வ்ரு'தேவ யந்தம் பஹுபிர்வஸவ்யைஸ்த்வே ரயிம் ஜாக்ரு'வாம்ஸோ அநு க்மந் । ருஶந்தமக்நிம் தர்ஶதம் ப்ரு'ஹந்தம் வபாவந்தம் விஶ்வஹா தீதிவாம்ஸம்
மிகுந்த செல்வங்களுடன் மேய்ச்சலுக்கு வழிகாட்டும் மேய்ப்பன் போல், எப்போதும் விழிப்புடன், செல்வம் பெற உன்னை, அக்னியை, அவர்கள் பின்பற்றுகிறார்கள்; பிரகாசமாய், தெளிவாகத் தெரியும், பெரியவன், ஒளி நிறைந்தவன், எல்லாவற்றையும் வெளிச்சம் தருபவன் நீ.
பதம் தேவஸ்ய நமஸா வ்யந்தஃ ஶ்ரவஸ்யவஃ ஶ்ரவ ஆபந்நம்ரு'க்தம் । நாமாநி சித்ததிரே யஜ்ஞியாநி பத்ராயாம் தே ரணயந்த ஸம்த்ரு'ஷ்டௌ
பெரியாரும் புகழையும் நாடி, பக்தியுடன் தேவனின் பாதையை நாடி, குறையில்லாத நற்பெயரை அடைந்தார்கள்; யாகத்திற்கு தகுதியான பெயர்களையும் நிறுவினார்கள்; உன் அருளில், அவர்கள் கூட்டத்தில் நல்வாழ்க்கையை நாடுகிறார்கள்.
த்வாம் வர்தந்தி க்ஷிதயஃ ப்ரு'திவ்யாம் த்வாம் ராய உபயாஸோ ஜநாநாம் । த்வம் த்ராதா தரணே சேத்யோ பூஃ பிதா மாதா ஸதமிந்மாநுஷாணாம்
உன்னை பூமியில் மக்கள் புகழ்கிறார்கள், மனிதர்களின் இருபக்கச் செல்வமும் உன்னை உயர்த்துகிறது; நீ பாதுகாப்பவரும், கடக்க வழிகாட்டுபவரும், தேடத்தக்கவரும், மனிதர்களுக்கு தந்தையும் தாயும் என்றும் நிலைபோல இருப்பவனும் நீ.
ஸபர்யேண்யஃ ஸ ப்ரியோ விக்ஷ்வக்நிர்ஹோதா மந்த்ரோ நி ஷஸாதா யஜீயாந் । தம் த்வா வயம் தம ஆ தீதிவாம்ஸமுப ஜ்ஞுபாதோ நமஸா ஸதேம
வழிபடத் தகுதியானவனும், எல்லா குடிகளிலும் பிரியமானவனும், ஹோதாவாகிய அக்னி இனிமையாக, யாகத்திற்கு மிகவும் பொருத்தமானவனாக அமர்ந்தான்; வீட்டில் பிரகாசிக்கும் உன்னை, நாம் பக்தியுடன், தீங்கின்றி வந்து வணங்குகிறோம்.
தம் த்வா வயம் ஸுத்யோ நவ்யமக்நே ஸும்நாயவ ஈமஹே தேவயந்தஃ । த்வம் விஶோ அநயோ தீத்யாநோ திவோ அக்நே ப்ரு'ஹதா ரோசநேந
அக்னியே, எப்போதும் புதுமையாக, அறிவுள்ளோரும் பக்தியோரும் உன்னிடம் அருள் நாடி வருகிறோம்; நீ மக்கள் மத்தியில் பிரகாசிப்பவனும், வானத்தின் பெரிய ஒளியால் ஒளிர்வவனும் நீ.
