யதா வாதோ யதா வநம் யதா ஸமுத்ர ஏஜதி । ஏவா த்வம் தஶமாஸ்ய ஸஹாவேஹி ஜராயுணா
எப்படி காற்றும், காடும், கடலும் அசைவதுபோல், நீயும், பத்து மாத குழந்தையே, கருவுடன் சேர்ந்து வெளியில் வருவாயாக.
தஶ மாஸாஞ்சஶயாநஃ குமாரோ அதி மாதரி । நிரைது ஜீவோ அக்ஷதோ ஜீவோ ஜீவந்த்யா அதி
பத்து மாதங்கள் தாயின் கருவில் இருந்த குழந்தை, உயிருடன், காயமின்றி, உயிருடன் வாழும் தாயின் மேல் வெளியில் வரட்டும்.
மஹே நோ அத்ய போதயோஷோ ராயே திவித்மதீ । யதா சிந்நோ அபோதயஃ ஸத்யஶ்ரவஸி வாய்யே ஸுஜாதே அஶ்வஸூந்ரு'தே
பெரும் செல்வத்திற்காக இன்றைய காலை நம்மை எழுப்பும் ஒளி தேவியே, முன்னும் எங்களை எழுப்பினதுபோல், உண்மை புகழும் நல்ல வம்சமும், குதிரை வழங்கும், இனிய சொற்கள் வழங்கும் தேவியே.
யா ஸுநீதே ஶௌசத்ரதே வ்யௌச்சோ துஹிதர்திவஃ । ஸா வ்யுச்ச ஸஹீயஸி ஸத்யஶ்ரவஸி வாய்யே ஸுஜாதே அஶ்வஸூந்ரு'தே
நல்ல வழிகாட்டலுடன் தூய ரதத்தில் எழும் வானின் மகளே, நீ எழு, வலிமைமிக்கவளே, உண்மை புகழும் நல்ல வம்சமும், குதிரை வழங்கும், இனிய சொற்கள் வழங்கும் தேவியே.
ஸா நோ அத்யாபரத்வஸுர்வ்யுச்சா துஹிதர்திவஃ । யோ வ்யௌச்சஃ ஸஹீயஸி ஸத்யஶ்ரவஸி வாய்யே ஸுஜாதே அஶ்வஸூந்ரு'தே
இன்று நமக்கு வளம் தரும் வானின் மகளே, எழும் வலிமைமிக்கவளே, உண்மை புகழும் நல்ல வம்சமும், குதிரை வழங்கும், இனிய சொற்கள் வழங்கும் தேவியே.
அபி யே த்வா விபாவரி ஸ்தோமைர்க்ரு'ணந்தி வஹ்நயஃ । மகைர்மகோநி ஸுஶ்ரியோ தாமந்வந்தஃ ஸுராதயஃ ஸுஜாதே அஶ்வஸூந்ரு'தே
உன்னைப் புகழும் அந்த ஒளி, பகலொளி, பாடல்களால் புகழும் அக்கினிகள், கொடைகளால் மகிழும் அழகியவளே, வீடுகளில் வாழும் நல்ல சந்ததியும் இனிய சொற்களும் வழங்கும் தேவியே.
யச்சித்தி தே கணா இமே சதயந்தி மகத்தயே । பரி சித்வஷ்டயோ ததுர்தததோ ராதோ அஹ்ரயம் ஸுஜாதே அஶ்வஸூந்ரு'தே
உன்னைக் காணாமல் இந்தக் கூட்டங்கள் பொருளுக்காக மறைத்தாலும், நல்ல உள்ளத்துடன் கொடுப்பவர்கள், அருமைமிகு குதிரைகள் மற்றும் இனிய சொற்கள் வழங்கும் உன்னுடைய அருளைப் பக்கமெல்லாம் வைத்திருக்கின்றனர், உயர்ந்த பிறப்புடையவளே.
ஐஷு தா வீரவத்யஶ உஷோ மகோநி ஸூரிஷு । யே நோ ராதாம்ஸ்யஹ்ரயா மகவாநோ அராஸத ஸுஜாதே அஶ்வஸூந்ரு'தே
வீரர் புகழும் பெருமையையும், கொடையளிப்பவர்களிடையே வைத்து அருளும் உஷா தேவி, நாங்கள் விரும்பும் அருளைப் பஞ்சம் இல்லாமல் வழங்கும் நல்ல உள்ளத்தாரும், உயர்ந்த பிறப்புடையவளும், குதிரைகள் மற்றும் இனிய சொற்கள் வழங்கும் நீயே.
