தர்மணா மித்ராவருணா விபஶ்சிதா வ்ரதா ரக்ஷேதே அஸுரஸ்ய மாயயா । ரு'தேந விஶ்வம் புவநம் வி ராஜதஃ ஸூர்யமா தத்தோ திவி சித்ர்யம் ரதம்
மித்ரன், வருணன், நீங்கள் அறிவுடன் தர்மங்களை காக்கிறீர்கள், அசுரனின் வல்லமையால் ஒழுங்கை பாதுகாக்கிறீர்கள்; சத்தியத்தால் உலகமெங்கும் ஆட்சி செய்கிறீர்கள், வானில் சூரியனை, அந்த வியப்பூட்டும் ரதத்தை நீங்கள் வைத்துள்ளீர்கள்.
வருணம் வோ ரிஶாதஸம்ரு'சா மித்ரம் ஹவாமஹே । பரி வ்ரஜேவ பாஹ்வோர்ஜகந்வாம்ஸா ஸ்வர்ணரம்
நாங்கள் பாடலால் தண்டிப்பவரான வருணனையும், மித்ரனையும் அழைக்கிறோம்; வலிமையான கரங்களின் அரவணைப்பில் நடக்கும் மனிதர்கள் போல், ஒளியை நாடுகிறோம்.
தா பாஹவா ஸுசேதுநா ப்ர யந்தமஸ்மா அர்சதே । ஶேவம் ஹி ஜார்யம் வாம் விஶ்வாஸு க்ஷாஸு ஜோகுவே
அந்த கரங்கள் அறிவால் வழிநடத்தப்பட்டு, எங்களுக்காக வந்து புகழப்படட்டும்; உங்கள் அருள் எல்லா மக்களிடமும் நாடப்படுகிறது.
யந்நூநமஶ்யாம் கதிம் மித்ரஸ்ய யாயாம் பதா । அஸ்ய ப்ரியஸ்ய ஶர்மண்யஹிம்ஸாநஸ்ய ஸஶ்சிரே
இப்போது நான் மித்ரனின் பாதையை அடைய வேண்டும், அவர் வழியில் நடக்க வேண்டும்; இந்த அன்பான, தீங்கு இல்லாத பாதுகாப்பில் நாம் ஒன்றாக இருக்கட்டும்.
யுவாப்யாம் மித்ராவருணோபமம் தேயாம்ரு'சா । யத்த க்ஷயே மகோநாம் ஸ்தோத்ரூ'ணாம் ச ஸ்பூர்தஸே
மித்ரன், வருணன், உங்கள் இருவருடனும் நான் ஏற்ற பாடலை அர்ப்பணிக்க விரும்புகிறேன்; உங்கள் இல்லத்தில், தாராளர்களுக்கும் பாடகர்களுக்கும் நீங்கள் புகழ்பெற்றவர்கள்.
ஆ நோ மித்ர ஸுதீதிபிர்வருணஶ்ச ஸதஸ்த ஆ । ஸ்வே க்ஷயே மகோநாம் ஸகீநாம் ச வ்ரு'தஸே
மித்ரன் தனது அருளுடன், வருணனும், எங்கள் கூடத்தில் வரட்டும்; உங்கள் இல்லத்தில், தாராளர்களுக்கும் நண்பர்களுக்கும் நீங்கள் வளர்ச்சி தருகிறீர்கள்.
யுவம் நோ யேஷு வருண க்ஷத்ரம் ப்ரு'ஹச்ச பிப்ரு'தஃ । உரு ணோ வாஜஸாதயே க்ரு'தம் ராயே ஸ்வஸ்தயே
வருணனே, நீரும் உங்களுடைய பெரிய ஆட்சி கொண்டு எங்களை வலிமை பெறவும், செல்வம் பெறவும், நன்மை பெறவும் விரிவான இடம் அளியுங்கள்.
உச்சந்த்யாம் மே யஜதா தேவக்ஷத்ரே ருஶத்கவி । ஸுதம் ஸோமம் ந ஹஸ்திபிரா பட்பிர்தாவதம் நரா பிப்ரதாவர்சநாநஸம்
ஒளிரும் விடியலில், தெய்வீக சக்தி கொண்ட வழிபடத்தக்கவர்களே, வெண்கறவை கொண்டு, கையிலே சோமம் எடுத்துக் கொண்டு, யானைகளைப்போல் கால்களால் விரைந்து, முகம் புகழால் பிரகாசிக்க, என்னிடம் வாருங்கள்.
யஶ்சிகேத ஸ ஸுக்ரதுர்தேவத்ரா ஸ ப்ரவீது நஃ । வருணோ யஸ்ய தர்ஶதோ மித்ரோ வா வநதே கிரஃ
யார் உணர்ந்து அறிந்து பேசுகிறாரோ, அவர் உண்மையில் புத்திசாலி; அவருடைய வார்த்தையை வருணன் அல்லது மித்ரன் ஏற்றுக்கொள்கிறார்களானால், அவர் எங்களிடம் தெய்வ சபையில் பேசட்டும்.
