மம்ஹிஷ்டம் வோ மகோநாம் ராஜாநம் சர்ஷணீநாம் । இந்த்ரமுப ப்ரஶஸ்தயே பூர்வீபிர்ஜுஜுஷே கிரஃ
பெரும் கொடையளிப்பவர்களில் மிக வலிமை உடையவன், மக்களின் அரசன் இந்திரா; புகழுக்காக, பழமையான பாடல்கள் பல குரல்களால் அவனைப் பாடி மகிழ்கின்றன.
அஸ்மா இத்காவ்யம் வச உக்தமிந்த்ராய ஶம்ஸ்யம் । தஸ்மா உ ப்ரஹ்மவாஹஸே கிரோ வர்தந்த்யத்ரயோ கிரஃ ஶும்பந்த்யத்ரயஃ
அவனுக்காகவே இந்த கவிதை, இந்தப் பாடல் இந்திராவுக்காகப் பாடப்படுகிறது; அதனால், பிரார்த்தனை ஏற்றுக் கொள்பவனுக்காக, மூன்று பாடல்களும் வளர்கின்றன, மூன்று பாடல்களும் பிரகாசிக்கின்றன.
ஆ யாஹ்யத்ரிபிஃ ஸுதம் ஸோமம் ஸோமபதே பிப । வ்ரு'ஷந்நிந்த்ர வ்ரு'ஷபிர்வ்ரு'த்ரஹந்தம
கற்களுடன் வந்து, பிழிந்த சோமத்தை அருந்துவாயாக, சோமத்தின் ஆண்டவனே; வலிமை மிகுந்த இந்திரா, வலிமை உடையவர்களுடன், விருதனை அழிப்பவனே.
வ்ரு'ஷா க்ராவா வ்ரு'ஷா மதோ வ்ரு'ஷா ஸோமோ அயம் ஸுதஃ । வ்ரு'ஷந்நிந்த்ர வ்ரு'ஷபிர்வ்ரு'த்ரஹந்தம
கல் வலிமை உடையது, மகிழ்ச்சி வலிமை உடையது, இந்த பிழிந்த சோமமும் வலிமை உடையது; வலிமை மிகுந்த இந்திரா, வலிமை உடையவர்களுடன், விருதனை அழிப்பவனே.
வ்ரு'ஷா த்வா வ்ரு'ஷணம் ஹுவே வஜ்ரிஞ்சித்ராபிரூதிபிஃ । வ்ரு'ஷந்நிந்த்ர வ்ரு'ஷபிர்வ்ரு'த்ரஹந்தம
வலிமை உடையவனே, வலிமை மிகுந்த வேண்டுதல்களுடன் உன்னை அழைக்கிறேன், இடியுடன் கூடியவனே; வலிமை மிகுந்த இந்திரா, வலிமை உடையவர்களுடன், விருதனை அழிப்பவனே.
ரு'ஜீஷீ வஜ்ரீ வ்ரு'ஷபஸ்துராஷாட் சுஷ்மீ ராஜா வ்ரு'த்ரஹா ஸோமபாவா । யுக்த்வா ஹரிப்யாமுப யாஸதர்வாங்மாத்யம்திநே ஸவநே மத்ஸதிந்த்ரஃ
வேகமானவன், இடியுடன் கூடியவன், வலிமை மிகுந்தவன், வெற்றியாளன், சக்தி வாய்ந்தவன், அரசன், விருதனை அழிப்பவன், சோமம் அருந்துபவன்; இரு குதிரைகளை இணைத்து, இந்திரா, மதிய சோம அர்ப்பணையில் மகிழ்ந்து வருவாயாக.
யத்த்வா ஸூர்ய ஸ்வர்பாநுஸ்தமஸாவித்யதாஸுரஃ । அக்ஷேத்ரவித்யதா முக்தோ புவநாந்யதீதயுஃ
சூரியனே, ஸ்வர்பானு என்னும் அசுரன் உன்னை இருளால் மூடியபோது, நிலங்களை அறியாதவன் போல குழப்பமடைந்தாலும், நீ உலகங்களை ஒளியால் நிரப்பினாய்.
