யூயம் மர்தம் விபந்யவஃ ப்ரணேதார இத்தா தியா । ஶ்ரோதாரோ யாமஹூதிஷு
நீங்கள், ஞானிகளே, மனிதர்களை இந்த அறிவால் நேராக வழிநடத்துகிறீர்கள்; யாகங்களில் அழைப்பை நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்.
தே நோ வஸூநி காம்யா புருஶ்சந்த்ரா ரிஶாதஸஃ । ஆ யஜ்ஞியாஸோ வவ்ரு'த்தந
யாகத்திற்கு உரியவர்களே, எதிரிகளை அழிப்பவர்கள், முன்பாக ஒளிவீசும் விரும்பத்தக்க செல்வங்களை எங்களுக்கு வழங்குங்கள்.
ஏதம் மே ஸ்தோமமூர்ம்யே தார்ப்யாய பரா வஹ । கிரோ தேவி ரதீரிவ
என் இந்தப் புகழ்ச்சியை, தேவி, ரதசாரதியைப் போல், ஊர்ம்யனின் மகன் தார்ப்யனிடம் கொண்டு செல்லும்.
உத மே வோசதாதிதி ஸுதஸோமே ரதவீதௌ । ந காமோ அப வேதி மே
அதிதி, சோமம் பிழியும் இடத்திலும், ரதப்போட்டியிலும், என்னிடம் பேசும்; எனது ஆசை என்னை விட்டு போகவில்லை.
ஏஷ க்ஷேதி ரதவீதிர்மகவா கோமதீரநு । பர்வதேஷ்வபஶ்ரிதஃ
இங்கு, ரதசாரதி, தாராளமானவன், பசுமை நிறைந்த நிலங்களில், மலையில் பாதுகாப்புடன் வாழ்கிறான்.
ரு'தேந ரு'தமபிஹிதம் த்ருவம் வாம் ஸூர்யஸ்ய யத்ர விமுசந்த்யஶ்வாந் । தஶ ஶதா ஸஹ தஸ்துஸ்ததேகம் தேவாநாம் ஶ்ரேஷ்டம் வபுஷாமபஶ்யம்
உண்மை மூலம் மறைக்கப்பட்ட உண்மை, அது உங்களது நிலையான இடம்; அங்கு சூரியனின் குதிரைகள் விடப்படுகின்றன; ஆயிரம் பேர் ஒன்றாக நின்றனர்; அங்கு நான் தேவர்களில் ஒளிவீசும் சிறந்த ஒருவனை கண்டேன்.
தத்ஸு வாம் மித்ராவருணா மஹித்வமீர்மா தஸ்துஷீரஹபிர்துதுஹ்ரே । விஶ்வாஃ பிந்வதஃ ஸ்வஸரஸ்ய தேநா அநு வாமேகஃ பவிரா வவர்த
மித்ரா, வருணா, அது உங்களது மகத்துவம்; நிலையாக நிற்பவர்கள் அதை பகலில் பறித்தனர்; உங்கள் ஆற்றின் எல்லா பசுக்களும் செழிக்கச் செய்கிறீர்கள்; ஒரு அச்சு உங்களுக்காக சுழல்கிறது.
அதாரயதம் ப்ரு'திவீமுத த்யாம் மித்ரராஜாநா வருணா மஹோபிஃ । வர்தயதமோஷதீஃ பிந்வதம் கா அவ வ்ரு'ஷ்டிம் ஸ்ரு'ஜதம் ஜீரதாநூ
மித்ரா, வருணா, ராஜாக்களே, உங்கள் பெருமையால் பூமியையும் வானையும் தாங்குகிறீர்கள்; செடிகள் வளரச் செய்கிறீர்கள்; பசுக்களை செழிக்கச் செய்கிறீர்கள்; மழையைப் பொழிகிறீர்கள்; நீண்ட ஆயுளும் அருளுகிறீர்கள்.
ஆ வாமஶ்வாஸஃ ஸுயுஜோ வஹந்து யதரஶ்மய உப யந்த்வர்வாக் । க்ரு'தஸ்ய நிர்ணிகநு வர்ததே வாமுப ஸிந்தவஃ ப்ரதிவி க்ஷரந்தி
உங்கள் நல்லபடி இணைக்கப்பட்ட வேகமான குதிரைகள் உங்களை இங்கு அருகில் கொண்டு வரட்டும்; நெய் ஓடும் வழிகள் உங்களுக்காக தயார் செய்யப்பட்டுள்ளன, வானிலிருந்து நதிகள் உங்களை நோக்கி ஓடுகின்றன.
