ப்ரயுஞ்ஜதீ திவ ஏதி ப்ருவாணா மஹீ மாதா துஹிதுர்போதயந்தீ । ஆவிவாஸந்தீ யுவதிர்மநீஷா பித்ரு'ப்ய ஆ ஸதநே ஜோஹுவாநா
வானில் எழுந்து செல்லும் பெரிய தாய், தன் மகளை விழிப்பிக்கிறாள்; யோசனையுடன் நிரம்பிய இளம் பெண், தந்தையரின் இல்லத்தில் அவர்களை அழைக்கிறாள்.
அஜிராஸஸ்ததப ஈயமாநா ஆதஸ்திவாம்ஸோ அம்ரு'தஸ்ய நாபிம் । அநந்தாஸ உரவோ விஶ்வதஃ ஸீம் பரி த்யாவாப்ரு'திவீ யந்தி பந்தாஃ
வேகமாக நகரும் அவை, அமரத்துவத்தின் நடுவை அடைந்து, எல்லா திசைகளிலும் தங்கள் பாதைகளை விரிக்கின்றன. அந்த முடிவில்லா பாதைகள், வானும் பூமியும் ஒன்றாகச் செல்கின்றன.
உக்ஷா ஸமுத்ரோ அருஷஃ ஸுபர்ணஃ பூர்வஸ்ய யோநிம் பிதுரா விவேஶ । மத்யே திவோ நிஹிதஃ ப்ரு'ஶ்நிரஶ்மா வி சக்ரமே ரஜஸஸ்பாத்யந்தௌ
காளை, பெருங்கடல், சிவப்புப் பறவையுடன், முன்னோர் தந்தையின் கருவில் புகுந்தான். வானத்தின் நடுவில் வைக்கப்பட்ட புள்ளி கல் எல்லா உலகங்களின் எல்லையையும் விரிக்கிறது.
சத்வார ஈம் பிப்ரதி க்ஷேமயந்தோ தஶ கர்பம் சரஸே தாபயந்தே । த்ரிதாதவஃ பரமா அஸ்ய காவோ திவஶ்சரந்தி பரி ஸத்யோ அந்தாந்
நான்கு பேர் பாதுகாப்புக்காக அதை ஏந்துகிறார்கள்; பத்து பேர் கருவை வளர்க்கின்றனர். அவனுடைய உயர்ந்த மும்மடங்கு பசுக்கள் வானத்தின் எல்லையிலும் உடனே சுற்றுகின்றன.
இதம் வபுர்நிவசநம் ஜநாஸஶ்சரந்தி யந்நத்யஸ்தஸ்துராபஃ । த்வே யதீம் பிப்ரு'தோ மாதுரந்யே இஹேஹ ஜாதே யம்யா ஸபந்தூ
இந்த வடிவும், இந்த இல்லமும், மக்கள் நடமாடும் போது, நதிகள், நீர்கள் நின்று விடுகின்றன. இருவர் தாயை ஏந்துகிறார்கள்; மற்றவர்கள் இங்கே பிறந்து, இரட்டையர்களாக உறவினர்களுடன் இருக்கின்றனர்.
வி தந்வதே தியோ அஸ்மா அபாம்ஸி வஸ்த்ரா புத்ராய மாதரோ வயந்தி । உபப்ரக்ஷே வ்ரு'ஷணோ மோதமாநா திவஸ்பதா வத்வோ யந்த்யச்ச
அவர்கள் தங்கள் எண்ணங்களை அவனுக்காக விரிக்கின்றனர்; நீர்கள் தாய்கள் போல தங்கள் மகனுக்காக உடைகளை நெய்யுகின்றனர். மகிழ்ச்சியுடன் வலிமைமிக்கவர்கள் கூடும் இடத்திற்கு செல்கின்றனர்; மணப்பெண்கள் வானின் பாதையில் செல்கின்றனர்.
ததஸ்து மித்ராவருணா ததக்நே ஶம் யோரஸ்மப்யமிதமஸ்து ஶஸ்தம் । அஶீமஹி காதமுத ப்ரதிஷ்டாம் நமோ திவே ப்ரு'ஹதே ஸாதநாய
மித்ரன், வருணன், அக்னி, இது எங்களுக்கு நன்மை தரட்டும். நாம் ஆழமும் உறுதியும் பெறட்டும்; பெரிய வானுக்கு நாங்கள் வணங்குகிறோம், அதன் இருப்பிடத்திற்காக.
