தாமஸ்ய ரீதிம் பரஶோரிவ ப்ரத்யநீகமக்யம் புஜே அஸ்ய வர்பஸஃ । ஸசா யதி பிதுமந்தமிவ க்ஷயம் ரத்நம் ததாதி பரஹூதயே விஶே
அவனது பாதை, அரிவாளின் கூர்மையைப் போல் எதிரிக்கு எதிராக உள்ளது; அவனது வலிமை வெளிப்படுகிறது. துணையுடன் இருந்தால், அர்ப்பணிப்பாளருக்காக அவன் செல்வத்தை இல்லத்தில் வைக்கிறான்.
ஸ ஜிஹ்வயா சதுரநீக ரு'ஞ்ஜதே சாரு வஸாநோ வருணோ யதந்நரிம் । ந தஸ்ய வித்ம புருஷத்வதா வயம் யதோ பகஃ ஸவிதா தாதி வார்யம்
நான்கு முகத்துடன் அவன் நாவால் விரைவாக நகர்கிறான்; அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டு, வருணன் எதிரியை அடக்கும்போது. அவனது ஆண்மையை நாம் அறியோம்; பகனும் சவிதாவும் அவனிடமிருந்து பரிசுகளை வழங்குகிறார்கள்.
தேவம் வோ அத்ய ஸவிதாரமேஷே பகம் ச ரத்நம் விபஜந்தமாயோஃ । ஆ வாம் நரா புருபுஜா வவ்ரு'த்யாம் திவேதிவே சிதஶ்விநா ஸகீயந்
இன்று உங்களுக்காக தெய்வமான சவிதாவையும், செல்வத்தையும் பகிரும் பகனையும் நாடுகிறேன். பெருமையுடன் வழங்கும் இருவரும் எங்களை நோக்கி வரட்டும்; ஒவ்வொரு நாளும் அஸ்வின்கள் நண்பர்களாக இருக்கட்டும்.
ப்ரதி ப்ரயாணமஸுரஸ்ய வித்வாந்ஸூக்தைர்தேவம் ஸவிதாரம் துவஸ்ய । உப ப்ருவீத நமஸா விஜாநஞ்ஜ்யேஷ்டம் ச ரத்நம் விபஜந்தமாயோஃ
மகத்தானவரின் பாதையை அறிந்து, நல்ல பாடல்களால் சவிதா தேவனைப் புகழுங்கள். மரியாதையுடன் நெருங்கி, புரிந்து கொண்டு, செல்வத்தையும் வளத்தையும் பகிரும் தலைவரிடம் பேசுங்கள்.
அதத்ரயா தயதே வார்யாணி பூஷா பகோ அதிதிர்வஸ்த உஸ்ரஃ । இந்த்ரோ விஷ்ணுர்வருணோ மித்ரோ அக்நிரஹாநி பத்ரா ஜநயந்த தஸ்மாஃ
பூஷன், பகன், அதிதி, வஸ்தா, உஷா ஆகியோர் தங்கள் அருளால் விரும்பத்தக்க வரங்களை வழங்குகின்றனர்; இந்திரன், விஷ்ணு, வருணன், மித்ரன், அக்னி ஆகிய வியப்பூட்டும் தேவர்கள் நன்மை நிறைந்த நாட்களை உருவாக்குகின்றனர்.
தந்நோ அநர்வா ஸவிதா வரூதம் தத்ஸிந்தவ இஷயந்தோ அநு க்மந் । உப யத்வோசே அத்வரஸ்ய ஹோதா ராயஃ ஸ்யாம பதயோ வாஜரத்நாஃ
எந்தவிதமான தீங்கும் இல்லாத சவிதா எங்களுக்கு பாதுகாப்பை அளிக்க வேண்டும்; ஓடும் நதிகள் தங்கள் வழியில் செல்லட்டும். நான் யாகத்தில் ஹோதாவாக உங்களிடம் வேண்டுகையில், நாம் செல்வமும் வெற்றியும் பெறுவோமாக.