அநு ஶ்ருதாமமதிம் வர்ததுர்வீம் பர்ஹிரிவ யஜுஷா ரக்ஷமாணா । நமஸ்வந்தா த்ரு'ததக்ஷாதி கர்தே மித்ராஸாதே வருணேளாஸ்வந்தஃ
புகழ்பெற்ற, தவறாத ஞானத்தைப் பின்பற்றி, யாகத்தில் பயன்படுத்தும் மந்திரத்தால் பாதுகாக்கப்பட்டு, பணிவுடன், திடமான திறமையுடன், நீங்கள், மித்ரன் மற்றும் வருணன், இலாவுடன் சேர்ந்து ஆழத்தில் தங்குகிறீர்கள்.
அக்ரவிஹஸ்தா ஸுக்ரு'தே பரஸ்பா யம் த்ராஸாதே வருணேளாஸ்வந்தஃ । ராஜாநா க்ஷத்ரமஹ்ரு'ணீயமாநா ஸஹஸ்ரஸ்தூணம் பிப்ரு'தஃ ஸஹ த்வௌ
அக்கிரமமில்லாமல், நல்ல செயல் கொண்ட கரங்களுடன், நீங்கள் அவனைப் பாதுகாக்கிறீர்கள், மித்ரன், வருணன், இலாவுடன் சேர்ந்து; இருவரும் அரசராக, வெல்ல முடியாத ஆற்றலுடன், ஆயிரம் தூண்கள் கொண்ட ஒழுங்கைத் தாங்குகிறீர்கள்.
ஹிரண்யநிர்ணிகயோ அஸ்ய ஸ்தூணா வி ப்ராஜதே திவ்யஶ்வாஜநீவ । பத்ரே க்ஷேத்ரே நிமிதா தில்விலே வா ஸநேம மத்வோ அதிகர்த்யஸ்ய
இவருடைய பொன்னான வழியும் தூணும் பிரகாசிக்கின்றன, வான்குதிரைகள் இழுக்கும் ரதம் போல்; நல்ல நிலத்தில், குறியிடப்பட்டு வளம் பெருக, உங்கள் அருளின் தேனை நாங்கள் பெறுவோம்.
ஹிரண்யரூபமுஷஸோ வ்யுஷ்டாவயஸ்தூணமுதிதா ஸூர்யஸ்ய । ஆ ரோஹதோ வருண மித்ர கர்தமதஶ்சக்ஷாதே அதிதிம் திதிம் ச
விடியற்காலையில், பொன்னான உருவமும் சூரியனின் தூணும் உயர்கின்றன; வருணனும் மித்ரனும், நீங்கள் ஆழத்திலிருந்து எழுந்து, அதிதியும் திதியும் இருவரையும் பார்கிறீர்கள்.
யத்பம்ஹிஷ்டம் நாதிவிதே ஸுதாநூ அச்சித்ரம் ஶர்ம புவநஸ்ய கோபா । தேந நோ மித்ராவருணாவவிஷ்டம் ஸிஷாஸந்தோ ஜிகீவாம்ஸஃ ஸ்யாம
உலகத்தை காப்பவர்களே, உங்கள் மிகப்பெரிய, முடிவில்லாத, தாராளமான பாதுகாப்பால், முறிவில்லாத அருளால், மித்ரன், வருணன், எங்களைப் பாதுகாப்பீராக; நாம் முயன்று வாழ்ந்து வெற்றியடையட்டும்.
ரு'தஸ்ய கோபாவதி திஷ்டதோ ரதம் ஸத்யதர்மாணா பரமே வ்யோமநி । யமத்ர மித்ராவருணாவதோ யுவம் தஸ்மை வ்ரு'ஷ்டிர்மதுமத்பிந்வதே திவஃ
நேர்மை காக்கும் காவலர்களாக, நீங்கள் உங்கள் ரதத்தில் நிற்கிறீர்கள், உயர்ந்த வானில் நீதியை நிலைநாட்டுகிறீர்கள்; இங்கு யாருக்கு நீங்கள் அருள் செய்கிறீர்களோ, அவருக்காக வானிலிருந்து இனிய மழை பொழிகிறது, மித்ரன், வருணன்.
