கோ அஸ்ய ஶுஷ்மம் தவிஷீம் வராத ஏகோ தநா பரதே அப்ரதீதஃ । இமே சிதஸ்ய ஜ்ரயஸோ நு தேவீ இந்த்ரஸ்யௌஜஸோ பியஸா ஜிஹாதே
அவன் வலிமையையும் சக்தியையும் யார் தடுக்க முடியும்? தனக்கே இணை இல்லாமல், எல்லா செல்வத்தையும் வெல்லுகிறான்; இவர்கள் கூட, இந்திராவின் வலிமையைப் பார்த்து, பயந்து ஓடுகின்றனர்.
ந்யஸ்மை தேவீ ஸ்வதிதிர்ஜிஹீத இந்த்ராய காதுருஶதீவ யேமே । ஸம் யதோஜோ யுவதே விஶ்வமாபிரநு ஸ்வதாவ்நே க்ஷிதயோ நமந்த
தெய்வீக அருள் இந்திராவைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது, விரைவாக ஓடுகிற பெண் கணவரை நாடுவது போல்; அவன் வலிமை அனைத்துடன் இணைந்தபோது, உலகங்கள் தானாக வணங்குகின்றன.
ஏகம் நு த்வா ஸத்பதிம் பாஞ்சஜந்யம் ஜாதம் ஶ்ரு'ணோமி யஶஸம் ஜநேஷு । தம் மே ஜக்ரு'ப்ர ஆஶஸோ நவிஷ்டம் தோஷா வஸ்தோர்ஹவமாநாஸ இந்த்ரம்
நான் கேட்கிறேன், நீயே ஒருவனாய், உண்மை வழிகாட்டி, பாஞ்சஜன்யர் குலத்தில் பிறந்தவனாய், மக்களிடையே புகழ் பெற்றவனாய் இருக்கிறாய். இரவு பகல் என உன்னை ஆர்வமுடன் அழைப்போர், என் خاطر உன்னை பிடித்துள்ளனர், புதிய இந்திரா.
ஏவா ஹி த்வாம்ரு'துதா யாதயந்தம் மகா விப்ரேப்யோ தததம் ஶ்ரு'ணோமி । கிம் தே ப்ரஹ்மாணோ க்ரு'ஹதே ஸகாயோ யே த்வாயா நிததுஃ காமமிந்த்ர
நான் கேட்கிறேன், நீ தன்னோடு நோக்கம் கொண்டு நடப்பவனும், அறிஞர்களுக்கு செல்வம் தருவவனும் என்று. இந்திரா, உன்னை விரும்பாமல் தங்கள் ஆசையை விட்டு விட்ட அந்த யாஜகர்கள் உனக்கு என்ன பயன்?
மஹி மஹே தவஸே தீத்யே ந்ரூ'நிந்த்ராயேத்தா தவஸே அதவ்யாந் । யோ அஸ்மை ஸுமதிம் வாஜஸாதௌ ஸ்துதோ ஜநே ஸமர்யஶ்சிகேத
பெரியவனுக்காகவும், வலிமைமிக்கவனுக்காகவும், மக்களிடையே புகழைத் தூண்டும் தீபம் ஏற்றுகிறேன்—அவ்வாறு காட்டான இடங்களிலும் வலிமைமிக்க இந்திராவுக்காக. செல்வம் பெறும் போட்டியில் புகழப்பட்டவனுக்கு, மக்கள் போரில் நண்பனாக அறிகிறார்கள்.
ஸ த்வம் ந இந்த்ர தியஸாநோ அர்கைர்ஹரீணாம் வ்ரு'ஷந்யோக்த்ரமஶ்ரேஃ । யா இத்தா மகவந்நநு ஜோஷம் வக்ஷோ அபி ப்ரார்யஃ ஸக்ஷி ஜநாந்
இந்திரா, நீ அறிவால் தூண்டப்பட்டு, பாடல்களால் மகிழ்ந்து, உன் குதிரைகளின் கட்டைப் பிடிப்பதில் சோர்வடையவில்லை. பெரும் கொடையளிப்பவனே, இவ்வாறு மகிழ்ச்சியுடன் முன்னேறும்போது, புகழ் பெறத்தக்கவனாய், மக்களை காப்பாற்றுவாய்.
ந தே த இந்த்ராப்யஸ்மத்ரு'ஷ்வாயுக்தாஸோ அப்ரஹ்மதா யதஸந் । திஷ்டா ரதமதி தம் வஜ்ரஹஸ்தா ரஶ்மிம் தேவ யமஸே ஸ்வஶ்வஃ
இந்திரா, உன்னைப் பாடாதவர்கள் எவரும் எங்களைத் தாண்டி செல்லவில்லை; அவர்கள் நம்பிக்கை இழந்தபோது, எதுவும் ஆகவில்லை. வஜ்ராயுதம் கொண்டவனே, உன் ரதத்தில் நில், கடிவாளத்தைப் பிடி, தேவனே, உன் குதிரைகளை நீயே ஓட்டு.