ஸ்வர்பாநோரத யதிந்த்ர மாயா அவோ திவோ வர்தமாநா அவாஹந் । கூள்ஹம் ஸூர்யம் தமஸாபவ்ரதேந துரீயேண ப்ரஹ்மணாவிந்ததத்ரிஃ
இந்திரா, ஸ்வர்பானுவின் மாயை வானிலிருந்து இறங்கியபோது, அத்ரி முனிவர் அந்த இருளால் மறைக்கப்பட்ட சூரியனை, நான்காவது பிரம்மத்தால் கண்டுபிடித்தார்.
மா மாமிமம் தவ ஸந்தமத்ர இரஸ்யா த்ருக்தோ பியஸா நி காரீத் । த்வம் மித்ரோ அஸி ஸத்யராதாஸ்தௌ மேஹாவதம் வருணஶ்ச ராஜா
உன்னுடைய கோபம் இங்கு என்னை நோக்கி வராதிருக்கட்டும்; கோபத்தாலும் பயத்தாலும் என்னை தள்ளி விடாதே. நீ மித்ரனும், உண்மையான கொடையளிப்பவரும், நம்மை இருவரையும் பாதுகாக்கும் வருணனும் ஆவாய்.
க்ராவ்ணோ ப்ரஹ்மா யுயுஜாநஃ ஸபர்யந்கீரிணா தேவாந்நமஸோபஶிக்ஷந் । அத்ரிஃ ஸூர்யஸ்ய திவி சக்ஷுராதாத்ஸ்வர்பாநோரப மாயா அகுக்ஷத்
வேதியர் கற்களாலும், பாடலாலும் தேவர்களை மரியாதையுடன் போற்றினார்; அத்ரி முனிவர் சூரியனின் கணை வானில் மீண்டும் கொண்டுவந்து, ஸ்வர்பானுவின் மாயையை அகற்றினார்.
யம் வை ஸூர்யம் ஸ்வர்பாநுஸ்தமஸாவித்யதாஸுரஃ । அத்ரயஸ்தமந்வவிந்தந்நஹ்யந்யே அஶக்நுவந்
ஸ்வர்பானு என்னும் அசுரன் இருளால் மூடிய அந்த சூரியனை, அத்ரி முனிவர் கண்டுபிடித்தார்; மற்றவர்கள் அதை செய்ய முடியவில்லை.
கோ நு வாம் மித்ராவருணாவ்ரு'தாயந்திவோ வா மஹஃ பார்திவஸ்ய வா தே । ரு'தஸ்ய வா ஸதஸி த்ராஸீதாம் நோ யஜ்ஞாயதே வா பஶுஷோ ந வாஜாந்
மித்ரா, வருணா, வானத்தின் பெருமையிலிருந்தோ, பூமியின் வலிமையிலிருந்தோ, அல்லது சத்தியத்தின் இருக்கையிலிருந்தோ, யார் உங்களை பாதுகாக்க முடியும்? நீங்களே எங்களைப் பாதுகாக்க வேண்டும்; யாகத்துக்காக மாடுகளை, குதிரைகளை காப்பது போல.
தே நோ மித்ரோ வருணோ அர்யமாயுரிந்த்ர ரு'புக்ஷா மருதோ ஜுஷந்த । நமோபிர்வா யே தததே ஸுவ்ரு'க்திம் ஸ்தோமம் ருத்ராய மீள்ஹுஷே ஸஜோஷாஃ
மித்ரன், வருணன், அரியமன், இந்திரன், ரிபுக்கள், மருத்துகள் எங்களை அருள்புரியட்டும்; மற்றும் யார் ருத்ரனை மரியாதையுடன் புகழ்வார்களோ, அவர்களும் எங்களை அருள்புரியட்டும்.