ஸம்ராஜாவஸ்ய புவநஸ்ய ராஜதோ மித்ராவருணா விததே ஸ்வர்த்ரு'ஶா । வ்ரு'ஷ்டிம் வாம் ராதோ அம்ரு'தத்வமீமஹே த்யாவாப்ரு'திவீ வி சரந்தி தந்யவஃ
நீங்கள் எல்லா உயிர்களுக்கும் பேரரசர்களாக, மித்ரன், வருணன், சபையில் அறிவுடன் பிரகாசிக்கிறீர்கள்; உங்கள் மழையும், அருளும், அமரத்துவமும் நாங்கள் நாடுகிறோம்; இடியுடன் வானும் பூமியும் முழுவதும் அலைகிறது.
ஸம்ராஜா உக்ரா வ்ரு'ஷபா திவஸ்பதீ ப்ரு'திவ்யா மித்ராவருணா விசர்ஷணீ । சித்ரேபிரப்ரைருப திஷ்டதோ ரவம் த்யாம் வர்ஷயதோ அஸுரஸ்ய மாயயா
பேரரசர்கள், வல்லமையுள்ளவர்கள், வானும் பூமியும் ஆண்டவர்கள், மித்ரன், வருணன், மனிதர்களில் அறிவாளிகள்; வியப்பூட்டும் மேகங்களால் உங்கள் ஒலி கேட்கிறது, அசுரனின் வல்லமையால் வானில் மழை பொழிகிறது.
மாயா வாம் மித்ராவருணா திவி ஶ்ரிதா ஸூர்யோ ஜ்யோதிஶ்சரதி சித்ரமாயுதம் । தமப்ரேண வ்ரு'ஷ்ட்யா கூஹதோ திவி பர்ஜந்ய த்ரப்ஸா மதுமந்த ஈரதே
உங்கள் வல்லமை, மித்ரன், வருணன், வானில் நிலைபெற்றுள்ளது; சூரியன் ஒளியுடன் ஆயுதம் ஏந்தி செல்கிறது; நீங்கள் மேகத்தாலும் மழையாலும் அவனை மறைக்கிறீர்கள், வானில் பர்ஜன்யனின் இனிய துளிகள் பாய்கின்றன.
ரதம் யுஞ்ஜதே மருதஃ ஶுபே ஸுகம் ஶூரோ ந மித்ராவருணா கவிஷ்டிஷு । ரஜாம்ஸி சித்ரா வி சரந்தி தந்யவோ திவஃ ஸம்ராஜா பயஸா ந உக்ஷதம்
மருத்துகள் தங்கள் அழகான, சுலபமான ரதத்தை இணைக்கிறார்கள், போரில் வீரன் போல், மித்ரன், வருணன்; ஒளிரும் இடிகள் அகலத்தில் சுழல்கின்றன, பேரரசர்களே, நீங்கள் வானிலிருந்து மழை பொழிந்து, அதன் செல்வத்தை பசுவைப் போல் பாய்ச்சுகிறீர்கள்.
வாசம் ஸு மித்ராவருணாவிராவதீம் பர்ஜந்யஶ்சித்ராம் வததி த்விஷீமதீம் । அப்ரா வஸத மருதஃ ஸு மாயயா த்யாம் வர்ஷயதமருணாமரேபஸம்
பர்ஜன்யன் ஒலிக்கும், பிரகாசமான குரலை பேசுகிறார், மித்ரன், வருணன்; மருத்துகள் மேகங்களில் உங்கள் வல்லமையால் தங்குகிறார்கள், அவர்கள் தூய, சிவந்த வானில் மழை பொழிகிறார்கள்.
தர்மணா மித்ராவருணா விபஶ்சிதா வ்ரதா ரக்ஷேதே அஸுரஸ்ய மாயயா । ரு'தேந விஶ்வம் புவநம் வி ராஜதஃ ஸூர்யமா தத்தோ திவி சித்ர்யம் ரதம்
மித்ரன், வருணன், நீங்கள் அறிவுடன் தர்மங்களை காக்கிறீர்கள், அசுரனின் வல்லமையால் ஒழுங்கை பாதுகாக்கிறீர்கள்; சத்தியத்தால் உலகமெங்கும் ஆட்சி செய்கிறீர்கள், வானில் சூரியனை, அந்த வியப்பூட்டும் ரதத்தை நீங்கள் வைத்துள்ளீர்கள்.
வருணம் வோ ரிஶாதஸம்ரு'சா மித்ரம் ஹவாமஹே । பரி வ்ரஜேவ பாஹ்வோர்ஜகந்வாம்ஸா ஸ்வர்ணரம்
நாங்கள் பாடலால் தண்டிப்பவரான வருணனையும், மித்ரனையும் அழைக்கிறோம்; வலிமையான கரங்களின் அரவணைப்பில் நடக்கும் மனிதர்கள் போல், ஒளியை நாடுகிறோம்.
