த்ரீ ரோசநா வருண த்ரீँருத த்யூந்த்ரீணி மித்ர தாரயதோ ரஜாம்ஸி । வாவ்ரு'தாநாவமதிம் க்ஷத்ரியஸ்யாநு வ்ரதம் ரக்ஷமாணாவஜுர்யம்
மூன்று உலகங்கள், வருணா, மூன்று வானங்கள், மூன்றும், மித்ரா, நீங்கள் தாங்குகிறீர்கள்; இருவரும், எப்போதும் வளர்ந்து, அரசரின் ஒழுங்கை காக்கின்றீர்கள், முறையைத் தழுவி பாதுகாக்கின்றீர்கள்.
இராவதீர்வருண தேநவோ வாம் மதுமத்வாம் ஸிந்தவோ மித்ர துஹ்ரே । த்ரயஸ்தஸ்துர்வ்ரு'ஷபாஸஸ்திஸ்ரூ'ணாம் திஷணாநாம் ரேதோதா வி த்யுமந்தஃ
பசுமை நிறைந்த பசுக்கள், வருணா, உங்களுக்கே; தேனுள்ள நதிகள், மித்ரா, உங்களுக்காக பாய்கின்றன; மூன்று வலிமைமிக்க காளைகள், மூன்று இடங்களில் ஒளிவீசும் விதைதாரர்களாக நிற்கின்றனர்.
ப்ராதர்தேவீமதிதிம் ஜோஹவீமி மத்யம்திந உதிதா ஸூர்யஸ்ய । ராயே மித்ராவருணா ஸர்வதாதேளே தோகாய தநயாய ஶம் யோஃ
காலை எழுந்தவுடன் ஆதிதி தேவியை நான் அழைக்கிறேன், மதிய நேரத்தில் சூரியன் எழுந்தபோது; செல்வத்திற்கும், மித்ரா வருணா, எல்லா வளத்திற்கும், பிள்ளைகளும் சந்ததிகளும் நலமடையவும்.
யா தர்தாரா ரஜஸோ ரோசநஸ்யோதாதித்யா திவ்யா பார்திவஸ்ய । ந வாம் தேவா அம்ரு'தா ஆ மிநந்தி வ்ரதாநி மித்ராவருணா த்ருவாணி
நீங்கள் ஒளிரும் உலகத்தையும் பரப்பையும் தாங்குபவர்கள், தெய்வீக ஆதித்யர்கள்; உங்கள் நிலையான ஒழுக்கத்தை அமரர்கள் தடையாக்கமாட்டார்கள், மித்ரா வருணா.
புரூருணா சித்த்யஸ்த்யவோ நூநம் வாம் வருண । மித்ர வம்ஸி வாம் ஸுமதிம்
உங்களுக்குப் பல உதவிகள் உள்ளன; இப்போது, வருணா, மித்ரா, நான் உங்கள் நல்லெண்ணத்தை நாடுகிறேன்.
தா வாம் ஸம்யகத்ருஹ்வாணேஷமஶ்யாம தாயஸே । வயம் தே ருத்ரா ஸ்யாம
நாம் உண்மையாக இருந்து, உங்கள் அருளை பாதுகாப்புக்காக அடையட்டும்; நாம் உங்கள் ருத்ரர்கள் ஆகட்டும்.
பாதம் நோ ருத்ரா பாயுபிருத த்ராயேதாம் ஸுத்ராத்ரா । துர்யாம தஸ்யூந்தநூபிஃ
நம்மை, ருத்ரர்களே, உங்கள் பாதுகாப்பால் காப்பாற்றுங்கள்; உங்கள் ரட்சிப்பால் நம்மை விடுவியுங்கள், நாங்கள் எங்கள் வலிமையால் பகைவரை வெல்லட்டும்.