ஆ வாம் யேஷ்டாஶ்விநா ஹுவத்யை வாதஸ்ய பத்மந்ரத்யஸ்ய புஷ்டௌ । உத வா திவோ அஸுராய மந்ம ப்ராந்தாம்ஸீவ யஜ்யவே பரத்வம்
உங்களை, அசுவின்கள், நாங்கள் உதவிக்காக அழைக்கிறோம்; வாகனத்துக்கும், காற்றுக்கும் வளம் தரும் உங்களுக்கு, வானின் ஆண்டவருக்கும், நாங்கள் பாடலை அர்ப்பணிக்கிறோம், யாகத்துக்காக காணிக்கைகள் கொடுப்பதைப் போல.
ப்ர ஸக்ஷணோ திவ்யஃ கண்வஹோதா த்ரிதோ திவஃ ஸஜோஷா வாதோ அக்நிஃ । பூஷா பகஃ ப்ரப்ரு'தே விஶ்வபோஜா ஆஜிம் ந ஜக்முராஶ்வஶ்வதமாஃ
தெய்வீகமான கண்வ முனிவர், திரிதன், காற்று, அக்னியுடன் இணைந்து வந்தனர்; பூஷன், பகன், எல்லாம் கொடுப்பவர்கள், குதிரையைப் போல வேகமாக போட்டியில் வந்தனர்.
ப்ர வோ ரயிம் யுக்தாஶ்வம் பரத்வம் ராய ஏஷேऽவஸே ததீத தீஃ । ஸுஶேவ ஏவைரௌஶிஜஸ்ய ஹோதா யே வ ஏவா மருதஸ்துராணாம்
உங்களுக்கு குதிரை பந்தப்பட்ட செல்வத்தை வழங்குங்கள்; மனம் செல்வத்திற்காக துணை நாடட்டும். உஷிஜின் நல்ல வேதியரும், மருத்துகள், வலிமைமிக்கவர்களும் எப்போதும் இருக்கிறார்கள்.
ப்ர வோ வாயும் ரதயுஜம் க்ரு'ணுத்வம் ப்ர தேவம் விப்ரம் பநிதாரமர்கைஃ । இஷுத்யவ ரு'தஸாபஃ புரம்தீர்வஸ்வீர்நோ அத்ர பத்நீரா தியே துஃ
உங்களுக்கு வாகனத்தில் இணைக்கப்பட்ட வாயுவை அழைக்குங்கள்; தெய்வீகமான, அறிவுள்ள வழங்குபவரை பாடலால் புகழுங்கள். நீதிமிக்க, கொடையளிக்கும் பெண்கள் இங்கு எங்களை நினைத்து ஆசிர்வதிக்கின்றனர்.
உப வ ஏஷே வந்த்யேபிஃ ஶூஷைஃ ப்ர யஹ்வீ திவஶ்சிதயத்பிரர்கைஃ । உஷாஸாநக்தா விதுஷீவ விஶ்வமா ஹா வஹதோ மர்த்யாய யஜ்ஞம்
நான் உங்களை வணக்கத்துடன் புகழ்கிறேன்; வானை எழுப்பும் பாடல்களுடன் வருகிறேன். உஷா, இரவு, எல்லாம் அறிந்தவர்கள், மனிதர்களுக்காக யாகத்தை நடத்துகின்றனர்.
அபி வோ அர்சே போஷ்யாவதோ ந்ரூ'ந்வாஸ்தோஷ்பதிம் த்வஷ்டாரம் ரராணஃ । தந்யா ஸஜோஷா திஷணா நமோபிர்வநஸ்பதீँரோஷதீ ராய ஏஷே
நான் உங்களை, செழிப்பை தருவோரை, மனிதர்களின் ஆண்டவரை, த்வஷ்டாரை பாடுகிறேன். பாக்கியவளான திஷணை, மரங்கள், மூலிகைகள் மரியாதையுடன் செல்வத்தை நாடுகின்றன.