தா பாஹவா ஸுசேதுநா ப்ர யந்தமஸ்மா அர்சதே । ஶேவம் ஹி ஜார்யம் வாம் விஶ்வாஸு க்ஷாஸு ஜோகுவே
அந்த கரங்கள் அறிவால் வழிநடத்தப்பட்டு, எங்களுக்காக வந்து புகழப்படட்டும்; உங்கள் அருள் எல்லா மக்களிடமும் நாடப்படுகிறது.
யந்நூநமஶ்யாம் கதிம் மித்ரஸ்ய யாயாம் பதா । அஸ்ய ப்ரியஸ்ய ஶர்மண்யஹிம்ஸாநஸ்ய ஸஶ்சிரே
இப்போது நான் மித்ரனின் பாதையை அடைய வேண்டும், அவர் வழியில் நடக்க வேண்டும்; இந்த அன்பான, தீங்கு இல்லாத பாதுகாப்பில் நாம் ஒன்றாக இருக்கட்டும்.
யுவாப்யாம் மித்ராவருணோபமம் தேயாம்ரு'சா । யத்த க்ஷயே மகோநாம் ஸ்தோத்ரூ'ணாம் ச ஸ்பூர்தஸே
மித்ரன், வருணன், உங்கள் இருவருடனும் நான் ஏற்ற பாடலை அர்ப்பணிக்க விரும்புகிறேன்; உங்கள் இல்லத்தில், தாராளர்களுக்கும் பாடகர்களுக்கும் நீங்கள் புகழ்பெற்றவர்கள்.
ஆ நோ மித்ர ஸுதீதிபிர்வருணஶ்ச ஸதஸ்த ஆ । ஸ்வே க்ஷயே மகோநாம் ஸகீநாம் ச வ்ரு'தஸே
மித்ரன் தனது அருளுடன், வருணனும், எங்கள் கூடத்தில் வரட்டும்; உங்கள் இல்லத்தில், தாராளர்களுக்கும் நண்பர்களுக்கும் நீங்கள் வளர்ச்சி தருகிறீர்கள்.
யுவம் நோ யேஷு வருண க்ஷத்ரம் ப்ரு'ஹச்ச பிப்ரு'தஃ । உரு ணோ வாஜஸாதயே க்ரு'தம் ராயே ஸ்வஸ்தயே
வருணனே, நீரும் உங்களுடைய பெரிய ஆட்சி கொண்டு எங்களை வலிமை பெறவும், செல்வம் பெறவும், நன்மை பெறவும் விரிவான இடம் அளியுங்கள்.
உச்சந்த்யாம் மே யஜதா தேவக்ஷத்ரே ருஶத்கவி । ஸுதம் ஸோமம் ந ஹஸ்திபிரா பட்பிர்தாவதம் நரா பிப்ரதாவர்சநாநஸம்
ஒளிரும் விடியலில், தெய்வீக சக்தி கொண்ட வழிபடத்தக்கவர்களே, வெண்கறவை கொண்டு, கையிலே சோமம் எடுத்துக் கொண்டு, யானைகளைப்போல் கால்களால் விரைந்து, முகம் புகழால் பிரகாசிக்க, என்னிடம் வாருங்கள்.
யஶ்சிகேத ஸ ஸுக்ரதுர்தேவத்ரா ஸ ப்ரவீது நஃ । வருணோ யஸ்ய தர்ஶதோ மித்ரோ வா வநதே கிரஃ
யார் உணர்ந்து அறிந்து பேசுகிறாரோ, அவர் உண்மையில் புத்திசாலி; அவருடைய வார்த்தையை வருணன் அல்லது மித்ரன் ஏற்றுக்கொள்கிறார்களானால், அவர் எங்களிடம் தெய்வ சபையில் பேசட்டும்.
தா ஹி ஶ்ரேஷ்டவர்சஸா ராஜாநா தீர்கஶ்ருத்தமா । தா ஸத்பதீ ரு'தாவ்ரு'த ரு'தாவாநா ஜநேஜநே
அவர்கள் தான் மிகுந்த ஒளியுடனும், பரவலாக புகழ்பெற்றும், உண்மை வழியில் நிலை கொண்டும், ஒவ்வொரு தலைமுறையிலும் நீதியுடன் வாழும் அரசர்கள்.