கது ப்ரியாய தாம்நே மநாமஹே ஸ்வக்ஷத்ராய ஸ்வயஶஸே மஹே வயம் । ஆமேந்யஸ்ய ரஜஸோ யதப்ர ஆँ அபோ வ்ரு'ணாநா விதநோதி மாயிநீ
அன்பான இல்லத்திற்கும், வலிமைக்கும், தானே புகழ் பெற்ற பெருமைக்கும், நாங்கள் எண்ணங்களை செலுத்துகிறோம். வானத்தின் எல்லையிலிருந்து அதிசயமானவர் நீர்களைத் தேர்ந்தெடுத்து பரப்புகிறார்.
தா அத்நத வயுநம் வீரவக்ஷணம் ஸமாந்யா வ்ரு'தயா விஶ்வமா ரஜஃ । அபோ அபாசீரபரா அபேஜதே ப்ர பூர்வாபிஸ்திரதே தேவயுர்ஜநஃ
அவர்கள் தங்கள் வலிமையால், எல்லா உலகத்திலும், பொதுவான பாதையை விரித்துள்ளனர். நீர்கள் ஒன்றாகச் சேர்ந்துள்ளன; மற்றவை விலகியுள்ளன; தெய்வீக மக்கள் முன்னோர்களுடன் கடந்து செல்கின்றனர்.
ஆ க்ராவபிரஹந்யேபிரக்துபிர்வரிஷ்டம் வஜ்ரமா ஜிகர்தி மாயிநி । ஶதம் வா யஸ்ய ப்ரசரந்ஸ்வே தமே ஸம்வர்தயந்தோ வி ச வர்தயந்நஹா
கற்கள், பகலும் இரவும் கொண்டு, அதிசயமானவர் வலிமைமிக்க ஆயுதத்தைப் பயன்படுத்துகிறார். நூறு பேர் அவனது இல்லத்தில் நகர்ந்தாலும், அவர்கள் பகலும் இரவும் சுழற்றுகின்றனர்.
தாமஸ்ய ரீதிம் பரஶோரிவ ப்ரத்யநீகமக்யம் புஜே அஸ்ய வர்பஸஃ । ஸசா யதி பிதுமந்தமிவ க்ஷயம் ரத்நம் ததாதி பரஹூதயே விஶே
அவனது பாதை, அரிவாளின் கூர்மையைப் போல் எதிரிக்கு எதிராக உள்ளது; அவனது வலிமை வெளிப்படுகிறது. துணையுடன் இருந்தால், அர்ப்பணிப்பாளருக்காக அவன் செல்வத்தை இல்லத்தில் வைக்கிறான்.
ஸ ஜிஹ்வயா சதுரநீக ரு'ஞ்ஜதே சாரு வஸாநோ வருணோ யதந்நரிம் । ந தஸ்ய வித்ம புருஷத்வதா வயம் யதோ பகஃ ஸவிதா தாதி வார்யம்
நான்கு முகத்துடன் அவன் நாவால் விரைவாக நகர்கிறான்; அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டு, வருணன் எதிரியை அடக்கும்போது. அவனது ஆண்மையை நாம் அறியோம்; பகனும் சவிதாவும் அவனிடமிருந்து பரிசுகளை வழங்குகிறார்கள்.
தேவம் வோ அத்ய ஸவிதாரமேஷே பகம் ச ரத்நம் விபஜந்தமாயோஃ । ஆ வாம் நரா புருபுஜா வவ்ரு'த்யாம் திவேதிவே சிதஶ்விநா ஸகீயந்
இன்று உங்களுக்காக தெய்வமான சவிதாவையும், செல்வத்தையும் பகிரும் பகனையும் நாடுகிறேன். பெருமையுடன் வழங்கும் இருவரும் எங்களை நோக்கி வரட்டும்; ஒவ்வொரு நாளும் அஸ்வின்கள் நண்பர்களாக இருக்கட்டும்.