புரூ யத்த இந்த்ர ஸந்த்யுக்தா கவே சகர்தோர்வராஸு யுத்யந் । ததக்ஷே ஸூர்யாய சிதோகஸி ஸ்வே வ்ரு'ஷா ஸமத்ஸு தாஸஸ்ய நாம சித்
இந்திரா, உனக்காக பல புகழ்ச்சிகள் உள்ளன; பசுக்களைப் பெற போராடி, விசாலமான நிலங்களில் செயல் புரிந்தாய். சூரியனுக்கே அவன் வீட்டில் இடம் செய்தாய், வலிமைமிக்கவனே, போரில் தாசரின் பெயரையும் புகழ்படுத்தினாய்.
வயம் தே த இந்த்ர யே ச நரஃ ஶர்தோ ஜஜ்ஞாநா யாதாஶ்ச ரதாஃ । ஆஸ்மாஞ்ஜகம்யாதஹிஶுஷ்ம ஸத்வா பகோ ந ஹவ்யஃ ப்ரப்ரு'தேஷு சாருஃ
இந்திரா, நாங்கள் உன்னுடையவர்கள், பிற மனிதர்களும், பிறந்த படைகள், புறப்பட்ட ரதங்களும் உன்னுடையவை. பாம்பைக் கொன்றவனே, உன் வலிமையுடன் எங்களிடம் வாராய்; பக்தியில் அழகாகவும், போட்டிகளில் இனிமையாகவும் இருப்பவனே.
பப்ரு'க்ஷேண்யமிந்த்ர த்வே ஹ்யோஜோ ந்ரு'ம்ணாநி ச ந்ரு'தமாநோ அமர்தஃ । ஸ ந ஏநீம் வஸவாநோ ரயிம் தாஃ ப்ரார்ய ஸ்துஷே துவிமகஸ்ய தாநம்
இந்திரா, உன் வலிமையால் எல்லோரையும் தாண்டி நிற்கிறாய்; மரணமில்லாதவனும், வீரத்திலும் முதன்மையானவனும் நீ. புகழ் பெறத்தக்க செல்வத்தை எங்களுக்கு தா; பெரும் கொடையளிப்பவனின் கொடை எனக்கு புகழ்தக்கது.
ஏவா ந இந்த்ரோதிபிரவ பாஹி க்ரு'ணதஃ ஶூர காரூந் । உத த்வசம் தததோ வாஜஸாதௌ பிப்ரீஹி மத்வஃ ஸுஷுதஸ்ய சாரோஃ
இந்திரா, உன் பெரும் சக்தியால் எங்களைப் பாதுகாப்பாய், வீரனே, பாடுபவர்களை நீ காப்பாய். செல்வம் பெறும் போட்டியில் உனக்கு தோலை வழங்குவோரையும் மகிழ்விப்பாய்; நன்கு பிழிந்த தேனில் ஆனந்தம் அடை.
உத த்யே மா பௌருகுத்ஸ்யஸ்ய ஸூரேஸ்த்ரஸதஸ்யோர்ஹிரணிநோ ரராணாஃ । வஹந்து மா தஶ ஶ்யேதாஸோ அஸ்ய கைரிக்ஷிதஸ்ய க்ரதுபிர்நு ஸஶ்சே
புருகுத்ஸனின் மகன் திரஸதஸ்யுவின் பத்து வெண்குதிரைகள், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, வேகமாக ஓடுபவை, என்னை ஏற்றி செல்லட்டும். சிவப்புக் குறியுடன், தங்கள் வலிமையால் உண்மையுடன் என்னை எடுத்துச் செல்லட்டும்.
உத த்யே மா மாருதாஶ்வஸ்ய ஶோணாஃ க்ரத்வாமகாஸோ விததஸ்ய ராதௌ । ஸஹஸ்ரா மே ச்யவதாநோ ததாந ஆநூகமர்யோ வபுஷே நார்சத்
மாருதாஷ்வனின் சிவப்பு குதிரைகள், வலிமை நிறைந்தவை, கூடத்தில் செல்வம் வழங்குபவை, என்னை ஏற்றி செல்லட்டும். ஆயிரக்கணக்கில், எப்போதும் நகரும் அவை எனக்கு பரிசுகளைத் தரட்டும்; அழகில் பிரகாசிக்கும் அந்த அருமைமிக்கவன் புகழப்படட்டும்.
உத த்யே மா த்வந்யஸ்ய ஜுஷ்டா லக்ஷ்மண்யஸ்ய ஸுருசோ யதாநாஃ । மஹ்நா ராயஃ ஸம்வரணஸ்ய ரு'ஷேர்வ்ரஜம் ந காவஃ ப்ரயதா அபி க்மந்
த்வன்யனின் விரும்பப்பட்ட, அழகான, நல்ல வழிகாட்டலுடன் ஓடும் குதிரைகள் என்னை ஏற்றி செல்லட்டும். முனிவர் சம்பரணனின் பெரும் செல்வத்தால், பசுக்கள் தங்கள் களத்துக்குள் விரைந்து செல்லும் போல், அவை ஆர்வத்துடன் வரட்டும்.