தேப்யோ த்யும்நம் ப்ரு'ஹத்யஶ உஷோ மகோந்யா வஹ । யே நோ ராதாம்ஸ்யஶ்வ்யா கவ்யா பஜந்த ஸூரயஃ ஸுஜாதே அஶ்வஸூந்ரு'தே
அவர்களுக்கு, பெரும் புகழும், பரந்த நற்பெயரும் கொண்டு வா, கொடை வழங்கும் உஷா தேவி; நமக்கு குதிரைகளும், மாடுகளும் வழங்கும் நல்ல உள்ளத்தாரும், உயர்ந்த பிறப்புடையவளும், இனிய சொற்கள் வழங்கும் நீயே.
உத நோ கோமதீரிஷ ஆ வஹா துஹிதர்திவஃ । ஸாகம் ஸூர்யஸ்ய ரஶ்மிபிஃ ஶுக்ரைஃ ஶோசத்பிரர்சிபிஃ ஸுஜாதே அஶ்வஸூந்ரு'தே
வானின் மகளே, எங்களுக்கு மாடுகள் நிறைந்த செல்வத்தையும், சூரியனின் ஒளிரும் கதிர்களுடனும், பிரகாசமான ஒளியுடனும் கொண்டு வா, உயர்ந்த பிறப்புடையவளே, குதிரைகள் மற்றும் இனிய சொற்கள் வழங்கும் நீயே.
வ்யுச்சா துஹிதர்திவோ மா சிரம் தநுதா அபஃ । நேத்த்வா ஸ்தேநம் யதா ரிபும் தபாதி ஸூரோ அர்சிஷா ஸுஜாதே அஶ்வஸூந்ரு'தே
வானின் மகளே, வெளிச்சமாக ஒளிர்ந்து தோன்று; நீ உன் வடிவத்தை நீண்ட நேரம் மறைக்காதே; திருடனை எதிரியாக விரட்டிவிடு; சூரியன் தனது கதிரால் எரிப்பதைப் போல, உயர்ந்த பிறப்புடையவளே, குதிரைகள் மற்றும் இனிய சொற்கள் வழங்கும் நீயே.
ஏதாவத்வேதுஷஸ்த்வம் பூயோ வா தாதுமர்ஹஸி । யா ஸ்தோத்ரு'ப்யோ விபாவர்யுச்சந்தீ ந ப்ரமீயஸே ஸுஜாதே அஶ்வஸூந்ரு'தே
அறிந்தவர்களுக்கு எவ்வளவு கொடுத்தாயோ, அதைவிட அதிகமாக வழங்கும் தகுதியும் உனக்கு உண்டு; உன்னைப் பாடுவோருக்காக ஒளிர்ந்து, ஒருபோதும் குறையாதவளே, உயர்ந்த பிறப்புடையவளே, குதிரைகள் மற்றும் இனிய சொற்கள் வழங்கும் நீயே.
த்யுதத்யாமாநம் ப்ரு'ஹதீம்ரு'தேந ரு'தாவரீமருணப்ஸும் விபாதீம் । தேவீமுஷஸம் ஸ்வராவஹந்தீம் ப்ரதி விப்ராஸோ மதிபிர்ஜரந்தே
பிரகாசமாக, பெரியவளாக, நீதியுடன் நிறைந்தவளாக, சிவப்புத் தோற்றத்துடன் நீர் மேல் தோன்றும் தேவியான உஷா தேவியை, அறிவாளிகள் தங்கள் எண்ணங்களால் பாடுகின்றனர்.
ஏஷா ஜநம் தர்ஶதா போதயந்தீ ஸுகாந்பதஃ க்ரு'ண்வதீ யாத்யக்ரே । ப்ரு'ஹத்ரதா ப்ரு'ஹதீ விஶ்வமிந்வோஷா ஜ்யோதிர்யச்சத்யக்ரே அஹ்நாம்
இவள், எல்லோரையும் விழிப்பூட்டும் பெண்ணாக, எளிதான பாதைகளை அமைத்து முன்னே செல்கிறாள்; பெரிய ரதத்துடன், பெருமையுடன், சக்தியை வழங்கி, நாளின் தொடக்கத்தில் ஒளியை வழங்கும் உஷா தேவி.
