அஸ்மாகமிந்த்ரேஹி நோ ரதமவா புரம்த்யா । வயம் ஶவிஷ்ட வார்யம் திவி ஶ்ரவோ ததீமஹி திவி ஸ்தோமம் மநாமஹே
இந்திரா, எங்களிடம் வா, எங்கள் ரதத்தை பாதுகாப்பாய், புரந்தி! நாங்கள், மிக வலிமை உடையவர்கள், விண்ணில் புகழையும், விண்ணில் உன்னிடம் புகழ்ச்சியையும் பெறுவோம்.
ஸ ஆ கமதிந்த்ரோ யோ வஸூநாம் சிகேதத்தாதும் தாமநோ ரயீணாம் । தந்வசரோ ந வம்ஸகஸ்த்ரு'ஷாணஶ்சகமாநஃ பிபது துக்தமம்ஶும்
அந்த இந்திரன் இங்கு வரட்டும்; செல்வத்தின் மதிப்பை அறிந்தவன், செல்வம் தருவான், பாலோட்டம் நாடும் பசுவைப் போல, இனிப்பான சோமத்தை அருந்த விரும்புகிறான்.
ஆ தே ஹநூ ஹரிவஃ ஶூர ஶிப்ரே ருஹத்ஸோமோ ந பர்வதஸ்ய ப்ரு'ஷ்டே । அநு த்வா ராஜந்நர்வதோ ந ஹிந்வந்கீர்பிர்மதேம புருஹூத விஶ்வே
வீரனே, ஹரிவா, உன் இரண்டு கன்னங்களைச் சோமம் மலையின்மேல் உயர்வது போல உயரட்டும். அரசே, வேகமாக செல்லுபவர்கள் போல், எல்லோரும் உன்னைப் பின்தொடரட்டும்; நாங்கள் பாடலோடு மகிழ்வோம், பலமுறை அழைக்கப்படுவோனே.
சக்ரம் ந வ்ரு'த்தம் புருஹூத வேபதே மநோ பியா மே அமதேரிதத்ரிவஃ । ரதாததி த்வா ஜரிதா ஸதாவ்ரு'த குவிந்நு ஸ்தோஷந்மகவந்புரூவஸுஃ
பலமுறை அழைக்கப்படுவோனே, சுழலும் சக்கரம் போல என் மனம் உன் வலிமையை நினைத்து அஞ்சுகிறது, தடைகளை உடைப்பவனே. பாடகர் எப்போதும் வளர்ந்து, உன்னை ரதத்தில் ஏற்றுகிறான்; கொடையளிப்பதில் சிறந்தவனே, உன்னைப் புகழட்டும்.
ஏஷ க்ராவேவ ஜரிதா த இந்த்ரேயர்தி வாசம் ப்ரு'ஹதாஶுஷாணஃ । ப்ர ஸவ்யேந மகவந்யம்ஸி ராயஃ ப்ர தக்ஷிணித்தரிவோ மா வி வேநஃ
இந்த பாடகர், கல்லைப் போல, உனக்காக பெரிய குரலை எழுப்புகிறான், இந்திரா, சோமத்தை விரும்பி. கொடையளிப்பவனே, இடது கையால் வரங்களை வழங்கு; வலது கையால், ஹரிவா, எதையும் மறைக்காதே.
வ்ரு'ஷா த்வா வ்ரு'ஷணம் வர்தது த்யௌர்வ்ரு'ஷா வ்ரு'ஷப்யாம் வஹஸே ஹரிப்யாம் । ஸ நோ வ்ரு'ஷா வ்ரு'ஷரதஃ ஸுஶிப்ர வ்ரு'ஷக்ரதோ வ்ரு'ஷா வஜ்ரிந்பரே தாஃ
நீ காளை, வானம் உன்னை வளர்க்கட்டும்; நீ இரண்டு காளைகளால் இழுக்கப்படுகிறாய். அப்படியே, வலிமைமிக்க ரதத்தையுடைய காளை, நல்ல கன்னங்கள் உடையவனே, வலிமைமிக்கவனே, இடியுடன் கூடியவனே, எங்களுக்கு செல்வம் அளி.
யோ ரோஹிதௌ வாஜிநௌ வாஜிநீவாந்த்ரிபிஃ ஶதைஃ ஸசமாநாவதிஷ்ட । யூநே ஸமஸ்மை க்ஷிதயோ நமந்தாம் ஶ்ருதரதாய மருதோ துவோயா
யார் மூன்று நூறு தோழர்களுடன், இரு சிவந்த வேகமான குதிரைகளை இணைக்கிறாரோ, அவரை இளம் மக்கள் வணங்கட்டும்; புகழ்பெற்ற ரதங்களுடன் மருத்துகள் அவருக்காக கூடட்டும்.
