ப்ர ஶர்தாய மாருதாய ஸ்வபாநவ இமாம் வாசமநஜா பர்வதச்யுதே । கர்மஸ்துபே திவ ஆ ப்ரு'ஷ்டயஜ்வநே த்யும்நஶ்ரவஸே மஹி ந்ரு'ம்ணமர்சத
மருத்தர்களின் பிரம்மாண்டமான கூட்டத்திற்கு, இந்தப் புதிதாக பிறந்த, மலையிலிருந்து எழுந்த வார்த்தையை அர்ப்பணிக்கிறேன். வானில் யாகம் செய்பவர்களாக, புகழில் பிரகாசிப்பவர்களாக, அவர்களின் பெருமையைப் பாடுங்கள்.
ப்ர வோ மருதஸ்தவிஷா உதந்யவோ வயோவ்ரு'தோ அஶ்வயுஜஃ பரிஜ்ரயஃ । ஸம் வித்யுதா தததி வாஶதி த்ரிதஃ ஸ்வரந்த்யாபோऽவநா பரிஜ்ரயஃ
வலிமைமிக்க, எப்போதும் இளமையுடன், குதிரைகளுடன் விரைவாக செல்லும் மருத்தர்களே, உங்களைப் பாடுகிறோம். அவர்கள் மின்னலை ஏந்தி, ஒருமித்த சத்தத்துடன் முழங்க, நீர்களும் ஒலிக்கின்றன; விரைவில் பெய்யுகின்றனர்.
வித்யுந்மஹஸோ நரோ அஶ்மதித்யவோ வாதத்விஷோ மருதஃ பர்வதச்யுதஃ । அப்தயா சிந்முஹுரா ஹ்ராதுநீவ்ரு'த ஸ்தநயதமா ரபஸா உதோஜஸஃ
பிரகாசமுள்ள, மழை, காற்று, மலையிலிருந்து பிறந்த மருத்தர்கள், அவர்களின் ரதங்கள் தீப்பிழம்பைப் போலத் தோன்றும். மழையுடன் மீண்டும் மீண்டும் முழங்க, பெரும் சக்தியோடு புயலைப் பெய்யுகின்றனர்.
வ்யக்தூந்ருத்ரா வ்யஹாநி ஶிக்வஸோ வ்யந்தரிக்ஷம் வி ரஜாம்ஸி தூதயஃ । வி யதஜ்ராँ அஜத நாவ ஈம் யதா வி துர்காணி மருதோ நாஹ ரிஷ்யத
வலிமைமிக்க ருத்ரர்கள், சக்திவாய்ந்தவர்கள், மறைப்புகளை அகற்றி, இடையிலுள்ள வெளியையும் திசைகளையும் சுத்தம் செய்கிறார்கள். மருத்தர்கள், நீங்கள் தடைகளை அகற்றும் போது, கப்பல் அலைகளை வெட்டும் போல, எந்த ஆபத்திலும் தோற்கவில்லை.
தத்வீர்யம் வோ மருதோ மஹித்வநம் தீர்கம் ததாந ஸூர்யோ ந யோஜநம் । ஏதா ந யாமே அக்ரு'பீதஶோசிஷோऽநஶ்வதாம் யந்ந்யயாதநா கிரிம்
மருத்தர்களே, உங்கள் அந்த வலிமையும் பெருமையும், சூரியன் பயணிப்பதைப் போல தொலைவுக்கு விரிகின்றது. இந்தச் சுற்றுப்பயணங்களில், உங்கள் தீயை யாரும் பிடிக்க முடியாது; குதிரை இல்லாமல் நீங்கள் மலைகளை கடந்தாலும்.
அப்ராஜி ஶர்தோ மருதோ யதர்ணஸம் மோஷதா வ்ரு'க்ஷம் கபநேவ வேதஸஃ । அத ஸ்மா நோ அரமதிம் ஸஜோஷஸஶ்சக்ஷுரிவ யந்தமநு நேஷதா ஸுகம்
மருத்தர்களின் கூட்டம் பிரகாசித்தது; நீங்கள் அலங்கரித்து, மரத்தை ஒரு திறமையாளர் காப்பாற்றும் போல் சேதப்படுத்தவில்லை. அப்போது, ஒருமித்த எண்ணத்துடன், கண்கள் உள்ளவரை வழிகாட்டும் போல், நம்மை நல்ல பாதையில் நடத்துகிறீர்கள்.