துஜே நஸ்தநே பர்வதாஃ ஸந்து ஸ்வைதவோ யே வஸவோ ந வீராஃ । பநித ஆப்த்யோ யஜதஃ ஸதா நோ வர்தாந்நஃ ஶம்ஸம் நர்யோ அபிஷ்டௌ
மலைகள் நமக்கு பாதுகாவல்களாக இருக்கட்டும்; வசுக்கள் போல வலிமைமிக்க வீரர்கள். வழங்குபவர், ஆப்தியர்கள், வழிபடத்தக்கவர்கள் எப்போதும் நம்மை வளர்த்துப், நல்ல ஆசிகளை அருளட்டும்.
வ்ரு'ஷ்ணோ அஸ்தோஷி பூம்யஸ்ய கர்பம் த்ரிதோ நபாதமபாம் ஸுவ்ரு'க்தி । க்ரு'ணீதே அக்நிரேதரீ ந ஶூஷைஃ ஶோசிஷ்கேஶோ நி ரிணாதி வநா
வலிமைமிக்கவரே, நீ பூமியின் விதையை வலுப்படுத்துகிறாய்; திரிதன், நீர் பிறந்தவன், பெரும் கொடைகளை தருகிறான். அக்னி, பாடலால் போற்றப்பட்டவன், தீப்பொங்கும் தலைமுடியுடன் காடுகளை வெட்டுகிறான்.
கதா மஹே ருத்ரியாய ப்ரவாம கத்ராயே சிகிதுஷே பகாய । ஆப ஓஷதீருத நோऽவந்து த்யௌர்வநா கிரயோ வ்ரு'க்ஷகேஶாஃ
நாம் எவ்வாறு மகா ருத்ரனை, கட்ரனை, அறிவுள்ள பகனைப் பற்றி பேசலாம்? நீர், மூலிகைகள், வானம், காடுகள், இலைகள் நிறைந்த மலைகள் எங்களை பாதுகாக்கட்டும்.
ஶ்ரு'ணோது ந ஊர்ஜாம் பதிர்கிரஃ ஸ நபஸ்தரீயாँ இஷிரஃ பரிஜ்மா । ஶ்ரு'ண்வந்த்வாபஃ புரோ ந ஶுப்ராஃ பரி ஸ்ருசோ பப்ரு'ஹாணஸ்யாத்ரேஃ
ஊட்டத்தின் ஆண்டவர், மலை, வேகமுள்ளவர், வலிமைமிக்கவர், எல்லாம் சூழ்ந்தவர் எங்களை கேட்கட்டும். கோட்டைபோல் பிரகாசிக்கும் நீர்கள், பெரிய மலையைச் சுற்றி பாய்கின்றன, அவையும் எங்களை கேட்கட்டும்.
விதா சிந்நு மஹாந்தோ யே வ ஏவா ப்ரவாம தஸ்மா வார்யம் ததாநாஃ । வயஶ்சந ஸுப்வ ஆவ யந்தி க்ஷுபா மர்தமநுயதம் வதஸ்நைஃ
நாம் புகழும் அந்த மகான்கள், அதிசயமான கொடைகளை தருவோர், நிச்சயமாக அறிகின்றனர். பறவைகளும் அவர்களிடம் பாதுகாப்புக்காக வருகின்றன; மனிதர்களும் பயத்தில் நடுங்கி அவர்களைப் பின்பற்றுகின்றனர்.
ஆ தைவ்யாநி பார்திவாநி ஜந்மாபஶ்சாச்சா ஸுமகாய வோசம் । வர்தந்தாம் த்யாவோ கிரஶ்சந்த்ராக்ரா உதா வர்தந்தாமபிஷாதா அர்ணாஃ
இப்போது நான் சுமகனுக்காக தெய்வீகமும் பூமியிலும் நிகழும் பிறப்புகளைப் பேசுகிறேன். வானமும் ஒளிவீசும் மலைகளும் வளரட்டும்; பெரும் நதிகள் தடைகள் இல்லாமல் பெருகட்டும்.
