உப நஃ ஸுதமா கதம் வருண மித்ர தாஶுஷஃ । அஸ்ய ஸோமஸ்ய பீதயே
நாங்கள் அர்ப்பணித்துள்ள சோமத்தை, வருணா, மித்ரா, நீங்கள் வந்து அருந்துங்கள்; இந்த சோமத்தை அருந்த வாருங்கள்.
ஆ மித்ரே வருணே வயம் கீர்பிர்ஜுஹுமோ அத்ரிவத் । நி பர்ஹிஷி ஸததம் ஸோமபீதயே
மித்ரா, வருணா, நாங்கள் அத்திரி போன்று பாடல்களை அர்ப்பணிக்கிறோம்; பவித்ரமான தரையில் அமர்ந்து சோமத்தை அருந்துங்கள்.
வ்ரதேந ஸ்தோ த்ருவக்ஷேமா தர்மணா யாதயஜ்ஜநா । நி பர்ஹிஷி ஸததம் ஸோமபீதயே
உங்கள் விரதத்தால் நிலையான பாதுகாப்பில் உறைகின்றீர்கள், நீதி வழிகாட்டிகளே, மனிதர்களை வழிநடத்துவோர்களே; இங்கு வந்து, அர்ச்சனைக்காக விரிப்பில் அமர்ந்து, அமுதம் அருந்துங்கள்.
மித்ரஶ்ச நோ வருணஶ்ச ஜுஷேதாம் யஜ்ஞமிஷ்டயே । நி பர்ஹிஷி ஸததாம் ஸோமபீதயே
மித்ரனும் வருணனும் எங்கள் யாகத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, அர்ப்பணிப்புக்காக வரவேண்டும்; இங்கு வந்து, விரிப்பில் அமர்ந்து, அமுதம் அருந்துங்கள்.
யதத்ய ஸ்தஃ பராவதி யதர்வாவத்யஶ்விநா । யத்வா புரூ புருபுஜா யதந்தரிக்ஷ ஆ கதம்
இன்று நீங்கள் எங்கு இருந்தாலும், அசுவினிகள், தூரத்தில் இருந்தாலும், அருகில் இருந்தாலும், பல இடங்களில் இருந்தாலும், நடுவான வெளியில் இருந்தாலும், இங்கு வாருங்கள்.
இஹ த்யா புருபூதமா புரூ தம்ஸாம்ஸி பிப்ரதா । வரஸ்யா யாம்யத்ரிகூ ஹுவே துவிஷ்டமா புஜே
இங்கு, எப்போதும் செயலில் இருப்பவர்கள், பல்வேறு பாதுகாப்புகளுடன் வந்தீர்கள்; வியப்பூட்டும் வாகனமுடையவர்களே, வேகமுள்ளவர்களே, உங்களை அருள் பெற அழைக்கிறேன்.
ஈர்மாந்யத்வபுஷே வபுஶ்சக்ரம் ரதஸ்ய யேமதுஃ । பர்யந்யா நாஹுஷா யுகா மஹ்நா ரஜாம்ஸி தீயதஃ
நீங்கள் வியப்பூட்டும் உருவங்களை உருவாக்கி, உங்கள் ரதத்தின் சக்கரத்தை இணைத்தீர்கள்; உங்கள் பெரும் வலிமையால், இரு நாஹுஷர்களின் யோகங்களைச் சுற்றி, உலகங்களை விரைந்து கடக்கிறீர்கள்.
ததூ ஷு வாமேநா க்ரு'தம் விஶ்வா யத்வாமநு ஷ்டவே । நாநா ஜாதாவரேபஸா ஸமஸ்மே பந்துமேயதுஃ
உங்கள் அருளால் செய்யப்பட்ட எதுவும் புகழுக்குரியது; பல்வேறு பிறப்பும் வடிவமும் கொண்ட நீங்கள், எங்கள் உறவினராக இணைந்துள்ளீர்கள்.