மா கஸ்யாத்புதக்ரதூ யக்ஷம் புஜேமா தநூபிஃ । மா ஶேஷஸா மா தநஸா
யாருடைய அதிசயமான ஆற்றலை நாங்கள் உடலால் அனுபவிக்க வேண்டாம்; எஞ்சியோ, சோர்வாலோ அல்ல.
ஆ நோ கந்தம் ரிஶாதஸா வருண மித்ர பர்ஹணா । உபேமம் சாருமத்வரம்
வருணா, மித்ரா, புகழில் மகிழ்ந்து எங்களிடம் வாருங்கள்; இந்த அழகிய யாகத்திற்கு அணுகுங்கள்.
விஶ்வஸ்ய ஹி ப்ரசேதஸா வருண மித்ர ராஜதஃ । ஈஶாநா பிப்யதம் தியஃ
உலகனைத்திற்கும் அறிவுடைய ஆட்சி செய்யும் அரசர்களே, வருணா, மித்ரா; ஆண்டவர்களாக, நமக்கு முழு அறிவை அருளுங்கள்.
உப நஃ ஸுதமா கதம் வருண மித்ர தாஶுஷஃ । அஸ்ய ஸோமஸ்ய பீதயே
நாங்கள் அர்ப்பணித்துள்ள சோமத்தை, வருணா, மித்ரா, நீங்கள் வந்து அருந்துங்கள்; இந்த சோமத்தை அருந்த வாருங்கள்.
ஆ மித்ரே வருணே வயம் கீர்பிர்ஜுஹுமோ அத்ரிவத் । நி பர்ஹிஷி ஸததம் ஸோமபீதயே
மித்ரா, வருணா, நாங்கள் அத்திரி போன்று பாடல்களை அர்ப்பணிக்கிறோம்; பவித்ரமான தரையில் அமர்ந்து சோமத்தை அருந்துங்கள்.
வ்ரதேந ஸ்தோ த்ருவக்ஷேமா தர்மணா யாதயஜ்ஜநா । நி பர்ஹிஷி ஸததம் ஸோமபீதயே
உங்கள் விரதத்தால் நிலையான பாதுகாப்பில் உறைகின்றீர்கள், நீதி வழிகாட்டிகளே, மனிதர்களை வழிநடத்துவோர்களே; இங்கு வந்து, அர்ச்சனைக்காக விரிப்பில் அமர்ந்து, அமுதம் அருந்துங்கள்.
மித்ரஶ்ச நோ வருணஶ்ச ஜுஷேதாம் யஜ்ஞமிஷ்டயே । நி பர்ஹிஷி ஸததாம் ஸோமபீதயே
மித்ரனும் வருணனும் எங்கள் யாகத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, அர்ப்பணிப்புக்காக வரவேண்டும்; இங்கு வந்து, விரிப்பில் அமர்ந்து, அமுதம் அருந்துங்கள்.
யதத்ய ஸ்தஃ பராவதி யதர்வாவத்யஶ்விநா । யத்வா புரூ புருபுஜா யதந்தரிக்ஷ ஆ கதம்
இன்று நீங்கள் எங்கு இருந்தாலும், அசுவினிகள், தூரத்தில் இருந்தாலும், அருகில் இருந்தாலும், பல இடங்களில் இருந்தாலும், நடுவான வெளியில் இருந்தாலும், இங்கு வாருங்கள்.
இஹ த்யா புருபூதமா புரூ தம்ஸாம்ஸி பிப்ரதா । வரஸ்யா யாம்யத்ரிகூ ஹுவே துவிஷ்டமா புஜே
இங்கு, எப்போதும் செயலில் இருப்பவர்கள், பல்வேறு பாதுகாப்புகளுடன் வந்தீர்கள்; வியப்பூட்டும் வாகனமுடையவர்களே, வேகமுள்ளவர்களே, உங்களை அருள் பெற அழைக்கிறேன்.