ப்ர யே வஸுப்ய ஈவதா நமோ துர்யே மித்ரே வருணே ஸூக்தவாசஃ । அவைத்வப்வம் க்ரு'ணுதா வரீயோ திவஸ்ப்ரு'திவ்யோரவஸா மதேம
யார் வசுக்களுக்கு போல் புகழ்ச்சி செலுத்துகிறார்களோ, தூரத்தில் உள்ள மித்ரன், வருணன் ஆகியோருக்கு பாடல்கள் அர்ப்பணிக்கிறார்களோ, அவர்கள் எங்களுக்கு சிறந்த பாதையைத் தாருங்கள்; வானும் பூமியும் அருளும் பொழுது நாம் மகிழ்வோமாக.
விஶ்வோ தேவஸ்ய நேதுர்மர்தோ வுரீத ஸக்யம் । விஶ்வோ ராய இஷுத்யதி த்யும்நம் வ்ரு'ணீத புஷ்யஸே
ஒவ்வொரு மனிதனும் தெய்வீக வழிகாட்டியின் நட்பை நாட வேண்டும்; எல்லோரும் செல்வத்தையும், புகழையும், வளமையும் விரும்ப வேண்டும்.
தே தே தேவ நேதர்யே சேமாँ அநுஶஸே । தே ராயா தே ஹ்யாப்ரு'சே ஸசேமஹி ஸசத்யைஃ
தெய்வீக வழிகாட்டா, நீங்கள் இங்கே வழிநடத்தும் அவர்களுடன் நாம் செல்வத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்; உண்மையில் இணைந்தவர்களுடன் நாம் சேர்ந்திருக்க வேண்டும்.
அதோ ந ஆ ந்ரூ'நதிதீநதஃ பத்நீர்தஶஸ்யத । ஆரே விஶ்வம் பதேஷ்டாம் த்விஷோ யுயோது யூயுவிஃ
அவர் எங்களை மனிதர்களிடையிலும், விருந்தினர்களிடையிலும், மனைவிகளிடையிலும் அருளால் வாழச் செய்ய வேண்டும்; எல்லா பகைவும், தீய பாதையில் செல்லுபவர்களும் நம்மை விட்டு தூரமாக இருக்கட்டும்.
யத்ர வஹ்நிரபிஹிதோ துத்ரவத்த்ரோண்யஃ பஶுஃ । ந்ரு'மணா வீரபஸ்த்யோऽர்ணா தீரேவ ஸநிதா
எங்கு அக்னி ஏற்றப்படுகிறதோ, அங்கு மாடுகள் குளங்களில் ஓடிக்கொள்கின்றன; மனிதர்களிடையே வீரமான குடும்பம் செழிக்கிறது, அறிவாளி போல் லாபம் தருகிறது.
ஏஷ தே தேவ நேதா ரதஸ்பதிஃ ஶம் ரயிஃ । ஶம் ராயே ஶம் ஸ்வஸ்தய இஷஸ்துதோ மநாமஹே தேவஸ்துதோ மநாமஹே
இவர் தான் உங்கள் தெய்வீக வழிகாட்டி, ரதத்தின் அதிபதி, நன்மையும் செல்வமும் தருபவர்; செழிப்புக்கும் நலனுக்கும், அருளுக்காக நாம் இந்த தேவனைப் போற்றி வணங்குகிறோம்.
அக்நே ஸுதஸ்ய பீதயே விஶ்வைரூமேபிரா கஹி । தேவேபிர்ஹவ்யதாதயே
அக்னியே, சோமம் பானம் செய்ய எல்லா தேவர்களுடன் இங்கு வாராய்; அர்ப்பணிப்பை ஏற்கும் பொருட்டு வாராய்.
ரு'ததீதய ஆ கத ஸத்யதர்மாணோ அத்வரம் । அக்நேஃ பிபத ஜிஹ்வயா
நேர்மை உள்ளவர்களே, சத்திய தர்மத்தில் நிலைத்து, யாகத்திற்கு வாருங்கள்; அக்னியுடன் உங்கள் நாவால் அருந்துங்கள்.
விப்ரேபிர்விப்ர ஸந்த்ய ப்ராதர்யாவபிரா கஹி । தேவேபிஃ ஸோமபீதயே
புகழ்பெற்றவரே, புகழ்பெற்றோருடன், காலை எழுப்பும் மக்களுடன், எல்லா தேவர்களுடன் சோமம் அருந்த வாராய்.