விஶாம் கவிம் விஶ்பதிம் ஶஶ்வதீநாம் நிதோஶநம் வ்ரு'ஷபம் சர்ஷணீநாம் । ப்ரேதீஷணிமிஷயந்தம் பாவகம் ராஜந்தமக்நிம் யஜதம் ரயீணாம்
மக்களின் ஞானியும், குலங்களின் தலைவனும், எப்போதும் இளமையுடன், மனிதர்களின் காளையுமாய், முன்னேறி விரும்பி பிரகாசிக்கும் அரசனும், யாகத்திற்கு தகுதியான செல்வங்களின் தலைவனும் அக்னியே நீ.
ஸோ அக்ந ஈஜே ஶஶமே ச மர்தோ யஸ்த ஆநட் ஸமிதா ஹவ்யதாதிம் । ய ஆஹுதிம் பரி வேதா நமோபிர்விஶ்வேத்ஸ வாமா தததே த்வோதஃ
யார் அக்னியை வழிபடுகிறார்களோ, அவர்கள் மகிழ்ச்சி அடைவார்கள்; யார் தீப்பொருளுடன் அர்ப்பணிப்பைச் செய்கிறார்களோ, யார் பக்தியுடன் ஹவியை அறிகிறார்களோ, அவர்களுக்கு எல்லா நல்லனையும் நீ தருகிறாய்.
அஸ்மா உ தே மஹி மஹே விதேம நமோபிரக்நே ஸமிதோத ஹவ்யைஃ । வேதீ ஸூநோ ஸஹஸோ கீர்பிருக்தைரா தே பத்ராயாம் ஸுமதௌ யதேம
அக்னியே, அவருக்காக நாம் பெரும் பூஜையை பக்தியுடன், தீப்பொருளும் அர்ப்பணிப்புகளும் கொண்டு செய்கிறோம்; வலிமைமிக்கவனே, வேதியில், பாடல்களாலும் ஸ்தோத்திரங்களாலும், உன் அருளை பெற நாம் முயல்கிறோம்.
ஆ யஸ்ததந்த ரோதஸீ வி பாஸா ஶ்ரவோபிஶ்ச ஶ்ரவஸ்யஸ்தருத்ரஃ । ப்ரு'ஹத்பிர்வாஜை ஸ்தவிரேபிரஸ்மே ரேவத்பிரக்நே விதரம் வி பாஹி
உலகங்களைக் கதிரொளியால் விரித்து நிறுத்தும் புகழ் பெற்றவரே, புகழில் புகழ் பெற்றவரே, அக்நியே, நீ எங்களுக்குப் பெரும் செல்வங்களையும் நிலையான வளங்களையும் வழங்கி, ஒளிவீசும் செல்வத்துடன் பிரகாசிக்க வேண்டும்.
ந்ரு'வத்வஸோ ஸதமித்தேஹ்யஸ்மே பூரி தோகாய தநயாய பஶ்வஃ । பூர்வீரிஷோ ப்ரு'ஹதீராரேஅகா அஸ்மே பத்ரா ஸௌஶ்ரவஸாநி ஸந்து
நல்ல உள்ளம் கொண்டவனே, எப்போதும் எங்களுக்கு நண்பனாக இரு; எங்களுக்கு அதிகமான பிள்ளைகளையும் சந்ததியையும் மாடுகளையும் அருள்வாயாக. பல பெரிய, சிறந்த, நல்ல பெயர் கொண்ட ஆசீர்வாதங்கள் எங்களுக்குக் கிடைக்கட்டும்.
புரூண்யக்நே புருதா த்வாயா வஸூநி ராஜந்வஸுதா தே அஶ்யாம் । புரூணி ஹி த்வே புருவார ஸந்த்யக்நே வஸு விததே ராஜநி த்வே
அக்நியே, உன்னிடம் பலவிதமான செல்வங்கள் இருக்கின்றன; அரசனே, அந்த செல்வங்களை நாங்கள் பெறுவோம். ஏனெனில் உன்னிடமே பல அருள்கள் உள்ளன; செல்வம் வழங்குபவனும், அரசனும் நீயே.