பதேபதே மே ஜரிமா நி தாயி வரூத்ரீ வா ஶக்ரா யா பாயுபிஶ்ச । ஸிஷக்து மாதா மஹீ ரஸா நஃ ஸ்மத்ஸூரிபிர்ரு'ஜுஹஸ்த ரு'ஜுவநிஃ
என் ஒவ்வொரு அடியிலும் முதுமை என்னை விட்டு விலகட்டும்; வலிமையான காவலாளி தன் பாதுகாப்பால் என்னை காப்பாற்றட்டும். பெரிய தாயான வளமான பூமி, நேர்மையான கைகளாலும் நேரான வழிகளாலும், ஞானிகளின் அருளை எங்களுக்கு வழங்கட்டும்.
கதா தாஶேம நமஸா ஸுதாநூநேவயா மருதோ அச்சோக்தௌ ப்ரஶ்ரவஸோ மருதோ அச்சோக்தௌ । மா நோऽஹிர்புத்ந்யோ ரிஷே தாதஸ்மாகம் பூதுபமாதிவநிஃ
அருளாளர்களை எவ்வாறு பக்தியுடன் சேவிப்பது? புகழ்ச்சியுடன் மருத்துகளை அணுகுவோம்; புகழுடன் மருத்துகளை அணுகுவோம். அஹிர்புத்ன்யன் எங்களுக்கு தீங்கு செய்யாதிருக்கட்டும்; எங்கள் காவலன் எப்போதும் அருகில் இருக்கட்டும்.
இதி சிந்நு ப்ரஜாயை பஶுமத்யை தேவாஸோ வநதே மர்த்யோ வ ஆ தேவாஸோ வநதே மர்த்யோ வஃ । அத்ரா ஶிவாம் தந்வோ தாஸிமஸ்யா ஜராம் சிந்மே நிர்ரு'திர்ஜக்ரஸீத
மக்கள் பிள்ளைகளும் செல்வமும் பெற கடவுள்களை நாடுகிறார்கள்; ஆம், மனிதர்கள் கடவுள்களை நாடுகிறார்கள். இங்கு நம் உடலில் நன்மை நிலவட்டும்; முதுமை வந்தாலும், அது நமக்கு தீங்காகாமல் நிருத்தி அதை விழுங்கட்டும்.
தாம் வோ தேவாஃ ஸுமதிமூர்ஜயந்தீமிஷமஶ்யாம வஸவஃ ஶஸா கோஃ । ஸா நஃ ஸுதாநுர்ம்ரு'ளயந்தீ தேவீ ப்ரதி த்ரவந்தீ ஸுவிதாய கம்யாஃ
கடவுளே, வலிமை தரும் உங்கள் அருள் எங்களுக்கு கிடைக்கட்டும்; வசுக்கள், பசுவின் ஆசீர்வாதம் எங்களுக்கு கிடைக்கட்டும். அருளும் விரைவாக வருவும் அந்த தெய்வீகப் பெண் நமக்கு நல்வாழ்க்கை தர வரட்டும்.
அபி ந இளா யூதஸ்ய மாதா ஸ்மந்நதீபிருர்வஶீ வா க்ரு'ணாது । உர்வஶீ வா ப்ரு'ஹத்திவா க்ரு'ணாநாப்யூர்ண்வாநா ப்ரப்ரு'தஸ்யாயோஃ
இளா, மந்தையின் தாய், நம்மை அணுகட்டும்; நம் நதிகள் அல்லது ஊர்வசி அவளைப் புகழட்டும். பரந்த வானில் புகழப்படும் ஊர்வசி மற்றும் பெருகியவர்கள், யாகத்தின் பலனை வழங்கட்டும்.