ஏஷா கோபிரருணேபிர்யுஜாநாஸ்ரேதந்தீ ரயிமப்ராயு சக்ரே । பதோ ரதந்தீ ஸுவிதாய தேவீ புருஷ்டுதா விஶ்வவாரா வி பாதி
சிவப்பு நிற மாடுகளை யோக்கியவளாக, செல்வத்தை அதிகரித்து, வழிகளை அமைத்தவளாக, வளம் பெறும் பாதைகளை வழங்கும் தேவியான இவள், பலர் புகழும், எல்லாம் வழங்கும் பெண்ணாக ஒளிர்கிறாள்.
ஏஷா வ்யேநீ பவதி த்விபர்ஹா ஆவிஷ்க்ரு'ண்வாநா தந்வம் புரஸ்தாத் । ரு'தஸ்ய பந்தாமந்வேதி ஸாது ப்ரஜாநதீவ ந திஶோ மிநாதி
இவள், இரட்டை ஜடையுடன், முன்னால் தன் உருவத்தை வெளிப்படுத்தி, நன்கு அறிந்தவளாக, நீதியின் பாதையைத் தொடர்ந்து, திசைகளைத் தவறாமல் செல்கிறாள்.
ஏஷா ஶுப்ரா ந தந்வோ விதாநோர்த்வேவ ஸ்நாதீ த்ரு'ஶயே நோ அஸ்தாத் । அப த்வேஷோ பாதமாநா தமாம்ஸ்யுஷா திவோ துஹிதா ஜ்யோதிஷாகாத்
இவள், பிரகாசமாக, தன் உடலை வெளிப்படுத்தும் போல நிமிர்ந்து நமக்கு தெரிய நிற்கிறாள்; வெறுப்பையும் இருளையும் அகற்றும் வானின் மகளான உஷா, ஒளியுடன் வந்தாள்.
ஏஷா ப்ரதீசீ துஹிதா திவோ ந்ரூ'ந்யோஷேவ பத்ரா நி ரிணீதே அப்ஸஃ । வ்யூர்ண்வதீ தாஶுஷே வார்யாணி புநர்ஜ்யோதிர்யுவதிஃ பூர்வதாகஃ
இவள், நம்மை நோக்கி நிற்கும் வானின் மகளாக, நல்லவளாக நீரைக் கவர்ந்து, வழிபடுவோருக்காக செல்வங்களை வெளிப்படுத்தி, இளம் பெண்ணாக முன்புபோல் ஒளியை மீண்டும் கொண்டு வருகிறாள்.
யுஞ்ஜதே மந உத யுஞ்ஜதே தியோ விப்ரா விப்ரஸ்ய ப்ரு'ஹதோ விபஶ்சிதஃ । வி ஹோத்ரா ததே வயுநாவிதேக இந்மஹீ தேவஸ்ய ஸவிதுஃ பரிஷ்டுதிஃ
அறிவாளிகள் தங்கள் மனத்தையும் எண்ணங்களையும் அமைத்து, பெரிய ஞானியின் வழியில் செல்கின்றனர்; யாகங்களை அறிந்த ஒரே அவன், தேவன் சவிதாவின் இந்தப் பெரிய புகழை நிறுவியுள்ளான்.
விஶ்வா ரூபாணி ப்ரதி முஞ்சதே கவிஃ ப்ராஸாவீத்பத்ரம் த்விபதே சதுஷ்பதே । வி நாகமக்யத்ஸவிதா வரேண்யோऽநு ப்ரயாணமுஷஸோ வி ராஜதி
கவி எல்லா உருவங்களையும் விடுவிக்கின்றான்; இருகாலிகளுக்கும் நான்குகாலிகளுக்கும் நன்மையை அனுப்புகின்றான்; தேர்ந்தவன் சவிதா வானத்தை வெளிப்படுத்தி, உஷாக்களின் புறப்பாட்டில் ஒளிர்கிறான்.
யஸ்ய ப்ரயாணமந்வந்ய இத்யயுர்தேவா தேவஸ்ய மஹிமாநமோஜஸா । யஃ பார்திவாநி விமமே ஸ ஏதஶோ ரஜாம்ஸி தேவஃ ஸவிதா மஹித்வநா
அவன் செல்லும் வழியை மற்ற தேவதைகள் விரும்பி பின்பற்றுகின்றனர்; அந்த தேவன் சவிதா, பூமியின் எல்லைகளை அளந்து, தன் பெருமையால் இந்த அகண்ட உலகங்களை அளந்தவன்.