ந ஸ ஜீயதே மருதோ ந ஹந்யதே ந ஸ்ரேததி ந வ்யததே ந ரிஷ்யதி । நாஸ்ய ராய உப தஸ்யந்தி நோதய ரு'ஷிம் வா யம் ராஜாநம் வா ஸுஷூதத
மருத்தர்களே, அவரை யாரும் வெல்ல முடியாது, கொல்ல முடியாது, சோர்வதில்லை, அஞ்சுவதில்லை, அழிவதில்லை. அவருடைய செல்வத்துக்கு எதிரிகள் அணுக முடியாது; நீங்கள் அருளும் முனிவர் அல்லது அரசன் என்றாலும்.
நியுத்வந்தோ க்ராமஜிதோ யதா நரோऽர்யமணோ ந மருதஃ கவந்திநஃ । பிந்வந்த்யுத்ஸம் யதிநாஸோ அஸ்வரந்வ்யுந்தந்தி ப்ரு'திவீம் மத்வோ அந்தஸா
போரில் வெற்றி பெற்றவர்களைப் போல, மருத்தர்களே, உங்கள் கூட்டத்துடன் நீங்கள் ஏமாற்றப்பட முடியாதவர்கள். பாடகர்கள் பாடும் போது, அவர்கள் பானையை நிரப்பி, தேனிலிருந்து பூமியை ஈரமாக்குகின்றனர்.
ப்ரவத்வதீயம் ப்ரு'திவீ மருத்ப்யஃ ப்ரவத்வதீ த்யௌர்பவதி ப்ரயத்ப்யஃ । ப்ரவத்வதீஃ பத்யா அந்தரிக்ஷ்யாஃ ப்ரவத்வந்தஃ பர்வதா ஜீரதாநவஃ
இந்த பூமி மருத்தர்களை நோக்கி சாயட்டும்; வானும் முயற்சிப்பவர்களை நோக்கி சாயட்டும். இடையிலுள்ள பாதைகளும், பழமையான மலைகளும் சாயட்டும்.
யந்மருதஃ ஸபரஸஃ ஸ்வர்ணரஃ ஸூர்ய உதிதே மததா திவோ நரஃ । ந வோऽஶ்வாஃ ஶ்ரதயந்தாஹ ஸிஸ்ரதஃ ஸத்யோ அஸ்யாத்வநஃ பாரமஶ்நுத
மருத்தர்களே, நீங்கள் சக்தியுடன், சூரியன் உதிக்கும் போல் பிரகாசித்து மகிழும் போது, உங்கள் குதிரைகள் ஓடினாலும் சோர்வதில்லை; நீங்கள் விரைவில் இந்தப் பாதையின் முடிவை அடைகிறீர்கள்.
அம்ஸேஷு வ ரு'ஷ்டயஃ பத்ஸு காதயோ வக்ஷஸ்ஸு ருக்மா மருதோ ரதே ஶுபஃ । அக்நிப்ராஜஸோ வித்யுதோ கபஸ்த்யோஃ ஶிப்ராஃ ஶீர்ஷஸு விததா ஹிரண்யயீஃ
உங்கள் தோள்களில் ஈட்டிகள், தொடைகளில் வாள், மார்பில் பொன்னாலங்காரம், மருத்தர்களே, உங்கள் அழகான ரதத்தில் பிரகாசிக்கிறீர்கள். தீப்போல் ஒளிரும் கரங்கள், கைகளில் மின்னல், தலையில் பொன்னால் ஆன சிகை விரிந்துள்ளது.
