ஸஜூர்மித்ராவருணாப்யாம் ஸஜூஃ ஸோமேந விஷ்ணுநா । ஆ யாஹ்யக்நே அத்ரிவத்ஸுதே ரண
மித்ரன், வருணன், சோமன், விஷ்ணு ஆகியோருடன் சேர்ந்து, அக்னியே, அத்ரி மக்களால் பிழிந்த அர்ப்பணிப்புக்காக, போட்டிக்காக இங்கு வாராய்.
ஸஜூராதித்யைர்வஸுபிஃ ஸஜூரிந்த்ரேண வாயுநா । ஆ யாஹ்யக்நே அத்ரிவத்ஸுதே ரண
ஆதித்யர்கள், வசுக்கள், இந்திரன், வாயு ஆகியோருடன் சேர்ந்து, அக்னியே, அத்ரி மக்களால் பிழிந்த அர்ப்பணிப்புக்காக, போட்டிக்காக இங்கு வாராய்.
ஸ்வஸ்தி நோ மிமீதாமஶ்விநா பகஃ ஸ்வஸ்தி தேவ்யதிதிரநர்வணஃ । ஸ்வஸ்தி பூஷா அஸுரோ ததாது நஃ ஸ்வஸ்தி த்யாவாப்ரு'திவீ ஸுசேதுநா
நமக்கு நல்வாழ்க்கை தர ஆச்வின்கள், பகன் அருள் புரியட்டும்; தீங்கின்றி வாழும் தேவியாம் அதிதி நமக்கு நன்மை தரட்டும்; வல்லமை உடைய பூஷன் நமக்கு நன்மை அளிக்கட்டும்; நல்ல அறிவோடு வானும் பூமியும் நமக்கு நலமளிக்கட்டும்.
ஸ்வஸ்தயே வாயுமுப ப்ரவாமஹை ஸோமம் ஸ்வஸ்தி புவநஸ்ய யஸ்பதிஃ । ப்ரு'ஹஸ்பதிம் ஸர்வகணம் ஸ்வஸ்தயே ஸ்வஸ்தய ஆதித்யாஸோ பவந்து நஃ
நல்வாழ்க்கைக்காக வாயுவை நாம் அழைக்கிறோம்; நலமுக்காக உலகின் ஆண்டவனாகிய சோமனை; எல்லா கூட்டங்களுக்கும் தலைவனாகிய ப்ருஹஸ்பதியை நல்வாழ்க்கைக்காக; ஆதித்யர்கள் நமக்கு நன்மை தரட்டும்.
விஶ்வே தேவா நோ அத்யா ஸ்வஸ்தயே வைஶ்வாநரோ வஸுரக்நிஃ ஸ்வஸ்தயே । தேவா அவந்த்வ்ரு'பவஃ ஸ்வஸ்தயே ஸ்வஸ்தி நோ ருத்ரஃ பாத்வம்ஹஸஃ
இன்று எல்லா தேவதைகளும் நமக்கு நன்மை தரட்டும்; எல்லோருக்கும் பயன் தரும் அக்கினி நமக்கு நலமளிக்கட்டும்; தேவர்களும் முன்னோர்களும் நமக்கு நன்மை தரட்டும்; நமக்கு தீங்கு வராமல் ருத்ரன் காப்பாற்றட்டும்.
ஸ்வஸ்தி மித்ராவருணா ஸ்வஸ்தி பத்யே ரேவதி । ஸ்வஸ்தி ந இந்த்ரஶ்சாக்நிஶ்ச ஸ்வஸ்தி நோ அதிதே க்ரு'தி
மித்ரனும் வருணனும் நமக்கு நன்மை தரட்டும்; பாதையில் செல்வோருக்கு அருளும் வளத்தாயும் நமக்கு நன்மை தரட்டும்; இந்திரனும் அக்கினியும் நமக்கு நன்மை தரட்டும்; அதிதி, நமக்கு நன்மை செய்.
ஸ்வஸ்தி பந்தாமநு சரேம ஸூர்யாசந்த்ரமஸாவிவ । புநர்தததாக்நதா ஜாநதா ஸம் கமேமஹி
நாம் சூரியனும் சந்திரனும் போல் நன்மை நிறைந்த பாதையில் பயணிக்க வேண்டும்; திரும்பவும் திரும்பவும் கொடுத்து, தீங்கு இன்றி, அறிவோடு ஒன்றாகச் சேர வேண்டும்.
