யத்ர வஹ்நிரபிஹிதோ துத்ரவத்த்ரோண்யஃ பஶுஃ । ந்ரு'மணா வீரபஸ்த்யோऽர்ணா தீரேவ ஸநிதா
எங்கு அக்னி ஏற்றப்படுகிறதோ, அங்கு மாடுகள் குளங்களில் ஓடிக்கொள்கின்றன; மனிதர்களிடையே வீரமான குடும்பம் செழிக்கிறது, அறிவாளி போல் லாபம் தருகிறது.
ஏஷ தே தேவ நேதா ரதஸ்பதிஃ ஶம் ரயிஃ । ஶம் ராயே ஶம் ஸ்வஸ்தய இஷஸ்துதோ மநாமஹே தேவஸ்துதோ மநாமஹே
இவர் தான் உங்கள் தெய்வீக வழிகாட்டி, ரதத்தின் அதிபதி, நன்மையும் செல்வமும் தருபவர்; செழிப்புக்கும் நலனுக்கும், அருளுக்காக நாம் இந்த தேவனைப் போற்றி வணங்குகிறோம்.
அக்நே ஸுதஸ்ய பீதயே விஶ்வைரூமேபிரா கஹி । தேவேபிர்ஹவ்யதாதயே
அக்னியே, சோமம் பானம் செய்ய எல்லா தேவர்களுடன் இங்கு வாராய்; அர்ப்பணிப்பை ஏற்கும் பொருட்டு வாராய்.
ரு'ததீதய ஆ கத ஸத்யதர்மாணோ அத்வரம் । அக்நேஃ பிபத ஜிஹ்வயா
நேர்மை உள்ளவர்களே, சத்திய தர்மத்தில் நிலைத்து, யாகத்திற்கு வாருங்கள்; அக்னியுடன் உங்கள் நாவால் அருந்துங்கள்.
விப்ரேபிர்விப்ர ஸந்த்ய ப்ராதர்யாவபிரா கஹி । தேவேபிஃ ஸோமபீதயே
புகழ்பெற்றவரே, புகழ்பெற்றோருடன், காலை எழுப்பும் மக்களுடன், எல்லா தேவர்களுடன் சோமம் அருந்த வாராய்.
அயம் ஸோமஶ்சமூ ஸுதோऽமத்ரே பரி ஷிச்யதே । ப்ரிய இந்த்ராய வாயவே
இந்த சோமம் கலசத்தில் பிழிந்து, அளவில்லாமல் ஊற்றப்படுகிறது; இது இந்திரனுக்கும் வாயுவுக்கும் பிரியமானது.
வாயவா யாஹி வீதயே ஜுஷாணோ ஹவ்யதாதயே । பிபா ஸுதஸ்யாந்தஸோ அபி ப்ரயஃ
வாயுவே, அர்ப்பணிப்பை மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்று, பானத்திற்காக வாராய்; பிழிந்த சோமத்தை அருந்தி, வெற்றிக்காக வாராய்.
இந்த்ரஶ்ச வாயவேஷாம் ஸுதாநாம் பீதிமர்ஹதஃ । தாஞ்ஜுஷேதாமரேபஸாவபி ப்ரயஃ
இந்திரனும் வாயுவும், நீங்கள் இந்த பிழிந்த சோமங்களை அருந்தத் தகுதியானவர்கள்; குற்றமற்ற இருவரும் மகிழ்ச்சியுடன் வெற்றிக்காக வாருங்கள்.
ஸுதா இந்த்ராய வாயவே ஸோமாஸோ தத்யாஶிரஃ । நிம்நம் ந யந்தி ஸிந்தவோऽபி ப்ரயஃ
இந்திரனும் வாயுவுக்கும் பிழிந்த சோமங்கள் தயிருடன், ஆறுகள் போல் கீழ்நிலத்துக்கு பாய்ந்து, வெற்றியை நாடுகின்றன.
ஸஜூர்விஶ்வேபிர்தேவேபிரஶ்விப்யாமுஷஸா ஸஜூஃ । ஆ யாஹ்யக்நே அத்ரிவத்ஸுதே ரண
எல்லா தேவர்களுடனும், அச்வின்கள், உஷா ஆகியோருடனும் சேர்ந்து, அக்னியே, அத்ரி மக்களால் பிழிந்த அர்ப்பணிப்புக்காக, போட்டிக்காக இங்கு வாராய்.
ஸஜூர்மித்ராவருணாப்யாம் ஸஜூஃ ஸோமேந விஷ்ணுநா । ஆ யாஹ்யக்நே அத்ரிவத்ஸுதே ரண
மித்ரன், வருணன், சோமன், விஷ்ணு ஆகியோருடன் சேர்ந்து, அக்னியே, அத்ரி மக்களால் பிழிந்த அர்ப்பணிப்புக்காக, போட்டிக்காக இங்கு வாராய்.
ஸஜூராதித்யைர்வஸுபிஃ ஸஜூரிந்த்ரேண வாயுநா । ஆ யாஹ்யக்நே அத்ரிவத்ஸுதே ரண
ஆதித்யர்கள், வசுக்கள், இந்திரன், வாயு ஆகியோருடன் சேர்ந்து, அக்னியே, அத்ரி மக்களால் பிழிந்த அர்ப்பணிப்புக்காக, போட்டிக்காக இங்கு வாராய்.