தம் நாகமர்யோ அக்ரு'பீதஶோசிஷம் ருஶத்பிப்பலம் மருதோ வி தூநுத । ஸமச்யந்த வ்ரு'ஜநாதித்விஷந்த யத்ஸ்வரந்தி கோஷம் விததம்ரு'தாயவஃ
அந்த எவரும் பிடிக்க முடியாத, தீப்போல் ஒளிரும் உச்சியை, வெண்மை இலையுடன், மருத்தர்களே, நீங்கள் அசைக்கிறீர்கள். வீரர்களின் தொலைதூர ஒலி ஒலிக்கும்போது, அவர்கள் வேகமாகக் கூடுகின்றனர்.
யுஷ்மாதத்தஸ்ய மருதோ விசேதஸோ ராயஃ ஸ்யாம ரத்யோ வயஸ்வதஃ । ந யோ யுச்சதி திஷ்யோ யதா திவோऽஸ்மே ராரந்த மருதஃ ஸஹஸ்ரிணம்
மருத்தர்களே, உங்களிடமிருந்து நாங்கள் அறிவும் செல்வமும், ரதத்துக்கு ஏற்ற வளமும் பெற வேண்டும். வானில் தவறாத வில்லாளி போல, நமக்கு ஆயிரமடங்கு செல்வம் தருவீர்கள்.
யூயம் ரயிம் மருத ஸ்பார்ஹவீரம் யூயம்ரு'ஷிமவத ஸாமவிப்ரம் । யூயமர்வந்தம் பரதாய வாஜம் யூயம் தத்த ராஜாநம் ஶ்ருஷ்டிமந்தம்
மருத்தர்களே, நீங்கள் சிறந்த, வீரமான செல்வத்தை வழங்குகிறீர்கள்; சமகீதம் பாடும் முனிவரை பாதுகாக்கிறீர்கள்; ஓட்டப்பந்தயத்தில் வெற்றி பெறுவாருக்கு பரிசும், தகுதியுள்ளவருக்கு அரசாட்சியையும் அளிக்கிறீர்கள்.
தத்வோ யாமி த்ரவிணம் ஸத்யஊதயோ யேநா ஸ்வர்ண ததநாம ந்ரூ'ँரபி । இதம் ஸு மே மருதோ ஹர்யதா வசோ யஸ்ய தரேம தரஸா ஶதம் ஹிமாஃ
மருத்தர்களே, உங்கள் உதவியால் நாங்கள் மனிதர்களிடம் பரப்பக்கூடிய அந்தச் செல்வத்தை நாடுகிறேன். இந்த இனிய சொல் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி தரட்டும்; உங்கள் வலிமையால் நாங்கள் நூறு குளிர்காலங்களை கடக்க வேண்டும்.
ப்ரயஜ்யவோ மருதோ ப்ராஜத்ரு'ஷ்டயோ ப்ரு'ஹத்வயோ ததிரே ருக்மவக்ஷஸஃ । ஈயந்தே அஶ்வைஃ ஸுயமேபிராஶுபிஃ ஶுபம் யாதாமநு ரதா அவ்ரு'த்ஸத
யாக ஆர்வத்துடன், பிரகாசமான உருவத்துடன், பெரும் வலிமையுடன், மார்பில் பொன்னாலங்காரத்துடன் மருத்தர்கள் புறப்படுகிறார்கள். நன்றாக பயிற்சி பெற்ற விரைவு குதிரைகளுடன் அவர்கள் செல்கின்றனர்; உங்கள் ரதங்கள் நல்ல பாதையில் செல்லட்டும்.
ஸ்வயம் ததித்வே தவிஷீம் யதா வித ப்ரு'ஹந்மஹாந்த உர்வியா வி ராஜத । உதாந்தரிக்ஷம் மமிரே வ்யோஜஸா ஶுபம் யாதாமநு ரதா அவ்ரு'த்ஸத
நீங்கள் உங்கள் வலிமையைத் தானாகவே உணர்ந்து, பெருமையும் வலிமையும் உடையவர்களாக, விசாலமாக ஒளிர்கிறீர்கள். உங்கள் சக்தியால் வானிடத்தை அளந்து, அழகான ரதங்கள் ஒழுங்காக முன்னேறுகின்றன.