த்வம் ஹி க்ஷைதவத்யஶோऽக்நே மித்ரோ ந பத்யஸே । த்வம் விசர்ஷணே ஶ்ரவோ வஸோ புஷ்டிம் ந புஷ்யஸி
அக்நியே, உனக்கு அரசருக்கு உரிய புகழும் உள்ளது; மித்ரனைப் போல நீ எல்லாம் நடத்துபவன்; அறிவு மிக்கவனே, புகழ் பெற்றவனே, வளத்தை வளர்க்கும் நல்ல உள்ளம் கொண்டவனே நீயே.
த்வாம் ஹி ஷ்மா சர்ஷணயோ யஜ்ஞேபிர்கீர்பிரீளதே । த்வாம் வாஜீ யாத்யவ்ரு'கோ ரஜஸ்தூர்விஶ்வசர்ஷணிஃ
உன்னை மக்கள் யாகங்களாலும் பாடல்களாலும் நாடுகிறார்கள்; வலிமைமிக்கவனும், தவறில்லாதவனும், எல்லா உலகங்களிலும் செல்லும் தலைவரும் உன்னையே நாடுகிறான்.
ஸஜோஷஸ்த்வா திவோ நரோ யஜ்ஞஸ்ய கேதுமிந்ததே । யத்த ஸ்ய மாநுஷோ ஜநஃ ஸும்நாயுர்ஜுஹ்வே அத்வரே
மக்கள் ஒருமனதாக ஆகாயத்திலிருந்து வரும் யாகத்தின் அடையாளமாக உன்னை ஏற்றி வழிபடுகிறார்கள்; மனிதர்கள் அருள் நாடி, பக்தியுடன் ஹவிசை அர்ப்பணிக்கும்போது அக்நியே, நீ எரிகின்றாய்.
ரு'தத்யஸ்தே ஸுதாநவே தியா மர்தஃ ஶஶமதே । ஊதீ ஷ ப்ரு'ஹதோ திவோ த்விஷோ அம்ஹோ ந தரதி
நல்ல உள்ளம் கொண்டவனே, யார் உன் அருளை மனதில் நினைத்து நாடுகிறாரோ, அவர் வளமுடன் வாழ்வார்; பெரிய ஆகாயத்தின் துணையால் அவர் பகைவும் துயரையும் கடந்து செல்வார்.
ஸமிதா யஸ்த ஆஹுதிம் நிஶிதிம் மர்த்யோ நஶத் । வயாவந்தம் ஸ புஷ்யதி க்ஷயமக்நே ஶதாயுஷம்
யார் தீயை ஏற்றி, கூர்மையான ஹவிசை அர்ப்பணிக்கிறாரோ, அந்த மனிதர் அழிவதில்லை; அக்நியே, அவர் ஆயுள் நீடித்து, வளமிக்க இல்லத்தில் வாழ்வார்.
த்வேஷஸ்தே தூம ரு'ண்வதி திவி ஷஞ்சுக்ர ஆததஃ । ஸூரோ ந ஹி த்யுதா த்வம் க்ரு'பா பாவக ரோசஸே
அக்நியே, உன் புகை வலிமையுடன் ஆகாயத்தை நோக்கி எழுகிறது, பிரகாசமாக விரிகிறது; சூரியன் ஒளி வீசும் போல், தூய்மையளிப்பவனே, நீ உன் ஜ்வாலையால் பிரகாசிக்கிறாய்.
அதா ஹி விக்ஷ்வீட்யோऽஸி ப்ரியோ நோ அதிதிஃ । ரண்வஃ புரீவ ஜூர்யஃ ஸூநுர்ந த்ரயயாய்யஃ
அக்நியே, நீ குலங்களில் புகழப்பட வேண்டியவன்; எங்களுக்கு அன்பான விருந்தினனும், வீட்டை மகிழ்விக்கிறவனும், பாதுகாப்புக்காக வளர்க்கும் மகனும் நீயே.