ப்ர ஶ்யாவாஶ்வ த்ரு'ஷ்ணுயார்சா மருத்பிர்ரு'க்வபிஃ । யே அத்ரோகமநுஷ்வதம் ஶ்ரவோ மதந்தி யஜ்ஞியாஃ
ஶ்யாவாஶ்வா, நீ தைரியத்துடன், மருத்துகளுடன் சேர்ந்து, நேர்மையான அர்ப்பணிப்பில் மகிழும், யாகத்திற்கு உரியவர்களைப் பாடு.
தே ஹி ஸ்திரஸ்ய ஶவஸஃ ஸகாயஃ ஸந்தி த்ரு'ஷ்ணுயா । தே யாமந்நா த்ரு'ஷத்விநஸ்த்மநா பாந்தி ஶஶ்வதஃ
அவர்கள் நிலையான வலிமையின் நண்பர்கள், தைரியசாலிகள்; தங்கள் சக்தியால் எப்போதும் நம்மை தீங்கில் இருந்து காப்பாற்றுகிறார்கள்.
தே ஸ்யந்த்ராஸோ நோக்ஷணோऽதி ஷ்கந்தந்தி ஶர்வரீஃ । மருதாமதா மஹோ திவி க்ஷமா ச மந்மஹே
அவர்கள் ஓடும் ஆறுகள் போல் வேகமாக, இரவுகளைத் தாண்டி செல்கின்றனர்; மருத்துகளின் பெருமையை வானிலும் பூமியிலும் நாடுகிறேன்.
மருத்ஸு வோ ததீமஹி ஸ்தோமம் யஜ்ஞம் ச த்ரு'ஷ்ணுயா । விஶ்வே யே மாநுஷா யுகா பாந்தி மர்த்யம் ரிஷஃ
மருத்துகளுக்காக நாம் தைரியத்துடன் புகழும், யாகமும் அர்ப்பணிப்போம்; அவர்கள் யாவரும் மனிதர்களை எப்போதும் தீங்கில் இருந்து காப்பாற்றுகிறார்கள்.
அர்ஹந்தோ யே ஸுதாநவோ நரோ அஸாமிஶவஸஃ । ப்ர யஜ்ஞம் யஜ்ஞியேப்யோ திவோ அர்சா மருத்ப்யஃ
அந்த உயர்ந்த, கொடையளிக்கும், அழிக்க முடியாத வலிமையுடையவர்கள்; வானிலுள்ள மருத்துகளுக்காக, யாகத்திற்கு உரியவர்களுக்கு யாகம் செய்.
ஆ ருக்மைரா யுதா நர ரு'ஷ்வா ரு'ஷ்டீரஸ்ரு'க்ஷத । அந்வேநாँ அஹ வித்யுதோ மருதோ ஜஜ்சதீரிவ பாநுரர்த த்மநா திவஃ
பொன் அலங்காரங்களுடன், போரில் உயர்ந்தவர்கள் தங்கள் குத்துவாளிகளை விடுகிறார்கள்; அவர்களைத் தொடர்ந்து மின்னல்கள், மருத்துகள், குழந்தை பெறும் பெண்கள் போல் முழங்குகின்றனர்; சூரியன் தன் ஒளியால் வானில் பிரகாசிக்கிறது.
யே வாவ்ரு'தந்த பார்திவா ய உராவந்தரிக்ஷ ஆ । வ்ரு'ஜநே வா நதீநாம் ஸதஸ்தே வா மஹோ திவஃ
பூமியில் வலிமை பெற்றவர்கள், விசாலமான வானிடையில் இருப்பவர்கள், நதிகளின் கூடத்தில், அல்லது பெரிய வானின் இல்லத்திலும் இருப்பவர்கள்.
ஶர்தோ மாருதமுச்சம்ஸ ஸத்யஶவஸம்ரு'ப்வஸம் । உத ஸ்ம தே ஶுபே நரஃ ப்ர ஸ்யந்த்ரா யுஜத த்மநா
மருத்துகளின் கூட்டம் புகழப்படுகிறது, உண்மையான வலிமையும் உயிரும் கொண்டவர்கள்; உங்கள் பிரகாசமான ரதங்கள் தங்களின் சக்தியால் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.