ஸ்வஸ்தி நோ மிமீதாமஶ்விநா பகஃ ஸ்வஸ்தி தேவ்யதிதிரநர்வணஃ । ஸ்வஸ்தி பூஷா அஸுரோ ததாது நஃ ஸ்வஸ்தி த்யாவாப்ரு'திவீ ஸுசேதுநா
நமக்கு நல்வாழ்க்கை தர ஆச்வின்கள், பகன் அருள் புரியட்டும்; தீங்கின்றி வாழும் தேவியாம் அதிதி நமக்கு நன்மை தரட்டும்; வல்லமை உடைய பூஷன் நமக்கு நன்மை அளிக்கட்டும்; நல்ல அறிவோடு வானும் பூமியும் நமக்கு நலமளிக்கட்டும்.
ஸ்வஸ்தயே வாயுமுப ப்ரவாமஹை ஸோமம் ஸ்வஸ்தி புவநஸ்ய யஸ்பதிஃ । ப்ரு'ஹஸ்பதிம் ஸர்வகணம் ஸ்வஸ்தயே ஸ்வஸ்தய ஆதித்யாஸோ பவந்து நஃ
நல்வாழ்க்கைக்காக வாயுவை நாம் அழைக்கிறோம்; நலமுக்காக உலகின் ஆண்டவனாகிய சோமனை; எல்லா கூட்டங்களுக்கும் தலைவனாகிய ப்ருஹஸ்பதியை நல்வாழ்க்கைக்காக; ஆதித்யர்கள் நமக்கு நன்மை தரட்டும்.
விஶ்வே தேவா நோ அத்யா ஸ்வஸ்தயே வைஶ்வாநரோ வஸுரக்நிஃ ஸ்வஸ்தயே । தேவா அவந்த்வ்ரு'பவஃ ஸ்வஸ்தயே ஸ்வஸ்தி நோ ருத்ரஃ பாத்வம்ஹஸஃ
இன்று எல்லா தேவதைகளும் நமக்கு நன்மை தரட்டும்; எல்லோருக்கும் பயன் தரும் அக்கினி நமக்கு நலமளிக்கட்டும்; தேவர்களும் முன்னோர்களும் நமக்கு நன்மை தரட்டும்; நமக்கு தீங்கு வராமல் ருத்ரன் காப்பாற்றட்டும்.
ஸ்வஸ்தி மித்ராவருணா ஸ்வஸ்தி பத்யே ரேவதி । ஸ்வஸ்தி ந இந்த்ரஶ்சாக்நிஶ்ச ஸ்வஸ்தி நோ அதிதே க்ரு'தி
மித்ரனும் வருணனும் நமக்கு நன்மை தரட்டும்; பாதையில் செல்வோருக்கு அருளும் வளத்தாயும் நமக்கு நன்மை தரட்டும்; இந்திரனும் அக்கினியும் நமக்கு நன்மை தரட்டும்; அதிதி, நமக்கு நன்மை செய்.
ஸ்வஸ்தி பந்தாமநு சரேம ஸூர்யாசந்த்ரமஸாவிவ । புநர்தததாக்நதா ஜாநதா ஸம் கமேமஹி
நாம் சூரியனும் சந்திரனும் போல் நன்மை நிறைந்த பாதையில் பயணிக்க வேண்டும்; திரும்பவும் திரும்பவும் கொடுத்து, தீங்கு இன்றி, அறிவோடு ஒன்றாகச் சேர வேண்டும்.
ப்ர ஶ்யாவாஶ்வ த்ரு'ஷ்ணுயார்சா மருத்பிர்ரு'க்வபிஃ । யே அத்ரோகமநுஷ்வதம் ஶ்ரவோ மதந்தி யஜ்ஞியாஃ
ஶ்யாவாஶ்வா, நீ தைரியத்துடன், மருத்துகளுடன் சேர்ந்து, நேர்மையான அர்ப்பணிப்பில் மகிழும், யாகத்திற்கு உரியவர்களைப் பாடு.
தே ஹி ஸ்திரஸ்ய ஶவஸஃ ஸகாயஃ ஸந்தி த்ரு'ஷ்ணுயா । தே யாமந்நா த்ரு'ஷத்விநஸ்த்மநா பாந்தி ஶஶ்வதஃ
அவர்கள் நிலையான வலிமையின் நண்பர்கள், தைரியசாலிகள்; தங்கள் சக்தியால் எப்போதும் நம்மை தீங்கில் இருந்து காப்பாற்றுகிறார்கள்.
தே ஸ்யந்த்ராஸோ நோக்ஷணோऽதி ஷ்கந்தந்தி ஶர்வரீஃ । மருதாமதா மஹோ திவி க்ஷமா ச மந்மஹே
அவர்கள் ஓடும் ஆறுகள் போல் வேகமாக, இரவுகளைத் தாண்டி செல்கின்றனர்; மருத்துகளின் பெருமையை வானிலும் பூமியிலும் நாடுகிறேன்.