அயம் ஸோமஶ்சமூ ஸுதோऽமத்ரே பரி ஷிச்யதே । ப்ரிய இந்த்ராய வாயவே
இந்த சோமம் கலசத்தில் பிழிந்து, அளவில்லாமல் ஊற்றப்படுகிறது; இது இந்திரனுக்கும் வாயுவுக்கும் பிரியமானது.
வாயவா யாஹி வீதயே ஜுஷாணோ ஹவ்யதாதயே । பிபா ஸுதஸ்யாந்தஸோ அபி ப்ரயஃ
வாயுவே, அர்ப்பணிப்பை மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்று, பானத்திற்காக வாராய்; பிழிந்த சோமத்தை அருந்தி, வெற்றிக்காக வாராய்.
இந்த்ரஶ்ச வாயவேஷாம் ஸுதாநாம் பீதிமர்ஹதஃ । தாஞ்ஜுஷேதாமரேபஸாவபி ப்ரயஃ
இந்திரனும் வாயுவும், நீங்கள் இந்த பிழிந்த சோமங்களை அருந்தத் தகுதியானவர்கள்; குற்றமற்ற இருவரும் மகிழ்ச்சியுடன் வெற்றிக்காக வாருங்கள்.
ஸுதா இந்த்ராய வாயவே ஸோமாஸோ தத்யாஶிரஃ । நிம்நம் ந யந்தி ஸிந்தவோऽபி ப்ரயஃ
இந்திரனும் வாயுவுக்கும் பிழிந்த சோமங்கள் தயிருடன், ஆறுகள் போல் கீழ்நிலத்துக்கு பாய்ந்து, வெற்றியை நாடுகின்றன.
ஸஜூர்விஶ்வேபிர்தேவேபிரஶ்விப்யாமுஷஸா ஸஜூஃ । ஆ யாஹ்யக்நே அத்ரிவத்ஸுதே ரண
எல்லா தேவர்களுடனும், அச்வின்கள், உஷா ஆகியோருடனும் சேர்ந்து, அக்னியே, அத்ரி மக்களால் பிழிந்த அர்ப்பணிப்புக்காக, போட்டிக்காக இங்கு வாராய்.
ஸஜூர்மித்ராவருணாப்யாம் ஸஜூஃ ஸோமேந விஷ்ணுநா । ஆ யாஹ்யக்நே அத்ரிவத்ஸுதே ரண
மித்ரன், வருணன், சோமன், விஷ்ணு ஆகியோருடன் சேர்ந்து, அக்னியே, அத்ரி மக்களால் பிழிந்த அர்ப்பணிப்புக்காக, போட்டிக்காக இங்கு வாராய்.
ஸஜூராதித்யைர்வஸுபிஃ ஸஜூரிந்த்ரேண வாயுநா । ஆ யாஹ்யக்நே அத்ரிவத்ஸுதே ரண
ஆதித்யர்கள், வசுக்கள், இந்திரன், வாயு ஆகியோருடன் சேர்ந்து, அக்னியே, அத்ரி மக்களால் பிழிந்த அர்ப்பணிப்புக்காக, போட்டிக்காக இங்கு வாராய்.
ஸ்வஸ்தி நோ மிமீதாமஶ்விநா பகஃ ஸ்வஸ்தி தேவ்யதிதிரநர்வணஃ । ஸ்வஸ்தி பூஷா அஸுரோ ததாது நஃ ஸ்வஸ்தி த்யாவாப்ரு'திவீ ஸுசேதுநா
நமக்கு நல்வாழ்க்கை தர ஆச்வின்கள், பகன் அருள் புரியட்டும்; தீங்கின்றி வாழும் தேவியாம் அதிதி நமக்கு நன்மை தரட்டும்; வல்லமை உடைய பூஷன் நமக்கு நன்மை அளிக்கட்டும்; நல்ல அறிவோடு வானும் பூமியும் நமக்கு நலமளிக்கட்டும்.