ஸம் பாநுநா யததே ஸூர்யஸ்யாஜுஹ்வாநோ க்ரு'தப்ரு'ஷ்டஃ ஸ்வஞ்சாஃ । தஸ்மா அம்ரு'த்ரா உஷஸோ வ்யுச்சாந்ய இந்த்ராய ஸுநவாமேத்யாஹ
அவன் சூரியனின் ஒளியுடன் முயல்கிறான், clarified நெய்யால் முதுகை பூசிக்கொண்டு, முன்னே வணங்குகிறான். அவனுக்காக, குறையாத விடியல்கள் ஒளிவிடுகின்றன; இந்திரனுக்காக சோமம் பிழியலாம் என்று அவன் சொல்கிறான்.
ஸமித்தாக்நிர்வநவத்ஸ்தீர்ணபர்ஹிர்யுக்தக்ராவா ஸுதஸோமோ ஜராதே । க்ராவாணோ யஸ்யேஷிரம் வதந்த்யயதத்வர்யுர்ஹவிஷாவ ஸிந்தும்
எரியும் அக்னி மகிழ்ச்சி தருகிறது, தரையில் தர்ப்பை விரிக்கப்பட்டுள்ளது, கற்கள் தயார் செய்யப்பட்டுள்ளன, சோமம் பிழிந்துவைக்கப்பட்டுள்ளது; அந்தக் கற்கள் அவனிடம் பேசுகின்றன, அறுசுவை அர்ச்சனை கொண்டு புரோகிதர் நதிக்கரைக்கு அணுகுகிறார்.
வதூரியம் பதிமிச்சந்த்யேதி ய ஈம் வஹாதே மஹிஷீமிஷிராம் । ஆஸ்ய ஶ்ரவஸ்யாத்ரத ஆ ச கோஷாத்புரூ ஸஹஸ்ரா பரி வர்தயாதே
மணமகள் தன் கணவரை விரும்பி வருகிறாள், மகாராணி புனிதமான வார்த்தையை வழங்குகிறாள்; ரதத்தின் ஓசையால் ஆயிரக்கணக்கானோர் புகழ்ந்து திரும்புகிறார்கள்.
ந ஸ ராஜா வ்யததே யஸ்மிந்நிந்த்ரஸ்தீவ்ரம் ஸோமம் பிபதி கோஸகாயம் । ஆ ஸத்வநைரஜதி ஹந்தி வ்ரு'த்ரம் க்ஷேதி க்ஷிதீஃ ஸுபகோ நாம புஷ்யந்
யாரில் இந்திரன், பசுக்களின் தோழன், வலிமையான சோமத்தை அருந்துகிறாரோ, அந்த அரசன் அஞ்சமாட்டான்; தன் தோழர்களுடன் முன்னேறி, பகையை அழித்து, மக்களை ஆள்கிறான், அதிர்ஷ்டசாலி என்றும் நல்ல பெயர் பெற்றவனாகவும் இருப்பான்.
புஷ்யாத்க்ஷேமே அபி யோகே பவாத்யுபே வ்ரு'தௌ ஸம்யதீ ஸம் ஜயாதி । ப்ரியஃ ஸூர்யே ப்ரியோ அக்நா பவாதி ய இந்த்ராய ஸுதஸோமோ ததாஶத்
அவன் அமைதியிலும் போரிலும் வெற்றி பெறுகிறான், போட்டியிலும் சமரிலும் இரண்டிலும் ஜெயிக்கிறான்; சூரியனாலும், அக்னியாலும் விரும்பப்படுகிறான், யார் இந்திரனுக்காக பிழிந்த சோமத்தை அர்ப்பணிக்கிறாரோ.
உரோஷ்ட இந்த்ர ராதஸோ விப்வீ ராதிஃ ஶதக்ரதோ । அதா நோ விஶ்வசர்ஷணே த்யும்நா ஸுக்ஷத்ர மம்ஹய
வாய்பெருகும் இந்திரா, செல்வம் தருபவளே, நூறு வலிமை உடையவளே, எல்லா மக்களுக்கும் புகழும், நல்ல ஆட்சி, பெருமையும் எங்களுக்கு அருள்வாயாக.
யதீமிந்த்ர ஶ்ரவாய்யமிஷம் ஶவிஷ்ட ததிஷே । பப்ரதே தீர்கஶ்ருத்தமம் ஹிரண்யவர்ண துஷ்டரம்
இந்திரா, நீ மிக வலிமை உடையவளாக புகழையும், வாழ்வையும் நிறுவினாய்; நீ தொலைக்கே கேட்கும், பொன்னிறம் கொண்ட, வெல்ல முடியாத புகழை பரப்பினாய்.