தா ஹி ஶ்ரேஷ்டவர்சஸா ராஜாநா தீர்கஶ்ருத்தமா । தா ஸத்பதீ ரு'தாவ்ரு'த ரு'தாவாநா ஜநேஜநே
அவர்கள் தான் மிகுந்த ஒளியுடனும், பரவலாக புகழ்பெற்றும், உண்மை வழியில் நிலை கொண்டும், ஒவ்வொரு தலைமுறையிலும் நீதியுடன் வாழும் அரசர்கள்.
தா வாமியாநோऽவஸே பூர்வா உப ப்ருவே ஸசா । ஸ்வஶ்வாஸஃ ஸு சேதுநா வாஜாँ அபி ப்ர தாவநே
உங்களிடம் உதவிக்காக, முன்பிருந்த நல்ல துணைகளை, நல்ல குதிரைகளுடன், தெளிவான அறிவுடன், வலிமை பெற விரைந்து வர அழைக்கிறேன்.
மித்ரோ அம்ஹோஶ்சிதாதுரு க்ஷயாய காதும் வநதே । மித்ரஸ்ய ஹி ப்ரதூர்வதஃ ஸுமதிரஸ்தி விததஃ
மித்ரன் துன்பத்திலிருந்தும் வீடு நோக்கி நடத்துகிறார்; மித்ரனுடைய அருள் எப்போதும் நிறைந்துள்ளது, அவர் நல்லெண்ணம் மிகுதியாக உள்ளது.
வயம் மித்ரஸ்யாவஸி ஸ்யாம ஸப்ரதஸ்தமே । அநேஹஸஸ்த்வோதயஃ ஸத்ரா வருணஶேஷஸஃ
நாம் மித்ரனுடைய பாதுகாப்பில், பெரும் புகழுடன், பாவமில்லாமல், உங்களால் வழிநடத்தப்பட்டு, எப்போதும் வருணனின் அருளுடன் இருக்க வேண்டும்.
யுவம் மித்ரேமம் ஜநம் யததஃ ஸம் ச நயதஃ । மா மகோநஃ பரி க்யதம் மோ அஸ்மாகம்ரு'ஷீணாம் கோபீதே ந உருஷ்யதம்
மித்ரா, வருணா, நீங்கள் இந்த மக்களை வழிநடத்தி, காப்பாற்றுங்கள்; எங்கள் தானமிகு ஒருவரை விட்டுவிடாதீர்கள், எங்கள் முனிவர்களின் பாதுகாப்பும் குறைய வேண்டாம்.
ஆ சிகிதாந ஸுக்ரதூ தேவௌ மர்த ரிஶாதஸா । வருணாய ரு'தபேஶஸே ததீத ப்ரயஸே மஹே
அறிந்து, புத்திசாலிகளாக, இறைவர்களே, மனிதர்கள் உங்களை நாடுகிறார்கள்; ஒளிரும் ஒழுக்கம் கொண்ட வருணனே, பெரிய முயற்சிக்காக உமக்கு அர்ப்பணிக்கட்டும்.
தா ஹி க்ஷத்ரமவிஹ்ருதம் ஸம்யகஸுர்யமாஶாதே । அத வ்ரதேவ மாநுஷம் ஸ்வர்ண தாயி தர்ஶதம்
அவர்கள் நிலைக்கடந்த ஆட்சியும், உண்மையான தலைமைப்பும் பெற்றவர்கள்; கட்டளையைப் போல, அந்த ஒளி மனிதர்களிடையே நிலைபெற்றுள்ளது.
தா வாமேஷே ரதாநாமுர்வீம் கவ்யூதிமேஷாம் । ராதஹவ்யஸ்ய ஸுஷ்டுதிம் தத்ரு'க்ஸ்தோமைர்மநாமஹே
உங்களை நாடுகிறோம், ரதங்களுக்காகவும், பரந்த பசுமை நிலத்திற்காகவும், நல்ல புகழ் பெற்ற அர்ப்பணிப்பிற்காகவும், பாடல்களால் உமக்கு மரியாதை செய்கிறோம்.
அதா ஹி காவ்யா யுவம் தக்ஷஸ்ய பூர்பிரத்புதா । நி கேதுநா ஜநாநாம் சிகேதே பூததக்ஷஸா
நீங்கள் இருவரும், பழைய அதிசயமான திறமைகளால், உங்கள் குறியீட்டால் மக்களை அறிந்து, தூய அறிவுடன் இருக்கிறீர்கள்.
தத்ரு'தம் ப்ரு'திவி ப்ரு'ஹச்ச்ரவஏஷ ரு'ஷீணாம் । ஜ்ரயஸாநாவரம் ப்ரு'த்வதி க்ஷரந்தி யாமபிஃ
அந்த ஒழுக்கம், பூமியே, முனிவர்களிடையே பெரும் புகழுடன், என்றும் பழையாததாய், நிறைந்த நதிகளாக பாய்கிறது.