ப்ரதி ப்ரயாணமஸுரஸ்ய வித்வாந்ஸூக்தைர்தேவம் ஸவிதாரம் துவஸ்ய । உப ப்ருவீத நமஸா விஜாநஞ்ஜ்யேஷ்டம் ச ரத்நம் விபஜந்தமாயோஃ
மகத்தானவரின் பாதையை அறிந்து, நல்ல பாடல்களால் சவிதா தேவனைப் புகழுங்கள். மரியாதையுடன் நெருங்கி, புரிந்து கொண்டு, செல்வத்தையும் வளத்தையும் பகிரும் தலைவரிடம் பேசுங்கள்.
அதத்ரயா தயதே வார்யாணி பூஷா பகோ அதிதிர்வஸ்த உஸ்ரஃ । இந்த்ரோ விஷ்ணுர்வருணோ மித்ரோ அக்நிரஹாநி பத்ரா ஜநயந்த தஸ்மாஃ
பூஷன், பகன், அதிதி, வஸ்தா, உஷா ஆகியோர் தங்கள் அருளால் விரும்பத்தக்க வரங்களை வழங்குகின்றனர்; இந்திரன், விஷ்ணு, வருணன், மித்ரன், அக்னி ஆகிய வியப்பூட்டும் தேவர்கள் நன்மை நிறைந்த நாட்களை உருவாக்குகின்றனர்.
தந்நோ அநர்வா ஸவிதா வரூதம் தத்ஸிந்தவ இஷயந்தோ அநு க்மந் । உப யத்வோசே அத்வரஸ்ய ஹோதா ராயஃ ஸ்யாம பதயோ வாஜரத்நாஃ
எந்தவிதமான தீங்கும் இல்லாத சவிதா எங்களுக்கு பாதுகாப்பை அளிக்க வேண்டும்; ஓடும் நதிகள் தங்கள் வழியில் செல்லட்டும். நான் யாகத்தில் ஹோதாவாக உங்களிடம் வேண்டுகையில், நாம் செல்வமும் வெற்றியும் பெறுவோமாக.
ப்ர யே வஸுப்ய ஈவதா நமோ துர்யே மித்ரே வருணே ஸூக்தவாசஃ । அவைத்வப்வம் க்ரு'ணுதா வரீயோ திவஸ்ப்ரு'திவ்யோரவஸா மதேம
யார் வசுக்களுக்கு போல் புகழ்ச்சி செலுத்துகிறார்களோ, தூரத்தில் உள்ள மித்ரன், வருணன் ஆகியோருக்கு பாடல்கள் அர்ப்பணிக்கிறார்களோ, அவர்கள் எங்களுக்கு சிறந்த பாதையைத் தாருங்கள்; வானும் பூமியும் அருளும் பொழுது நாம் மகிழ்வோமாக.
விஶ்வோ தேவஸ்ய நேதுர்மர்தோ வுரீத ஸக்யம் । விஶ்வோ ராய இஷுத்யதி த்யும்நம் வ்ரு'ணீத புஷ்யஸே
ஒவ்வொரு மனிதனும் தெய்வீக வழிகாட்டியின் நட்பை நாட வேண்டும்; எல்லோரும் செல்வத்தையும், புகழையும், வளமையும் விரும்ப வேண்டும்.
தே தே தேவ நேதர்யே சேமாँ அநுஶஸே । தே ராயா தே ஹ்யாப்ரு'சே ஸசேமஹி ஸசத்யைஃ
தெய்வீக வழிகாட்டா, நீங்கள் இங்கே வழிநடத்தும் அவர்களுடன் நாம் செல்வத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்; உண்மையில் இணைந்தவர்களுடன் நாம் சேர்ந்திருக்க வேண்டும்.
அதோ ந ஆ ந்ரூ'நதிதீநதஃ பத்நீர்தஶஸ்யத । ஆரே விஶ்வம் பதேஷ்டாம் த்விஷோ யுயோது யூயுவிஃ
அவர் எங்களை மனிதர்களிடையிலும், விருந்தினர்களிடையிலும், மனைவிகளிடையிலும் அருளால் வாழச் செய்ய வேண்டும்; எல்லா பகைவும், தீய பாதையில் செல்லுபவர்களும் நம்மை விட்டு தூரமாக இருக்கட்டும்.