ஈர்மாந்யத்வபுஷே வபுஶ்சக்ரம் ரதஸ்ய யேமதுஃ । பர்யந்யா நாஹுஷா யுகா மஹ்நா ரஜாம்ஸி தீயதஃ
நீங்கள் வியப்பூட்டும் உருவங்களை உருவாக்கி, உங்கள் ரதத்தின் சக்கரத்தை இணைத்தீர்கள்; உங்கள் பெரும் வலிமையால், இரு நாஹுஷர்களின் யோகங்களைச் சுற்றி, உலகங்களை விரைந்து கடக்கிறீர்கள்.
ததூ ஷு வாமேநா க்ரு'தம் விஶ்வா யத்வாமநு ஷ்டவே । நாநா ஜாதாவரேபஸா ஸமஸ்மே பந்துமேயதுஃ
உங்கள் அருளால் செய்யப்பட்ட எதுவும் புகழுக்குரியது; பல்வேறு பிறப்பும் வடிவமும் கொண்ட நீங்கள், எங்கள் உறவினராக இணைந்துள்ளீர்கள்.
ஆ யத்வாம் ஸூர்யா ரதம் திஷ்டத்ரகுஷ்யதம் ஸதா । பரி வாமருஷா வயோ க்ரு'ணா வரந்த ஆதபஃ
சூர்யா உங்கள் ரதத்தில் ஏறும்போது, எப்போதும் வேகமாக, எளிதாக செல்லும் அந்த வண்டியைச் சுற்றி சிவப்புப் பறவைகள் பறக்கின்றன; சூரியனின் கதிர்கள் ஒளிர்கின்றன.
யுவோரத்ரிஶ்சிகேததி நரா ஸும்நேந சேதஸா । கர்மம் யத்வாமரேபஸம் நாஸத்யாஸ்நா புரண்யதி
உங்கள் இரவு, நல்ல மனதுடன் கவனமாக உள்ளது, ஆண்களே; உங்கள் வியப்பூட்டும், ஊட்டமளிக்கும் வெப்பத்தை, நாசத்யர்கள், அனுபவிக்கும்போது.
உக்ரோ வாம் ககுஹோ யயிஃ ஶ்ரு'ண்வே யாமேஷு ஸம்தநிஃ । யத்வாம் தம்ஸோபிரஶ்விநாத்ரிர்நராவவர்ததி
உங்கள் வலிமையான ஊதல் ஒலிக்கிறது, உங்கள் குதிரைச்சட்டம் போட்டிகளில் புகழ்பெற்றது; உங்கள் பாதுகாப்பால், அசுவினிகள், அத்ரி மனிதன் மீண்டும் வந்துள்ளார்.
மத்வ ஊ ஷு மதூயுவா ருத்ரா ஸிஷக்தி பிப்யுஷீ । யத்ஸமுத்ராதி பர்ஷதஃ பக்வாஃ ப்ரு'க்ஷோ பரந்த வாம்
இனிப்பும் ஊட்டமுமுள்ள தேன் கலந்த பானம், ருத்ரர்களே, நீங்கள் ஊற்றும் போது இனிமை தருகிறது; நீங்கள் கடலை கடந்தபோது, வெந்த உணவுகள் உங்களுக்கு வலிமை தருகின்றன.
ஸத்யமித்வா உ அஶ்விநா யுவாமாஹுர்மயோபுவா । தா யாமந்யாமஹூதமா யாமந்நா ம்ரு'ளயத்தமா
உண்மையில், அசுவினிகள், மகிழ்ச்சி தருவோர் என்று உங்களை அழைக்கின்றனர்; உங்கள் பயணங்கள் மிகவும் விரும்பி அழைக்கப்படுகின்றன, அவை மிக அருளும் பயணங்கள்.