உத ஸ்ம தே பருஷ்ண்யாமூர்ணா வஸத ஶுந்த்யவஃ । உத பவ்யா ரதாநாமத்ரிம் பிந்தந்த்யோஜஸா
பருஷ்ணி நதியில், கம்பளணிவோர் தூய்மையுடன் வாழ்கிறார்கள்; அவர்களின் ரதங்களின் சக்கரங்கள் தங்கள் வலிமையால் மலைகளை உடைக்கின்றன.
ஆபதயோ விபதயோऽந்தஸ்பதா அநுபதாஃ । ஏதேபிர்மஹ்யம் நாமபிர்யஜ்ஞம் விஷ்டார ஓஹதே
பெரிய பாதைகள், குறுக்கு வழிகள், உள்ளக பாதைகள், பக்கவழிகள்—இந்த பெயர்களால் என் யாகம் பரவுகிறது.
அதா நரோ ந்யோஹதேऽதா நியுத ஓஹதே । அதா பாராவதா இதி சித்ரா ரூபாணி தர்ஶ்யா
அப்போது மனிதர்கள் புகழப்படுகிறார்கள், அப்போது கூட்டங்கள் புகழப்படுகின்றன; பறவைகளின் இறக்கைகள் போல், அவர்கள் அற்புதமான வடிவங்கள் தெரிகின்றன.
சந்தஸ்துபஃ குபந்யவ உத்ஸமா கீரிணோ ந்ரு'துஃ । தே மே கே சிந்ந தாயவ ஊமா ஆஸந்த்ரு'ஶி த்விஷே
பாடல்களால் புகழும் குபன்யர்கள், மூலத்தில் நீர் பாய்ச்சுபவர்கள், நடனக்காரர்கள் போல்; அவர்களில் சிலர் தோழிகளே, சிலர் தெய்வீக ஒளியுடன் தெரிகின்றனர்.
ய ரு'ஷ்வா ரு'ஷ்டிவித்யுதஃ கவயஃ ஸந்தி வேதஸஃ । தம்ரு'ஷே மாருதம் கணம் நமஸ்யா ரமயா கிரா
உயர்ந்த, கூர்மையான ஆயுதம் கொண்ட, ஞானமும் படைப்பாற்றலும் உள்ளவர்கள்; அந்த மருத்துகளின் கூட்டத்தை, முனிவரே, இனிய புகழ்ச்சியால் வணங்குவோம்.
அச்ச ரு'ஷே மாருதம் கணம் தாநா மித்ரம் ந யோஷணா । திவோ வா த்ரு'ஷ்ணவ ஓஜஸா ஸ்துதா தீபிரிஷண்யத
முனிவனே, நீ மருத்கள் எனும் பெரும் கூட்டத்திடம் செல்; அவர்கள் மித்ரன் பெண்ணிடம் காட்டும் அருளைப் போலவே கொடையளிப்பவர்கள். வானிலிருந்து வலிமைமிக்க சக்தியுடன், நன்றாகப் போற்றப்பட்டு, நம் எண்ணங்களால் புகழப்பட்டு, அவர்கள் வரம் நாடி வருகின்றார்கள்.
நூ மந்வாந ஏஷாம் தேவாँ அச்சா ந வக்ஷணா । தாநா ஸசேத ஸூரிபிர்யாமஶ்ருதேபிரஞ்ஜிபிஃ
இப்போது நாம் அவர்களை நினைத்து, அந்தத் தெய்வங்களிடம், வீடு நாடுவது போல செல்லலாம்; அவர்கள் கொடையளிப்பவர்கள், அறிவுள்ளவர்கள், நல்லவர்களுடன் நாம் புகழ்ச்சியும் அலங்காரங்களும் கொண்டு செல்கின்றோம்.
ப்ர யே மே பந்த்வேஷே காம் வோசந்த ஸூரயஃ ப்ரு'ஶ்நிம் வோசந்த மாதரம் । அதா பிதரமிஷ்மிணம் ருத்ரம் வோசந்த ஶிக்வஸஃ
அந்த நல்லவர்கள், என் உறவினர்கள், பசுவைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்; ப்ருஷ்ணியை தாயாகக் குறிப்பிடுகிறார்கள்; பின்னர், அறிவுள்ளவர்கள், வலிமைமிக்க ருத்ரனைத் தந்தையாக அழைக்கிறார்கள்.
