கும் அந்த மனிதனை, உன் நாக்கினால் விரட்டி அகற்று.
பரத்வாஜாய ஸப்ரதஃ ஶர்ம யச்ச ஸஹந்த்ய । அக்நே வரேண்யம் வஸு
அக்னி, பரத்வாஜனுக்கு பரவலான பாதுகாப்பையும், மிகச் சிறந்த செல்வத்தையும் அளி.
அக்நிர்வ்ரு'த்ராணி ஜங்கநத்த்ரவிணஸ்யுர்விபந்யயா । ஸமித்தஃ ஶுக்ர ஆஹுதஃ
அக்னி, செல்வம் தருபவருக்காக, பிரகாசமாக ஜொலித்து, அழைப்பின்போது, பகைவர்களை அறிவால் வென்றான்.
கர்பே மாதுஃ பிதுஷ்பிதா விதித்யுதாநோ அக்ஷரே । ஸீதந்ந்ரு'தஸ்ய யோநிமா
தாயின் கருவில், தந்தையின் தந்தைபோல், எப்போதும் மின்னும், நிலையானவனாய், உண்மையின் மூலத்தில் அமர்ந்திருக்கிறான்.
ப்ரஹ்ம ப்ரஜாவதா பர ஜாதவேதோ விசர்ஷணே । அக்நே யத்தீதயத்திவி
ஜாதவேதா, மக்கள் பெருகும் பிரார்த்தனையை எழுப்பி அளி; மனிதர்களில் புத்திசாலியான அக்னி, வானில் நீ பிரகாசிக்கும்போது.
உப த்வா ரண்வஸம்த்ரு'ஶம் ப்ரயஸ்வந்தஃ ஸஹஸ்க்ரு'த । அக்நே ஸஸ்ரு'ஜ்மஹே கிரஃ
அக்னி, அழகும் வலிமையும் நிறைந்த உன்னிடம், நாங்கள் எங்கள் பாடல்களை அர்ப்பணிக்கிறோம்.