ஆ யத்வாம் ஸூர்யா ரதம் திஷ்டத்ரகுஷ்யதம் ஸதா । பரி வாமருஷா வயோ க்ரு'ணா வரந்த ஆதபஃ
சூர்யா உங்கள் ரதத்தில் ஏறும்போது, எப்போதும் வேகமாக, எளிதாக செல்லும் அந்த வண்டியைச் சுற்றி சிவப்புப் பறவைகள் பறக்கின்றன; சூரியனின் கதிர்கள் ஒளிர்கின்றன.
யுவோரத்ரிஶ்சிகேததி நரா ஸும்நேந சேதஸா । கர்மம் யத்வாமரேபஸம் நாஸத்யாஸ்நா புரண்யதி
உங்கள் இரவு, நல்ல மனதுடன் கவனமாக உள்ளது, ஆண்களே; உங்கள் வியப்பூட்டும், ஊட்டமளிக்கும் வெப்பத்தை, நாசத்யர்கள், அனுபவிக்கும்போது.
உக்ரோ வாம் ககுஹோ யயிஃ ஶ்ரு'ண்வே யாமேஷு ஸம்தநிஃ । யத்வாம் தம்ஸோபிரஶ்விநாத்ரிர்நராவவர்ததி
உங்கள் வலிமையான ஊதல் ஒலிக்கிறது, உங்கள் குதிரைச்சட்டம் போட்டிகளில் புகழ்பெற்றது; உங்கள் பாதுகாப்பால், அசுவினிகள், அத்ரி மனிதன் மீண்டும் வந்துள்ளார்.
மத்வ ஊ ஷு மதூயுவா ருத்ரா ஸிஷக்தி பிப்யுஷீ । யத்ஸமுத்ராதி பர்ஷதஃ பக்வாஃ ப்ரு'க்ஷோ பரந்த வாம்
இனிப்பும் ஊட்டமுமுள்ள தேன் கலந்த பானம், ருத்ரர்களே, நீங்கள் ஊற்றும் போது இனிமை தருகிறது; நீங்கள் கடலை கடந்தபோது, வெந்த உணவுகள் உங்களுக்கு வலிமை தருகின்றன.
ஸத்யமித்வா உ அஶ்விநா யுவாமாஹுர்மயோபுவா । தா யாமந்யாமஹூதமா யாமந்நா ம்ரு'ளயத்தமா
உண்மையில், அசுவினிகள், மகிழ்ச்சி தருவோர் என்று உங்களை அழைக்கின்றனர்; உங்கள் பயணங்கள் மிகவும் விரும்பி அழைக்கப்படுகின்றன, அவை மிக அருளும் பயணங்கள்.
இமா ப்ரஹ்மாணி வர்தநாஶ்விப்யாம் ஸந்து ஶம்தமா । யா தக்ஷாம ரதாँ இவாவோசாம ப்ரு'ஹந்நமஃ
இந்தப் பாடல்கள், வளர்ச்சி தரும், அசுவினிகளுக்கு மிக நல்லதாக இருக்கட்டும்; நாம் வண்டி வடிவமைப்பவர்களாக பாடியவற்றை, பெரும் மரியாதையுடன் கூறியுள்ளோம்.
கூஷ்டோ தேவாவஶ்விநாத்யா திவோ மநாவஸூ । தச்ச்ரவதோ வ்ரு'ஷண்வஸூ அத்ரிர்வாமா விவாஸதி
இன்று நீங்கள் எங்கு இருக்கிறீர்கள், தெய்வீக அசுவினிகள், வானிலிருந்து நினைவுடன் இருப்பவர்கள்? இதை நீங்கள் கேட்க வேண்டும், வலிமை வழங்குவோர்; அத்ரி உங்களை அழைக்கிறார்.
குஹ த்யா குஹ நு ஶ்ருதா திவி தேவா நாஸத்யா । கஸ்மிந்நா யததோ ஜநே கோ வாம் நதீநாம் ஸசா
அவை எங்கு, புகழ்பெற்றவர்கள் வானில் எங்கு இருக்கிறீர்கள், நாசத்யர்கள்? எந்த மக்களில் நீங்கள் முயற்சிக்கிறீர்கள், எந்த நதிகளுடன் நீங்கள் இணைகிறீர்கள்?