க்ரத்வா ஹி த்ரோணே அஜ்யஸேऽக்நே வாஜீ ந க்ரு'த்வ்யஃ । பரிஜ்மேவ ஸ்வதா கயோऽத்யோ ந ஹ்வார்யஃ ஶிஶுஃ
உன் விருப்பத்தால் நீ பாத்திரத்தில் பிறக்கிறாய், அக்நியே, உருவாக்கப்பட வேண்டிய வீரனாக; மடியில் இருக்கும் கன்றுபோல், கட்டுவதற்குரிய குதிரைபோல், அழைக்கப்பட வேண்டிய குழந்தைபோல் நீ இருப்பாய்.
த்வம் த்யா சிதச்யுதாக்நே பஶுர்ந யவஸே । தாமா ஹ யத்தே அஜர வநா வ்ரு'ஶ்சந்தி ஶிக்வஸஃ
அக்நியே, அசையாதவை கூட, மேய்ச்சலுக்கு செல்லும் மாடுபோல், உன் அழியாத இல்லங்களை, இளமையுடன் உள்ள நீயே, உன் ஜ்வாலைகள் வெட்டி எரிக்கின்றன.
வேஷி ஹ்யத்வரீயதாமக்நே ஹோதா தமே விஶாம் । ஸம்ரு'தோ விஶ்பதே க்ரு'ணு ஜுஷஸ்வ ஹவ்யமங்கிரஃ
அக்நியே, நீயே யாகத்திற்கு உகந்தவன், மக்கள் இல்லத்தில் ஹோதாவாக இருப்பவன்; மக்கள் தலைவனே, எங்களை வளமுடன் ஆக்கி, ஹவிசை ஏற்று அருள்வாயாக, அங்கிரஸே.
அச்சா நோ மித்ரமஹோ தேவ தேவாநக்நே வோசஃ ஸுமதிம் ரோதஸ்யோஃ । வீஹி ஸ்வஸ்திம் ஸுக்ஷிதிம் திவோ ந்ரூ'ந்த்விஷோ அம்ஹாம்ஸி துரிதா தரேம தா தரேம தவாவஸா தரேம
மித்ரனுக்கு நண்பனாக இருப்பவனே, தேவனே, அக்நியே, தேவர்களிடம் சொல், ஆகாயமும் பூமியும் அருள் செய்யும் வகையில்; நலமையும் நல்ல வாழ்வையும் எங்களுக்கு தருவாயாக; பகை, துயரம், தீமை ஆகியவற்றை நீக்கி, உன் துணையால் நாம் கடந்து செல்லட்டும்.
அக்நே ஸ க்ஷேஷத்ரு'தபா ரு'தேஜா உரு ஜ்யோதிர்நஶதே தேவயுஷ்டே । யம் த்வம் மித்ரேண வருணஃ ஸஜோஷா தேவ பாஸி த்யஜஸா மர்தமம்ஹஃ
அக்நியே, தேவபக்தியுடன் பரந்த ஒளியை நாடுபவர் நீதிமிக்கவனும் ஒளிவீசுபவனும் ஆக நீயே காப்பாற்ற வேண்டும்; நீ மித்ரனும் வருணனும் கூடவே, மனிதனை தீமையிலிருந்து துயரிலிருந்து காத்தருள வேண்டும்.
ஈஜே யஜ்ஞேபிஃ ஶஶமே ஶமீபிர்ரு'தத்வாராயாக்நயே ததாஶ । ஏவா சந தம் யஶஸாமஜுஷ்டிர்நாம்ஹோ மர்தம் நஶதே ந ப்ரத்ரு'ப்திஃ
யார் யாகங்களால் வழிபடுகிறார், ஹவிசால் மகிழ்கிறார், வழி திறக்கும் அக்நிக்குத் தானம் செய்கிறாரோ, அவருக்கு புகழ் அருளாகும்; அவரை எந்தத் தீங்கும் துன்பமும் அணுகாது.