ஆ யத்வாமீயசக்ஷஸா மித்ர வயம் ச ஸூரயஃ । வ்யசிஷ்டே பஹுபாய்யே யதேமஹி ஸ்வராஜ்யே
மித்ரா, உமது அருளான பார்வையுடன், நாங்களும் ஞானிகளும், பரந்த பாதுகாப்பிற்கும், சுய ஆட்சிக்காகவும் முயற்சிக்கிறோம்.
பளித்தா தேவ நிஷ்க்ரு'தமாதித்யா யஜதம் ப்ரு'ஹத் । வருண மித்ரார்யமந்வர்ஷிஷ்டம் க்ஷத்ரமாஶாதே
தெய்வமே, நீர் நிலைக்கடந்த, வழிபடத்தக்க, பெரிய ஒழுக்கத்தை நிறுவினீர்; ஆதித்யர்களே, வருணன், மித்ரன், அரியமன், நீங்கள் உயர்ந்த ஆட்சியைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
ஆ யத்யோநிம் ஹிரண்யயம் வருண மித்ர ஸததஃ । தர்தாரா சர்ஷணீநாம் யந்தம் ஸும்நம் ரிஶாதஸா
வருணா, மித்ரா, நீங்கள் பொன்னான இருக்கையில் அமரும்போது, மக்களைத் தாங்கி, அருள் வழங்குகிறீர்கள், வல்லமையுடையவர்களே.
விஶ்வே ஹி விஶ்வவேதஸோ வருணோ மித்ரோ அர்யமா । வ்ரதா பதேவ ஸஶ்சிரே பாந்தி மர்த்யம் ரிஷஃ
அனைத்தையும் அறிந்த வருணன், மித்ரன், அரியமன், எல்லாவற்றையும் கவனித்து, ஒழுக்கம் போல, மனிதர்களை தீங்கில் இருந்து காப்பாற்றுகிறார்கள்.
தே ஹி ஸத்யா ரு'தஸ்ப்ரு'ஶ ரு'தாவாநோ ஜநேஜநே । ஸுநீதாஸஃ ஸுதாநவோऽம்ஹோஶ்சிதுருசக்ரயஃ
அவர்கள் உண்மையுள்ளவர்கள், ஒழுக்கத்தைத் தொடும் நல்லவர்கள், ஒவ்வொரு தலைமுறையிலும் நீதிமிக்கவர்கள், நல்ல வழிகாட்டிகள், நல்ல தாராளிகள், துன்பத்திலிருந்தும் விரிவான இடம் அளிக்கிறார்கள்.
கோ நு வாம் மித்ராஸ்துதோ வருணோ வா தநூநாம் । தத்ஸு வாமேஷதே மதிரத்ரிப்ய ஏஷதே மதிஃ
மனிதர்களில் யார் உங்களைப் புகழ்ந்தார்? மித்ரன் அல்லவோ, வருணன் அல்லவோ? அந்த எண்ணம் உங்களிடம் திரும்புகிறது; அது அத்திரிகள் பக்கம் செல்கிறது.
ப்ர வோ மித்ராய காயத வருணாய விபா கிரா । மஹிக்ஷத்ராவ்ரு'தம் ப்ரு'ஹத்
மித்ரனுக்கும் வருணனுக்கும் உயர்ந்த குரலால் பாடுங்கள்; அவர்கள் பெரிய ஆட்சி கொண்டவர்கள், மகத்தானவர்கள்.
ஸம்ராஜா யா க்ரு'தயோநீ மித்ரஶ்சோபா வருணஶ்ச । தேவா தேவேஷு ப்ரஶஸ்தா
நெய் போன்ற தூய்மை அடிப்படையுடன் இருவரும் அரசர்களாக உள்ள மித்ரனும் வருணனும், தேவர்களில் புகழ்பெற்றவர்கள்.
தா நஃ ஶக்தம் பார்திவஸ்ய மஹோ ராயோ திவ்யஸ்ய । மஹி வாம் க்ஷத்ரம் தேவேஷு
அவர்கள் நமக்கு பூமியின் பெரும் செல்வத்தையும் வானத்தின் வளத்தையும் அருள்வாராக; உங்கள் ஆற்றல் தேவர்களில் மிகப்பெரியது.
ரு'தம்ரு'தேந ஸபந்தேஷிரம் தக்ஷமாஶாதே । அத்ருஹா தேவௌ வர்தேதே
உண்மை மூலம் உண்மையை இணைக்கின்றனர்; வலிமையான அறிவை நாடுகின்றனர்; பொய்யற்ற இந்த இரு தேவர்கள் வலிமையில் வளர்கின்றனர்.
வ்ரு'ஷ்டித்யாவா ரீத்யாபேஷஸ்பதீ தாநுமத்யாஃ । ப்ரு'ஹந்தம் கர்தமாஶாதே
மழை தரும் வானும் பூமியும், நீரின் ஆண்டவர்களும், தானுமதியின் பெரிய பள்ளத்தை நாடுகின்றனர்.