கம் யாதஃ கம் ஹ கச்சதஃ கமச்சா யுஞ்ஜாதே ரதம் । கஸ்ய ப்ரஹ்மாணி ரண்யதோ வயம் வாமுஶ்மஸீஷ்டயே
யாருக்கு நீங்கள் உதவுகிறீர்கள், யாரை நீங்கள் சந்திக்கிறீர்கள், யாருக்காக உங்கள் ரதத்தை இணைக்கிறீர்கள்? யாருடைய பாடல்களில் நீங்கள் மகிழ்கிறீர்கள்? உங்களுக்கு விருப்பமானவர்களாக நாங்கள் இருக்கட்டும்.
பௌரம் சித்த்யுதப்ருதம் பௌர பௌராய ஜிந்வதஃ । யதீம் க்ரு'பீததாதயே ஸிம்ஹமிவ த்ருஹஸ்பதே
நகரில் வாழும் ஒருவன் கூட வெளியேற்றப்பட்டாலும், நீங்கள் அவனை மீண்டும் நகருக்குள் கொண்டு வருகிறீர்கள்; திருடனைப் பிடிக்கும்போது, அதன் மறைவிடத்தில் சிங்கம் போல் நடக்கிறீர்கள்.
ப்ர ச்யவாநாஜ்ஜுஜுருஷோ வவ்ரிமத்கம் ந முஞ்சதஃ । யுவா யதீ க்ரு'தஃ புநரா காமம்ரு'ண்வே வத்வஃ
முதுமை வந்த ச்யவனனிடமிருந்து, நீங்கள் நோயை நீக்கி, அவனை பிணையிலிருந்து விடுவித்தீர்கள்; இளம் வயதில் மீண்டும் உருவாக்கி, மனைவியின் ஆசையை நிறைவேற்றினீர்கள்.
அஸ்தி ஹி வாமிஹ ஸ்தோதா ஸ்மஸி வாம் ஸம்த்ரு'ஶி ஶ்ரியே । நூ ஶ்ருதம் ம ஆ கதமவோபிர்வாஜிநீவஸூ
உங்களுக்கு இங்கு ஒரு பாடகர் இருக்கிறார்; பார்வைக்கும் புகழுக்கும் நாங்கள் உங்களுக்கே உரியவர்கள்; இப்போது, புகழ்பெற்றவர்களே, எனக்கு உதவியுடன் வாருங்கள், வலிமை வழங்குவோர்களே.
கோ வாமத்ய புரூணாமா வவ்நே மர்த்யாநாம் । கோ விப்ரோ விப்ரவாஹஸா கோ யஜ்ஞைர்வாஜிநீவஸூ
இன்று மனிதர்களில் யார் மிகுந்த கொடையாளர்? யார் உணர்வும் ஞானமும் கொண்ட கவிஞர்? யார் யாகங்களால் செல்வமும் குதிரைகளும் பெறுகிறார் என்று கேட்கிறேன், அஶ்வின்கள்.
ஆ வாம் ரதோ ரதாநாம் யேஷ்டோ யாத்வஶ்விநா । புரூ சிதஸ்மயுஸ்திர ஆங்கூஷோ மர்த்யேஷ்வா
உங்கள் ரதம் எல்லா ரதங்களிலும் சிறந்தது; அஶ்வின்கள், அது இங்கே வரட்டும். பலரும் உங்களை ஆவலுடன் எதிர்நோக்கி, உயர்த்திய கரங்களோடு காத்திருக்கிறார்கள்.
ஶமூ ஷு வாம் மதூயுவாஸ்மாகமஸ்து சர்க்ரு'திஃ । அர்வாசீநா விசேதஸா விபிஃ ஶ்யேநேவ தீயதம்
இருவரும், தேனினும் இனிய எங்கள் புகழ்ச்சி உங்களுக்கு இனிமையாக இருக்கட்டும்; தெளிவான அறிவும் பரிசுகளும் கொண்டு, பருந்து போல அருகில் வந்து அருளுங்கள்.