ஸாகம் ஜாதாஃ ஸுப்வஃ ஸாகமுக்ஷிதாஃ ஶ்ரியே சிதா ப்ரதரம் வாவ்ரு'துர்நரஃ । விரோகிணஃ ஸூர்யஸ்யேவ ரஶ்மயஃ ஶுபம் யாதாமநு ரதா அவ்ரு'த்ஸத
நீங்கள் ஒரே நேரத்தில் பிறந்து, ஒரே நேரத்தில் விடுவிக்கப்பட்டு, புகழுக்காகவும் வளர்ந்துள்ளீர்கள். சூரியனின் கதிர்களைப் போல பிரகாசமாக, அழகான ரதங்கள் ஒழுங்காக முன்னேறுகின்றன.
ஆபூஷேண்யம் வோ மருதோ மஹித்வநம் தித்ரு'க்ஷேண்யம் ஸூர்யஸ்யேவ சக்ஷணம் । உதோ அஸ்மாँ அம்ரு'தத்வே ததாதந ஶுபம் யாதாமநு ரதா அவ்ரு'த்ஸத
மருதர்களே, உங்கள் மகிமை அலங்கரிக்கப்பட்டது, காணத் தகுந்தது, சூரியனின் கண்போல் பிரகாசமாக உள்ளது. எங்களுக்கு அமரத்துவத்தை வழங்குங்கள்; அழகான ரதங்கள் ஒழுங்காக முன்னேறுகின்றன.
உதீரயதா மருதஃ ஸமுத்ரதோ யூயம் வ்ரு'ஷ்டிம் வர்ஷயதா புரீஷிணஃ । ந வோ தஸ்ரா உப தஸ்யந்தி தேநவஃ ஶுபம் யாதாமநு ரதா அவ்ரு'த்ஸத
மருதர்களே, நீங்கள் சமுத்திரத்திலிருந்து எழுப்பி, மழையை பொழிந்து, நீரால் நிறைந்தவர்களாக இருக்கிறீர்கள். எந்த அற்புதமான பசுக்களும் உங்களுக்குத் தடையாக இல்லை; அழகான ரதங்கள் ஒழுங்காக முன்னேறுகின்றன.
யதஶ்வாந்தூர்ஷு ப்ரு'ஷதீரயுக்த்வம் ஹிரண்யயாந்ப்ரத்யத்காँ அமுக்த்வம் । விஶ்வா இத்ஸ்ப்ரு'தோ மருதோ வ்யஸ்யத ஶுபம் யாதாமநு ரதா அவ்ரு'த்ஸத
நீங்கள் கறுப்புப் புள்ளி உள்ள குதிரைகளை ரதங்களில் இணைக்கும் போது, பொன்னிறக் குதிரைகளை முன்னே கட்டும் போது, மருதர்களே, எல்லா எதிரிகளையும் சிதறடிக்கிறீர்கள்; அழகான ரதங்கள் ஒழுங்காக முன்னேறுகின்றன.
ந பர்வதா ந நத்யோ வரந்த வோ யத்ராசித்வம் மருதோ கச்சதேது தத் । உத த்யாவாப்ரு'திவீ யாதநா பரி ஶுபம் யாதாமநு ரதா அவ்ரு'த்ஸத
மலைகளும் நதிகளும் உங்களுக்கு தடையாக இருக்காது; நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்பினாலும், மருதர்களே, அங்கு செல்வீர்கள். விண்ணும் மண்ணும் கூட நீங்கள் சுற்றிச் செல்கிறீர்கள்; அழகான ரதங்கள் ஒழுங்காக முன்னேறுகின்றன.
யத்பூர்வ்யம் மருதோ யச்ச நூதநம் யதுத்யதே வஸவோ யச்ச ஶஸ்யதே । விஶ்வஸ்ய தஸ்ய பவதா நவேதஸஃ ஶுபம் யாதாமநு ரதா அவ்ரு'த்ஸத
மருதர்களே, பழையதும் புதிதும், தயார் செய்யப்பட்டதும் புகழப்பட்டதும் எதுவாக இருந்தாலும், அவையெல்லாம் நீங்கள் அறிந்தவர்களாக இருங்கள்; அழகான ரதங்கள் ஒழுங்காக முன்னேறுகின்றன.