ஸ்வஸ்தயே வாயுமுப ப்ரவாமஹை ஸோமம் ஸ்வஸ்தி புவநஸ்ய யஸ்பதிஃ । ப்ரு'ஹஸ்பதிம் ஸர்வகணம் ஸ்வஸ்தயே ஸ்வஸ்தய ஆதித்யாஸோ பவந்து நஃ
நல்வாழ்க்கைக்காக வாயுவை நாம் அழைக்கிறோம்; நலமுக்காக உலகின் ஆண்டவனாகிய சோமனை; எல்லா கூட்டங்களுக்கும் தலைவனாகிய ப்ருஹஸ்பதியை நல்வாழ்க்கைக்காக; ஆதித்யர்கள் நமக்கு நன்மை தரட்டும்.
விஶ்வே தேவா நோ அத்யா ஸ்வஸ்தயே வைஶ்வாநரோ வஸுரக்நிஃ ஸ்வஸ்தயே । தேவா அவந்த்வ்ரு'பவஃ ஸ்வஸ்தயே ஸ்வஸ்தி நோ ருத்ரஃ பாத்வம்ஹஸஃ
இன்று எல்லா தேவதைகளும் நமக்கு நன்மை தரட்டும்; எல்லோருக்கும் பயன் தரும் அக்கினி நமக்கு நலமளிக்கட்டும்; தேவர்களும் முன்னோர்களும் நமக்கு நன்மை தரட்டும்; நமக்கு தீங்கு வராமல் ருத்ரன் காப்பாற்றட்டும்.
ஸ்வஸ்தி மித்ராவருணா ஸ்வஸ்தி பத்யே ரேவதி । ஸ்வஸ்தி ந இந்த்ரஶ்சாக்நிஶ்ச ஸ்வஸ்தி நோ அதிதே க்ரு'தி
மித்ரனும் வருணனும் நமக்கு நன்மை தரட்டும்; பாதையில் செல்வோருக்கு அருளும் வளத்தாயும் நமக்கு நன்மை தரட்டும்; இந்திரனும் அக்கினியும் நமக்கு நன்மை தரட்டும்; அதிதி, நமக்கு நன்மை செய்.
ஸ்வஸ்தி பந்தாமநு சரேம ஸூர்யாசந்த்ரமஸாவிவ । புநர்தததாக்நதா ஜாநதா ஸம் கமேமஹி
நாம் சூரியனும் சந்திரனும் போல் நன்மை நிறைந்த பாதையில் பயணிக்க வேண்டும்; திரும்பவும் திரும்பவும் கொடுத்து, தீங்கு இன்றி, அறிவோடு ஒன்றாகச் சேர வேண்டும்.
ப்ர ஶ்யாவாஶ்வ த்ரு'ஷ்ணுயார்சா மருத்பிர்ரு'க்வபிஃ । யே அத்ரோகமநுஷ்வதம் ஶ்ரவோ மதந்தி யஜ்ஞியாஃ
ஶ்யாவாஶ்வா, நீ தைரியத்துடன், மருத்துகளுடன் சேர்ந்து, நேர்மையான அர்ப்பணிப்பில் மகிழும், யாகத்திற்கு உரியவர்களைப் பாடு.
தே ஹி ஸ்திரஸ்ய ஶவஸஃ ஸகாயஃ ஸந்தி த்ரு'ஷ்ணுயா । தே யாமந்நா த்ரு'ஷத்விநஸ்த்மநா பாந்தி ஶஶ்வதஃ
அவர்கள் நிலையான வலிமையின் நண்பர்கள், தைரியசாலிகள்; தங்கள் சக்தியால் எப்போதும் நம்மை தீங்கில் இருந்து காப்பாற்றுகிறார்கள்.
தே ஸ்யந்த்ராஸோ நோக்ஷணோऽதி ஷ்கந்தந்தி ஶர்வரீஃ । மருதாமதா மஹோ திவி க்ஷமா ச மந்மஹே
அவர்கள் ஓடும் ஆறுகள் போல் வேகமாக, இரவுகளைத் தாண்டி செல்கின்றனர்; மருத்துகளின் பெருமையை வானிலும் பூமியிலும் நாடுகிறேன்.