யத்ர வஹ்நிரபிஹிதோ துத்ரவத்த்ரோண்யஃ பஶுஃ । ந்ரு'மணா வீரபஸ்த்யோऽர்ணா தீரேவ ஸநிதா
எங்கு அக்னி ஏற்றப்படுகிறதோ, அங்கு மாடுகள் குளங்களில் ஓடிக்கொள்கின்றன; மனிதர்களிடையே வீரமான குடும்பம் செழிக்கிறது, அறிவாளி போல் லாபம் தருகிறது.
ஏஷ தே தேவ நேதா ரதஸ்பதிஃ ஶம் ரயிஃ । ஶம் ராயே ஶம் ஸ்வஸ்தய இஷஸ்துதோ மநாமஹே தேவஸ்துதோ மநாமஹே
இவர் தான் உங்கள் தெய்வீக வழிகாட்டி, ரதத்தின் அதிபதி, நன்மையும் செல்வமும் தருபவர்; செழிப்புக்கும் நலனுக்கும், அருளுக்காக நாம் இந்த தேவனைப் போற்றி வணங்குகிறோம்.
அக்நே ஸுதஸ்ய பீதயே விஶ்வைரூமேபிரா கஹி । தேவேபிர்ஹவ்யதாதயே
அக்னியே, சோமம் பானம் செய்ய எல்லா தேவர்களுடன் இங்கு வாராய்; அர்ப்பணிப்பை ஏற்கும் பொருட்டு வாராய்.
ரு'ததீதய ஆ கத ஸத்யதர்மாணோ அத்வரம் । அக்நேஃ பிபத ஜிஹ்வயா
நேர்மை உள்ளவர்களே, சத்திய தர்மத்தில் நிலைத்து, யாகத்திற்கு வாருங்கள்; அக்னியுடன் உங்கள் நாவால் அருந்துங்கள்.
விப்ரேபிர்விப்ர ஸந்த்ய ப்ராதர்யாவபிரா கஹி । தேவேபிஃ ஸோமபீதயே
புகழ்பெற்றவரே, புகழ்பெற்றோருடன், காலை எழுப்பும் மக்களுடன், எல்லா தேவர்களுடன் சோமம் அருந்த வாராய்.
அயம் ஸோமஶ்சமூ ஸுதோऽமத்ரே பரி ஷிச்யதே । ப்ரிய இந்த்ராய வாயவே
இந்த சோமம் கலசத்தில் பிழிந்து, அளவில்லாமல் ஊற்றப்படுகிறது; இது இந்திரனுக்கும் வாயுவுக்கும் பிரியமானது.
வாயவா யாஹி வீதயே ஜுஷாணோ ஹவ்யதாதயே । பிபா ஸுதஸ்யாந்தஸோ அபி ப்ரயஃ
வாயுவே, அர்ப்பணிப்பை மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்று, பானத்திற்காக வாராய்; பிழிந்த சோமத்தை அருந்தி, வெற்றிக்காக வாராய்.
இந்த்ரஶ்ச வாயவேஷாம் ஸுதாநாம் பீதிமர்ஹதஃ । தாஞ்ஜுஷேதாமரேபஸாவபி ப்ரயஃ
இந்திரனும் வாயுவும், நீங்கள் இந்த பிழிந்த சோமங்களை அருந்தத் தகுதியானவர்கள்; குற்றமற்ற இருவரும் மகிழ்ச்சியுடன் வெற்றிக்காக வாருங்கள்.
ஸுதா இந்த்ராய வாயவே ஸோமாஸோ தத்யாஶிரஃ । நிம்நம் ந யந்தி ஸிந்தவோऽபி ப்ரயஃ
இந்திரனும் வாயுவுக்கும் பிழிந்த சோமங்கள் தயிருடன், ஆறுகள் போல் கீழ்நிலத்துக்கு பாய்ந்து, வெற்றியை நாடுகின்றன.
ஸஜூர்விஶ்வேபிர்தேவேபிரஶ்விப்யாமுஷஸா ஸஜூஃ । ஆ யாஹ்யக்நே அத்ரிவத்ஸுதே ரண
எல்லா தேவர்களுடனும், அச்வின்கள், உஷா ஆகியோருடனும் சேர்ந்து, அக்னியே, அத்ரி மக்களால் பிழிந்த அர்ப்பணிப்புக்காக, போட்டிக்காக இங்கு வாராய்.