மருத்ஸு வோ ததீமஹி ஸ்தோமம் யஜ்ஞம் ச த்ரு'ஷ்ணுயா । விஶ்வே யே மாநுஷா யுகா பாந்தி மர்த்யம் ரிஷஃ
மருத்துகளுக்காக நாம் தைரியத்துடன் புகழும், யாகமும் அர்ப்பணிப்போம்; அவர்கள் யாவரும் மனிதர்களை எப்போதும் தீங்கில் இருந்து காப்பாற்றுகிறார்கள்.
அர்ஹந்தோ யே ஸுதாநவோ நரோ அஸாமிஶவஸஃ । ப்ர யஜ்ஞம் யஜ்ஞியேப்யோ திவோ அர்சா மருத்ப்யஃ
அந்த உயர்ந்த, கொடையளிக்கும், அழிக்க முடியாத வலிமையுடையவர்கள்; வானிலுள்ள மருத்துகளுக்காக, யாகத்திற்கு உரியவர்களுக்கு யாகம் செய்.
ஆ ருக்மைரா யுதா நர ரு'ஷ்வா ரு'ஷ்டீரஸ்ரு'க்ஷத । அந்வேநாँ அஹ வித்யுதோ மருதோ ஜஜ்சதீரிவ பாநுரர்த த்மநா திவஃ
பொன் அலங்காரங்களுடன், போரில் உயர்ந்தவர்கள் தங்கள் குத்துவாளிகளை விடுகிறார்கள்; அவர்களைத் தொடர்ந்து மின்னல்கள், மருத்துகள், குழந்தை பெறும் பெண்கள் போல் முழங்குகின்றனர்; சூரியன் தன் ஒளியால் வானில் பிரகாசிக்கிறது.
யே வாவ்ரு'தந்த பார்திவா ய உராவந்தரிக்ஷ ஆ । வ்ரு'ஜநே வா நதீநாம் ஸதஸ்தே வா மஹோ திவஃ
பூமியில் வலிமை பெற்றவர்கள், விசாலமான வானிடையில் இருப்பவர்கள், நதிகளின் கூடத்தில், அல்லது பெரிய வானின் இல்லத்திலும் இருப்பவர்கள்.
ஶர்தோ மாருதமுச்சம்ஸ ஸத்யஶவஸம்ரு'ப்வஸம் । உத ஸ்ம தே ஶுபே நரஃ ப்ர ஸ்யந்த்ரா யுஜத த்மநா
மருத்துகளின் கூட்டம் புகழப்படுகிறது, உண்மையான வலிமையும் உயிரும் கொண்டவர்கள்; உங்கள் பிரகாசமான ரதங்கள் தங்களின் சக்தியால் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.
உத ஸ்ம தே பருஷ்ண்யாமூர்ணா வஸத ஶுந்த்யவஃ । உத பவ்யா ரதாநாமத்ரிம் பிந்தந்த்யோஜஸா
பருஷ்ணி நதியில், கம்பளணிவோர் தூய்மையுடன் வாழ்கிறார்கள்; அவர்களின் ரதங்களின் சக்கரங்கள் தங்கள் வலிமையால் மலைகளை உடைக்கின்றன.
ஆபதயோ விபதயோऽந்தஸ்பதா அநுபதாஃ । ஏதேபிர்மஹ்யம் நாமபிர்யஜ்ஞம் விஷ்டார ஓஹதே
பெரிய பாதைகள், குறுக்கு வழிகள், உள்ளக பாதைகள், பக்கவழிகள்—இந்த பெயர்களால் என் யாகம் பரவுகிறது.
அதா நரோ ந்யோஹதேऽதா நியுத ஓஹதே । அதா பாராவதா இதி சித்ரா ரூபாணி தர்ஶ்யா
அப்போது மனிதர்கள் புகழப்படுகிறார்கள், அப்போது கூட்டங்கள் புகழப்படுகின்றன; பறவைகளின் இறக்கைகள் போல், அவர்கள் அற்புதமான வடிவங்கள் தெரிகின்றன.
சந்தஸ்துபஃ குபந்யவ உத்ஸமா கீரிணோ ந்ரு'துஃ । தே மே கே சிந்ந தாயவ ஊமா ஆஸந்த்ரு'ஶி த்விஷே
பாடல்களால் புகழும் குபன்யர்கள், மூலத்தில் நீர் பாய்ச்சுபவர்கள், நடனக்காரர்கள் போல்; அவர்களில் சிலர் தோழிகளே, சிலர் தெய்வீக ஒளியுடன் தெரிகின்றனர்.
ய ரு'ஷ்வா ரு'ஷ்டிவித்யுதஃ கவயஃ ஸந்தி வேதஸஃ । தம்ரு'ஷே மாருதம் கணம் நமஸ்யா ரமயா கிரா
உயர்ந்த, கூர்மையான ஆயுதம் கொண்ட, ஞானமும் படைப்பாற்றலும் உள்ளவர்கள்; அந்த மருத்துகளின் கூட்டத்தை, முனிவரே, இனிய புகழ்ச்சியால் வணங்குவோம்.