ஶுஷ்மாஸோ யே தே அத்ரிவோ மேஹநா கேதஸாபஃ । உபா தேவாவபிஷ்டயே திவஶ்ச க்மஶ்ச ராஜதஃ
கல்லுடன் கூடியவனே, உன்னுடைய சக்திகள் அறிவாலும், தெளிவாலும் வலிமை பெற்றவை; நீங்கள் இருவரும், தேவர்களே, வானிலும் பூமியிலும் நன்மை தரும் ஆட்சி நடத்துகிறீர்கள்.
உதோ நோ அஸ்ய கஸ்ய சித்தக்ஷஸ்ய தவ வ்ரு'த்ரஹந் । அஸ்மப்யம் ந்ரு'ம்ணமா பராஸ்மப்யம் ந்ரு'மணஸ்யஸே
விருதனை அழிப்பவனே, உன்னிடம் எவ்வித திறமை இருந்தாலும், எங்களுக்கு வீரத்தையும், வீரர்களின் வலிமையையும் கொடுப்பாயாக.
நூ த ஆபிரபிஷ்டிபிஸ்தவ ஶர்மஞ்சதக்ரதோ । இந்த்ர ஸ்யாம ஸுகோபாஃ ஶூர ஸ்யாம ஸுகோபாஃ
இப்போது, இந்த ஆசீர்வாதங்களுடன், நூறு வலிமை உடையவனே, உன் பாதுகாப்பை எங்களுக்கு தருவாயாக; இந்திரா, நாங்கள் நன்றாக காக்கப்படுவோம், வீரனே, நாங்கள் நன்றாக காக்கப்படுவோம்.
யதிந்த்ர சித்ர மேஹநாஸ்தி த்வாதாதமத்ரிவஃ । ராதஸ்தந்நோ விதத்வஸ உபயாஹஸ்த்யா பர
இந்திரா, உன்னிடம் உள்ள அந்த அழகான வலிமை எது இருந்தாலும், அது எங்களுக்காக வழங்கப்பட்டிருக்க, அந்த செல்வத்தையும், இருவகைச் செல்வத்தையும் எங்களுக்கு தருவாயாக.
யந்மந்யஸே வரேண்யமிந்த்ர த்யுக்ஷம் ததா பர । வித்யாம தஸ்ய தே வயமகூபாரஸ்ய தாவநே
நீ எதை மிகச் சிறந்ததாக நினைக்கிறாயோ, அந்த வானளாவிய வரத்தை எங்களுக்கு தருவாயாக, கருணை மிகுந்தவனே; எங்கள் தீவிரமான தேவைக்காக உன் அருளை அறியட்டும்.
யத்தே தித்ஸு ப்ரராத்யம் மநோ அஸ்தி ஶ்ருதம் ப்ரு'ஹத் । தேந த்ரு'ள்ஹா சிதத்ரிவ ஆ வாஜம் தர்ஷி ஸாதயே
தருவதை விரும்பும் உன் மனம், புகழும் பெருமையும் உடையது; அதனால், கல்லுடன் கூடியவனே, நீ வலிமை உடையவர்களையும் வென்று, எங்களுக்கு வெற்றிக்கான பரிசை தருகிறாய்.
மம்ஹிஷ்டம் வோ மகோநாம் ராஜாநம் சர்ஷணீநாம் । இந்த்ரமுப ப்ரஶஸ்தயே பூர்வீபிர்ஜுஜுஷே கிரஃ
பெரும் கொடையளிப்பவர்களில் மிக வலிமை உடையவன், மக்களின் அரசன் இந்திரா; புகழுக்காக, பழமையான பாடல்கள் பல குரல்களால் அவனைப் பாடி மகிழ்கின்றன.
அஸ்மா இத்காவ்யம் வச உக்தமிந்த்ராய ஶம்ஸ்யம் । தஸ்மா உ ப்ரஹ்மவாஹஸே கிரோ வர்தந்த்யத்ரயோ கிரஃ ஶும்பந்த்யத்ரயஃ
அவனுக்காகவே இந்த கவிதை, இந்தப் பாடல் இந்திராவுக்காகப் பாடப்படுகிறது; அதனால், பிரார்த்தனை ஏற்றுக் கொள்பவனுக்காக, மூன்று பாடல்களும் வளர்கின்றன, மூன்று பாடல்களும் பிரகாசிக்கின்றன.