ஸூரோ ந யஸ்ய த்ரு'ஶதிரரேபா பீமா யதேதி ஶுசதஸ்த ஆ தீஃ । ஹேஷஸ்வதஃ ஶுருதோ நாயமக்தோஃ குத்ரா சித்ரண்வோ வஸதிர்வநேஜாஃ
சூரியனின் பார்வை பிழையில்லாதது போல, உன் கொடிய ஜ்வாலைகள் விரும்பும் போது, உன் எண்ணங்கள் வலிமைமிக்கவை; பெருமூச்சுடன் ஓடுபவன், தலைவன், எங்கு சென்றாலும் அங்கு ஆர்வம், உற்சாகம் நிறைந்த இடம் உருவாகிறது.
திக்மம் சிதேம மஹி வர்போ அஸ்ய பஸதஶ்வோ ந யமஸாந ஆஸா । விஜேஹமாநஃ பரஶுர்ந ஜிஹ்வாம் த்ரவிர்ந த்ராவயதி தாரு தக்ஷத்
அவன் கூர்மையான உருவம் கூட இங்கு மிகப்பெரியது; ஓட்டத்துக்காக கட்டப்பட்ட குதிரைபோல் அவன் எரிகிறான்; பரிசு போடுகிற கரண்டியின் நாக்குபோல், உருகும் உலோகம்போல், மரத்தை உருக்கி எரிக்கிறான்.
ஸ இதஸ்தேவ ப்ரதி தாதஸிஷ்யஞ்சிஶீத தேஜோऽயஸோ ந தாராம் । சித்ரத்ரஜதிரரதிர்யோ அக்தோர்வேர்ந த்ருஷத்வா ரகுபத்மஜம்ஹாஃ
அவன் மட்டுமே உன் புகழை உயர்த்தி, உன் ஒளியை உருகும் உலோகப் பாயலைப் போல் கூர்மையாக்குகிறான்; அவன் பிரமிப்பூட்டும் வேகத்துடன், சோர்வில்லாமல் செயல்படுகிறான்; கைவினைஞரைப் போல் விரைவாக நடந்து, எதிரிகளை வெல்லுகிறான்.
ஸ ஈம் ரேபோ ந ப்ரதி வஸ்த உஸ்ராஃ ஶோசிஷா ராரபீதி மித்ரமஹாஃ । நக்தம் ய ஈமருஷோ யோ திவா ந்ரூ'நமர்த்யோ அருஷோ யோ திவா ந்ரூ'ந்
அவன் கத்தும் காளையைப் போல் அடக்க முடியாதவன்; மகத்தானவன், பிரகாசமாக, நண்பனாக விடியலை எழுப்புகிறான்; இரவில், பகலில், மனிதர்களிடையே சிவந்தவனாக, இறப்பில்லாதவனாக, பகலில் சிவந்தவனாக இருக்கிறான்.
திவோ ந யஸ்ய விததோ நவீநோத்வ்ரு'ஷா ருக்ஷ ஓஷதீஷு நூநோத் । க்ரு'ணா ந யோ த்ரஜஸா பத்மநா யந்நா ரோதஸீ வஸுநா தம் ஸுபத்நீ
வானத்தின் புதிய ஒளியைப் போல, இப்போது வலிமை கொண்டவன் செடிகளில் பிரகாசிக்கிறான்; சூரியன் போல நிலையான பாதையில், தன் செல்வத்தால் இரு உலகங்களையும் வளமுடன் நிரப்புகிறான், அருளாளனே.
தாயோபிர்வா யோ யுஜ்யேபிரர்கைர்வித்யுந்ந தவித்யோத்ஸ்வேபிஃ ஶுஷ்மைஃ । ஶர்தோ வா யோ மருதாம் ததக்ஷ ரு'புர்ந த்வேஷோ ரபஸாநோ அத்யௌத்
வேகமான குதிரைகளோடு அல்லது பாடல்களோடு, மின்னல் போல மின்னும் வலிமையோடு, அல்லது தன் கடும் சக்தியோடு, மருத்களின் கூட்டத்தை உருவாக்கும் கைவினைஞரைப் போல், வல்லமையுடன், ஆவேசமாக பிரகாசிக்கிறான்.