இமா ப்ரஹ்மாணி வர்தநாஶ்விப்யாம் ஸந்து ஶம்தமா । யா தக்ஷாம ரதாँ இவாவோசாம ப்ரு'ஹந்நமஃ
இந்தப் பாடல்கள், வளர்ச்சி தரும், அசுவினிகளுக்கு மிக நல்லதாக இருக்கட்டும்; நாம் வண்டி வடிவமைப்பவர்களாக பாடியவற்றை, பெரும் மரியாதையுடன் கூறியுள்ளோம்.
கூஷ்டோ தேவாவஶ்விநாத்யா திவோ மநாவஸூ । தச்ச்ரவதோ வ்ரு'ஷண்வஸூ அத்ரிர்வாமா விவாஸதி
இன்று நீங்கள் எங்கு இருக்கிறீர்கள், தெய்வீக அசுவினிகள், வானிலிருந்து நினைவுடன் இருப்பவர்கள்? இதை நீங்கள் கேட்க வேண்டும், வலிமை வழங்குவோர்; அத்ரி உங்களை அழைக்கிறார்.
குஹ த்யா குஹ நு ஶ்ருதா திவி தேவா நாஸத்யா । கஸ்மிந்நா யததோ ஜநே கோ வாம் நதீநாம் ஸசா
அவை எங்கு, புகழ்பெற்றவர்கள் வானில் எங்கு இருக்கிறீர்கள், நாசத்யர்கள்? எந்த மக்களில் நீங்கள் முயற்சிக்கிறீர்கள், எந்த நதிகளுடன் நீங்கள் இணைகிறீர்கள்?
கம் யாதஃ கம் ஹ கச்சதஃ கமச்சா யுஞ்ஜாதே ரதம் । கஸ்ய ப்ரஹ்மாணி ரண்யதோ வயம் வாமுஶ்மஸீஷ்டயே
யாருக்கு நீங்கள் உதவுகிறீர்கள், யாரை நீங்கள் சந்திக்கிறீர்கள், யாருக்காக உங்கள் ரதத்தை இணைக்கிறீர்கள்? யாருடைய பாடல்களில் நீங்கள் மகிழ்கிறீர்கள்? உங்களுக்கு விருப்பமானவர்களாக நாங்கள் இருக்கட்டும்.
பௌரம் சித்த்யுதப்ருதம் பௌர பௌராய ஜிந்வதஃ । யதீம் க்ரு'பீததாதயே ஸிம்ஹமிவ த்ருஹஸ்பதே
நகரில் வாழும் ஒருவன் கூட வெளியேற்றப்பட்டாலும், நீங்கள் அவனை மீண்டும் நகருக்குள் கொண்டு வருகிறீர்கள்; திருடனைப் பிடிக்கும்போது, அதன் மறைவிடத்தில் சிங்கம் போல் நடக்கிறீர்கள்.
ப்ர ச்யவாநாஜ்ஜுஜுருஷோ வவ்ரிமத்கம் ந முஞ்சதஃ । யுவா யதீ க்ரு'தஃ புநரா காமம்ரு'ண்வே வத்வஃ
முதுமை வந்த ச்யவனனிடமிருந்து, நீங்கள் நோயை நீக்கி, அவனை பிணையிலிருந்து விடுவித்தீர்கள்; இளம் வயதில் மீண்டும் உருவாக்கி, மனைவியின் ஆசையை நிறைவேற்றினீர்கள்.
அஸ்தி ஹி வாமிஹ ஸ்தோதா ஸ்மஸி வாம் ஸம்த்ரு'ஶி ஶ்ரியே । நூ ஶ்ருதம் ம ஆ கதமவோபிர்வாஜிநீவஸூ
உங்களுக்கு இங்கு ஒரு பாடகர் இருக்கிறார்; பார்வைக்கும் புகழுக்கும் நாங்கள் உங்களுக்கே உரியவர்கள்; இப்போது, புகழ்பெற்றவர்களே, எனக்கு உதவியுடன் வாருங்கள், வலிமை வழங்குவோர்களே.