ஆ யாஹ்யத்ரிபிஃ ஸுதம் ஸோமம் ஸோமபதே பிப । வ்ரு'ஷந்நிந்த்ர வ்ரு'ஷபிர்வ்ரு'த்ரஹந்தம
கற்களுடன் வந்து, பிழிந்த சோமத்தை அருந்துவாயாக, சோமத்தின் ஆண்டவனே; வலிமை மிகுந்த இந்திரா, வலிமை உடையவர்களுடன், விருதனை அழிப்பவனே.
வ்ரு'ஷா க்ராவா வ்ரு'ஷா மதோ வ்ரு'ஷா ஸோமோ அயம் ஸுதஃ । வ்ரு'ஷந்நிந்த்ர வ்ரு'ஷபிர்வ்ரு'த்ரஹந்தம
கல் வலிமை உடையது, மகிழ்ச்சி வலிமை உடையது, இந்த பிழிந்த சோமமும் வலிமை உடையது; வலிமை மிகுந்த இந்திரா, வலிமை உடையவர்களுடன், விருதனை அழிப்பவனே.
வ்ரு'ஷா த்வா வ்ரு'ஷணம் ஹுவே வஜ்ரிஞ்சித்ராபிரூதிபிஃ । வ்ரு'ஷந்நிந்த்ர வ்ரு'ஷபிர்வ்ரு'த்ரஹந்தம
வலிமை உடையவனே, வலிமை மிகுந்த வேண்டுதல்களுடன் உன்னை அழைக்கிறேன், இடியுடன் கூடியவனே; வலிமை மிகுந்த இந்திரா, வலிமை உடையவர்களுடன், விருதனை அழிப்பவனே.
ரு'ஜீஷீ வஜ்ரீ வ்ரு'ஷபஸ்துராஷாட் சுஷ்மீ ராஜா வ்ரு'த்ரஹா ஸோமபாவா । யுக்த்வா ஹரிப்யாமுப யாஸதர்வாங்மாத்யம்திநே ஸவநே மத்ஸதிந்த்ரஃ
வேகமானவன், இடியுடன் கூடியவன், வலிமை மிகுந்தவன், வெற்றியாளன், சக்தி வாய்ந்தவன், அரசன், விருதனை அழிப்பவன், சோமம் அருந்துபவன்; இரு குதிரைகளை இணைத்து, இந்திரா, மதிய சோம அர்ப்பணையில் மகிழ்ந்து வருவாயாக.
யத்த்வா ஸூர்ய ஸ்வர்பாநுஸ்தமஸாவித்யதாஸுரஃ । அக்ஷேத்ரவித்யதா முக்தோ புவநாந்யதீதயுஃ
சூரியனே, ஸ்வர்பானு என்னும் அசுரன் உன்னை இருளால் மூடியபோது, நிலங்களை அறியாதவன் போல குழப்பமடைந்தாலும், நீ உலகங்களை ஒளியால் நிரப்பினாய்.
ஸ்வர்பாநோரத யதிந்த்ர மாயா அவோ திவோ வர்தமாநா அவாஹந் । கூள்ஹம் ஸூர்யம் தமஸாபவ்ரதேந துரீயேண ப்ரஹ்மணாவிந்ததத்ரிஃ
இந்திரா, ஸ்வர்பானுவின் மாயை வானிலிருந்து இறங்கியபோது, அத்ரி முனிவர் அந்த இருளால் மறைக்கப்பட்ட சூரியனை, நான்காவது பிரம்மத்தால் கண்டுபிடித்தார்.
மா மாமிமம் தவ ஸந்தமத்ர இரஸ்யா த்ருக்தோ பியஸா நி காரீத் । த்வம் மித்ரோ அஸி ஸத்யராதாஸ்தௌ மேஹாவதம் வருணஶ்ச ராஜா
உன்னுடைய கோபம் இங்கு என்னை நோக்கி வராதிருக்கட்டும்; கோபத்தாலும் பயத்தாலும் என்னை தள்ளி விடாதே. நீ மித்ரனும், உண்மையான கொடையளிப்பவரும், நம்மை இருவரையும் பாதுகாக்கும் வருணனும் ஆவாய்.
க்ராவ்ணோ ப்ரஹ்மா யுயுஜாநஃ ஸபர்யந்கீரிணா தேவாந்நமஸோபஶிக்ஷந் । அத்ரிஃ ஸூர்யஸ்ய திவி சக்ஷுராதாத்ஸ்வர்பாநோரப மாயா அகுக்ஷத்
வேதியர் கற்களாலும், பாடலாலும் தேவர்களை மரியாதையுடன் போற்றினார்; அத்ரி முனிவர் சூரியனின் கணை வானில் மீண்டும் கொண்டுவந்து, ஸ்வர்பானுவின் மாயையை அகற்றினார்.