ஸப்த மே ஸப்த ஶாகிந ஏகமேகா ஶதா ததுஃ । யமுநாயாமதி ஶ்ருதமுத்ராதோ கவ்யம் ம்ரு'ஜே நி ராதோ அஶ்வ்யம் ம்ரு'ஜே
ஏழு பேர் எனக்காக, ஏழு கொடையாளர்கள், ஒவ்வொருவரும் நூறு கொடுத்தார்கள்; யமுனை ஆற்றங்கரையில், புகழ்பெற்ற இடத்தில், கீழே பசுக்களின் பலனைத் தூய்மைப்படுத்துகிறேன், மேலே குதிரைகளின் பலனைத் தூய்மைப்படுத்துகிறேன்.
கோ வேத ஜாநமேஷாம் கோ வா புரா ஸும்நேஷ்வாஸ மருதாம் । யத்யுயுஜ்ரே கிலாஸ்யஃ
இவர்கள் பிறப்பை யார் அறிவார்கள்? பழைய காலத்தில் மருத்கள் அருள்புரிந்தவர் யார்? அவர்களை யார் இணைத்தார்?
ஐதாந்ரதேஷு தஸ்துஷஃ கஃ ஶுஶ்ராவ கதா யயுஃ । கஸ்மை ஸஸ்ருஃ ஸுதாஸே அந்வாபய இளாபிர்வ்ரு'ஷ்டயஃ ஸஹ
அந்த ரதங்களில் நிற்கும் மக்களின் கதைகளை யார் கேட்டார்கள்? அவர்கள் எங்கு சென்றார்கள் என்று யார் அறிந்தார்கள்? யாருக்காக அவர்கள், சுதாஸுக்காக, படைப்புகளும் மழையும் சேர்ந்து வந்தன?
தே ம ஆஹுர்ய ஆயயுருப த்யுபிர்விபிர்மதே । நரோ மர்யா அரேபஸ இமாந்பஶ்யந்நிதி ஷ்டுஹி
அவர்கள் வந்ததாக எனக்குச் சொன்னார்கள்; ஒளிவீசும் மகிழ்ச்சியுடன்; இளம், குற்றமற்ற, வீரர்கள், இவற்றை பார்த்து, அவர்களைப் புகழ்ந்து பாடு.
யே அஞ்ஜிஷு யே வாஶீஷு ஸ்வபாநவஃ ஸ்ரக்ஷு ருக்மேஷு காதிஷு । ஶ்ராயா ரதேஷு தந்வஸு
அலங்கரிக்கப்பட்டவர்கள், கோடாரியுடன் இருப்பவர்கள், தாமாக ஒளிவீசும், மாலைகளும் பொன்னணிகளும் கையிலும், வேல்களுடனும்; ரதங்களில், சமவெளிகளில், அவர்கள் புகழுடன் இருக்கிறார்கள்.
யுஷ்மாகம் ஸ்மா ரதாँ அநு முதே ததே மருதோ ஜீரதாநவஃ । வ்ரு'ஷ்டீ த்யாவோ யதீரிவ
உங்கள் ரதங்களை, மருதர்களே, மகிழ்ச்சியுடன், என்றும் கொடையளிப்பதாக வைத்துள்ளேன்; வானில் ஓடும் நதிகளைப் போல மழைகள் பாய்கின்றன.
ஆ யம் நரஃ ஸுதாநவோ ததாஶுஷே திவஃ கோஶமசுச்யவுஃ । வி பர்ஜந்யம் ஸ்ரு'ஜந்தி ரோதஸீ அநு தந்வநா யந்தி வ்ரு'ஷ்டயஃ
கொடையளிப்பவர்கள், வானிலுள்ள பானையை வழிபடுவோருக்காக ஊற்றினார்கள்; அவர்கள் பர்ஜன்யனை விடுவிக்கிறார்கள், மழைகள் பூமியெங்கும் பரவி, சமவெளிகளில் செல்கின்றன.