உத யாஸி ஸவிதஸ்த்ரீணி ரோசநோத ஸூர்யஸ்ய ரஶ்மிபிஃ ஸமுச்யஸி । உத ராத்ரீமுபயதஃ பரீயஸ உத மித்ரோ பவஸி தேவ தர்மபிஃ
சவிதா, நீ மூன்று ஒளி உலகங்களிலும் செல்கிறாய், சூரியனின் கதிர்களோடு இணைகிறாய்; இரவைக் இருபுறமும் சூழ்கிறாய்; நீ தெய்வீகச் சட்டங்களால் மித்ரனாகிறாய்.
உதேஶிஷே ப்ரஸவஸ்ய த்வமேக இதுத பூஷா பவஸி தேவ யாமபிஃ । உதேதம் விஶ்வம் புவநம் வி ராஜஸி ஶ்யாவாஶ்வஸ்தே ஸவித ஸ்தோமமாநஶே
நீயே இயக்கத்தின் ஒரே தலைவன்; காலப்பாதைகளால் பூஷனாகவும் ஆகிறாய்; இந்த முழு உலகத்திலும் ஒளிர்கிறாய், கருப்பு குதிரை உடைய சவிதா, உனக்காக இந்தப் பாடல் பாடப்படுகிறது.
தத்ஸவிதுர்வ்ரு'ணீமஹே வயம் தேவஸ்ய போஜநம் । ஶ்ரேஷ்டம் ஸர்வதாதமம் துரம் பகஸ்ய தீமஹி
நாங்கள் சவிதா தேவனின் உணவைத் தேர்ந்தெடுக்கிறோம்; எல்லாம் தாங்கும், மிகச் சிறந்த, விரைவில் கிடைக்கும் பகாவின் பாக்யத்தை அடைய நாம் விரும்புகிறோம்.
அஸ்ய ஹி ஸ்வயஶஸ்தரம் ஸவிதுஃ கச்சந ப்ரியம் । ந மிநந்தி ஸ்வராஜ்யம்
சுயமாகப் பெற்ற புகழும், சவிதாவின் இனிய வானாட்சி ஆட்சியும், யாராலும் குறைக்கப்படுவதில்லை.
ஸ ஹி ரத்நாநி தாஶுஷே ஸுவாதி ஸவிதா பகஃ । தம் பாகம் சித்ரமீமஹே
சவிதா Bhagavan பக்தர்களுக்கு பொக்கிஷங்களை வழங்குகிறார்; அந்த அருமையான பாக்யத்தை நாங்கள் நாடுகிறோம்.
அத்யா நோ தேவ ஸவிதஃ ப்ரஜாவத்ஸாவீஃ ஸௌபகம் । பரா துஷ்வப்ந்யம் ஸுவ
இன்று, தேவனாகிய சவிதா, எங்களுக்கு சந்ததியும் நல்வாழ்வும் அருளும்; தீய கனவுகளை எங்களிடமிருந்து அகற்று.
விஶ்வாநி தேவ ஸவிதர்துரிதாநி பரா ஸுவ । யத்பத்ரம் தந்ந ஆ ஸுவ
ஓ சவிதா தேவா, எங்கள் எல்லா துன்பங்களையும் நீக்கி, நல்வாழ்வை எங்களிடம் கொண்டு வா.
அநாகஸோ அதிதயே தேவஸ்ய ஸவிதுஃ ஸவே । விஶ்வா வாமாநி தீமஹி
பாவமில்லாமல், அதிதிக்காக, சவிதாவின் சக்தியால், எல்லா விருப்பமான நல்லவற்றையும் பெற நாம் ஆசைப்படுகிறோம்.
ஆ விஶ்வதேவம் ஸத்பதிம் ஸூக்தைரத்யா வ்ரு'ணீமஹே । ஸத்யஸவம் ஸவிதாரம்
இன்று, நாங்கள் பாடல்களால் எல்லா தேவர்களுக்கும் தலைவனாகிய உண்மையான சவிதாவைத் தேர்ந்தெடுக்கிறோம்.