ம்ரு'ளத நோ மருதோ மா வதிஷ்டநாஸ்மப்யம் ஶர்ம பஹுலம் வி யந்தந । அதி ஸ்தோத்ரஸ்ய ஸக்யஸ்ய காதந ஶுபம் யாதாமநு ரதா அவ்ரு'த்ஸத
மருதர்களே, எங்களை அருள்புரியுங்கள், எங்களைத் தீங்கு செய்யாதீர்கள்; எங்களுக்கு பரந்த பாதுகாப்பை வழங்குங்கள். எங்கள் பாடலின் நட்பை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அழகான ரதங்கள் ஒழுங்காக முன்னேறுகின்றன.
யூயமஸ்மாந்நயத வஸ்யோ அச்சா நிரம்ஹதிப்யோ மருதோ க்ரு'ணாநாஃ । ஜுஷத்வம் நோ ஹவ்யதாதிம் யஜத்ரா வயம் ஸ்யாம பதயோ ரயீணாம்
மருதர்களே, எங்களை செல்வம் நோக்கி வழிநடத்துங்கள், தீங்கு செய்ய விரும்புவோரிடமிருந்து விலக்குங்கள். எங்கள் ஹவியை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள், யாகத்திற்கு தகுதியானவர்களே; நாங்கள் செல்வத்தின் உரிமையாளர்களாக இருக்க வேண்டும்.
அக்நே ஶர்தந்தமா கணம் பிஷ்டம் ருக்மேபிரஞ்ஜிபிஃ । விஶோ அத்ய மருதாமவ ஹ்வயே திவஶ்சித்ரோசநாததி
அக்னியே, பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, மிக வலிமையான மருதர்களின் குழுவை இன்று, விண்ணின் ஒளியிலிருந்தும், உதவிக்கு அழைக்கிறேன்.
யதா சிந்மந்யஸே ஹ்ரு'தா ததிந்மே ஜக்முராஶஸஃ । யே தே நேதிஷ்டம் ஹவநாந்யாகமந்தாந்வர்த பீமஸம்த்ரு'ஶஃ
நீங்கள் உங்கள் மனதில் எண்ணுவது போலவே அது எனக்கு நடக்கட்டும்; உங்களுக்கு மிகவும் அருகிலுள்ளவர்கள் உங்கள் ஹவிக்கு வந்துள்ளனர். வலிமைமிக்கவரே, வளருங்கள்.
மீள்ஹுஷ்மதீவ ப்ரு'திவீ பராஹதா மதந்த்யேத்யஸ்மதா । ரு'க்ஷோ ந வோ மருதஃ ஶிமீவாँ அமோ துத்ரோ கௌரிவ பீமயுஃ
பெரும் கொடைகளால் நிறைந்த பூமி போல, தூரத்திலிருந்து வந்தும், அவர்கள் எங்களைச் சந்திக்க மகிழ்கிறார்கள். கரடியைப் போலவும், மருதர்களே, உங்கள் வலிமை பயங்கரமாகவும், காட்டு மாடைப் போலவும், பசுவைப் போலவும் மிகச் சக்திவாய்ந்ததாக உள்ளது.
நி யே ரிணந்த்யோஜஸா வ்ரு'தா காவோ ந துர்துரஃ । அஶ்மாநம் சித்ஸ்வர்யம் பர்வதம் கிரிம் ப்ர ச்யாவயந்தி யாமபிஃ
அவர்கள் தங்கள் வலிமையால் கட்டுகளைத் திறக்கிறார்கள், கட்டுப்படுத்த முடியாத பசுக்கள் போல; கல், மலை, குன்று ஆகியவற்றையும் தங்கள் சக்தியால் அசைக்கிறார்கள்.
உத்திஷ்ட நூநமேஷாம் ஸ்தோமைஃ ஸமுக்ஷிதாநாம் । மருதாம் புருதமமபூர்வ்யம் கவாம் ஸர்கமிவ ஹ்வயே
இவர்கள் அலங்கரிக்கப்பட்டவர்களின் புகழால் இப்போது எழுங்கள். மருதர்களின் புதுமையான, அதிசயமான கூட்டத்தை, பசுக்களின் ஓட்டைப் போல, நான் அழைக்கிறேன்.