அஶ்விநா யத்த கர்ஹி சிச்சுஶ்ரூயாதமிமம் ஹவம் । வஸ்வீரூ ஷு வாம் புஜஃ ப்ரு'ஞ்சந்தி ஸு வாம் ப்ரு'சஃ
அஶ்வின்கள், எப்போது இந்த அழைப்பை நீங்கள் கேட்டாலும், உங்கள் கரங்கள் நிறைந்த கொடைகளோடும், உங்கள் அருளும் செல்வமும் பெருகட்டும்.
ப்ரதி ப்ரியதமம் ரதம் வ்ரு'ஷணம் வஸுவாஹநம் । ஸ்தோதா வாமஶ்விநாவ்ரு'ஷி ஸ்தோமேந ப்ரதி பூஷதி மாத்வீ மம ஶ்ருதம் ஹவம்
பாடகர் புகழ்ச்சியுடன் உங்கள் பிரியமான, வலிமையான, செல்வம் தரும் ரதத்தை அலங்கரிக்கிறார், அஶ்வின்கள்; என் இனிய அழைப்பை நீங்கள் கேளுங்கள்.
அத்யாயாதமஶ்விநா திரோ விஶ்வா அஹம் ஸநா । தஸ்ரா ஹிரண்யவர்தநீ ஸுஷும்நா ஸிந்துவாஹஸா மாத்வீ மம ஶ்ருதம் ஹவம்
அஶ்வின்கள், எல்லா தடைகளையும் கடந்து விரைவாக வாருங்கள்; பொன்னால் ஆன சக்கரங்களும், நதிகள் இழுக்கும் மகிழ்ச்சியும் உங்களிடம் உள்ளது—என் இனிய அழைப்பை கேளுங்கள்.
ஆ நோ ரத்நாநி பிப்ரதாவஶ்விநா கச்சதம் யுவம் । ருத்ரா ஹிரண்யவர்தநீ ஜுஷாணா வாஜிநீவஸூ மாத்வீ மம ஶ்ருதம் ஹவம்
செல்வங்களை ஏந்தி, அஶ்வின்கள், எங்களிடம் வாருங்கள்; பொன்னால் ஆன சக்கரங்களும், செல்வம் வழங்கும் அருளும் உங்களிடம் உள்ளது—என் இனிய அழைப்பை கேளுங்கள்.
ஸுஷ்டுபோ வாம் வ்ரு'ஷண்வஸூ ரதே வாணீச்யாஹிதா । உத வாம் ககுஹோ ம்ரு'கஃ ப்ரு'க்ஷஃ க்ரு'ணோதி வாபுஷோ மாத்வீ மம ஶ்ருதம் ஹவம்
உங்கள் வலிமையான செல்வங்கள் ரதத்திலும், அங்கே இடப்பட்ட சொற்களிலும் உள்ளது; புள்ளிகள் கொண்ட மான், அந்த மிருகம் உங்களுக்கு வியப்பை தருகிறது—என் இனிய அழைப்பை கேளுங்கள்.
போதிந்மநஸா ரத்யேஷிரா ஹவநஶ்ருதா । விபிஶ்ச்யவாநமஶ்விநா நி யாதோ அத்வயாவிநம் மாத்வீ மம ஶ்ருதம் ஹவம்
உணர்வுள்ள மனதுடன், ரதத்தை விரும்பி, அழைப்பை கவனித்து, அஶ்வின்கள், நீங்கள் விழுந்த ச்யவனனை மீட்டு அழைத்து வருகிறீர்கள்—என் இனிய அழைப்பை கேளுங்கள்.
ஆ வாம் நரா மநோயுஜோऽஶ்வாஸஃ ப்ருஷிதப்ஸவஃ । வயோ வஹந்து பீதயே ஸஹ ஸும்நேபிரஶ்விநா மாத்வீ மம ஶ்ருதம் ஹவம்
அஶ்வின்கள், மனதோடு இணைந்த குதிரைகள், பனியால் நனைந்தவை, உங்களிடம் வருகின்றன; பறவைகள் உங்களை பானத்திற்கு கொண்டு வரட்டும், நல்ல எண்ணங்களோடும்—என் இனிய அழைப்பை கேளுங்கள்.