அஜாதஶத்ருமஜரா ஸ்வர்வத்யநு ஸ்வதாமிதா தஸ்மமீயதே । ஸுநோதந பசத ப்ரஹ்மவாஹஸே புருஷ்டுதாய ப்ரதரம் ததாதந
எதிரிகள் பிறக்காதவனும், முதுமையில்லாதவனும், ஒளி நிறைந்தவனும், தன் இயல்பில் வாழ்பவனும், வியப்பூட்டும் ஒருவனாகப் புகழப்படுகிறான். பிரார்த்தனையை ஏற்கும் பெரும் புகழ்பெற்றவனுக்காக, சுமை அர்ப்பணிப்பையும், நன்றாக சமைத்த உணவையும் வழங்குங்கள்.
ஆ யஃ ஸோமேந ஜடரமபிப்ரதாமந்தத மகவா மத்வோ அந்தஸஃ । யதீம் ம்ரு'காய ஹந்தவே மஹாவதஃ ஸஹஸ்ரப்ரு'ஷ்டிமுஶநா வதம் யமத்
சோமம் அருந்தி வயிற்றை நிரப்பிக் கொண்டவனும், கொடையளிப்பவனும், அந்த இனிப்பான பானத்தில் மகிழ்கிறான். விலங்கைக் கொல்லப் போகும்போது, பெரும் கொல்லையாய் ஆயிரம் அடிகள் கொடுக்கும் அவன், பகைவரை அழிக்கத் தேடுகிறான்.
யோ அஸ்மை க்ரம்ஸ உத வா ய ஊதநி ஸோமம் ஸுநோதி பவதி த்யுமாँ அஹ । அபாப ஶக்ரஸ்ததநுஷ்டிமூஹதி தநூஶுப்ரம் மகவா யஃ கவாஸகஃ
யார் அவனுக்காக சோமத்தை பிழிந்தாலும், அது அழுத்தும் இடத்திலோ, பாத்திரத்திலோ இருந்தாலும், அவர்கள் பிரகாசமடைகிறார்கள், வல்லமையுள்ளவனே. சக்ரன் பாவத்தை நீக்குகிறான்; ஞானியுடன் நட்பு கொண்ட கொடையளிப்பவன், அவனது உடலைத் தூய்மையாக்குகிறான்.
யஸ்யாவதீத்பிதரம் யஸ்ய மாதரம் யஸ்ய ஶக்ரோ ப்ராதரம் நாத ஈஷதே । வேதீத்வஸ்ய ப்ரயதா யதம்கரோ ந கில்பிஷாதீஷதே வஸ்வ ஆகரஃ
யாராவது தந்தையையோ, தாயையோ, சகோதரனையோ கொன்றால், சக்ரன் அவனை விரும்புவதில்லை. பக்தியுடன் நடக்கும் ஒருவர் தர்ம பாதையை அறிவான்; பாவம் செய்பவருக்கு செல்வம் சேராது.
ந பஞ்சபிர்தஶபிர்வஷ்ட்யாரபம் நாஸுந்வதா ஸசதே புஷ்யதா சந । ஜிநாதி வேதமுயா ஹந்தி வா துநிரா தேவயும் பஜதி கோமதி வ்ரஜே
ஐந்து பேரோ, பத்து பேரோ உதவ அழைக்கவில்லை; அர்ப்பணம் செய்யாதவனோ, செல்வம் கொண்டவனோ கூட சேரவில்லை. ஞானத்தை வெல்லுகிறான், பகைவரை வீழ்த்துகிறான்; ஞானி, பசுக்கள் நிறைந்த கூட்டத்தில் தெய்வீகப் பாகத்தைப் பகிர்கிறான்.
வித்வக்ஷணஃ ஸம்ரு'தௌ சக்ரமாஸஜோऽஸுந்வதோ விஷுணஃ ஸுந்வதோ வ்ரு'தஃ । இந்த்ரோ விஶ்வஸ்ய தமிதா விபீஷணோ யதாவஶம் நயதி தாஸமார்யஃ
வேகமுள்ளவன், போட்டியில் சக்கரத்தை இயக்குகிறான்; அர்ப்பணம் செய்யாதவனுக்கு எதிரியாகவும், அர்ப்பணம் செய்வோருக்கு நண்பனாகவும் இருக்கிறான். எல்லாவற்றையும் அடக்கும் இந்திரா, பயங்கரமானவன், தாசரையும் ஆரியரையும் தன் விருப்பப்படி நடத்துகிறான்.
ஸமீம் பணேரஜதி போஜநம் முஷே வி தாஶுஷே பஜதி ஸூநரம் வஸு । துர்கே சந த்ரியதே விஶ்வ ஆ புரு ஜநோ யோ அஸ்ய தவிஷீமசுக்ருதத்
அவன் கொள்ளையனுடன் சேர்ந்து போகிறார், உணவை பிடித்து எடுத்துக்கொள்கிறான்; பக்தனுக்கும் நல்லவருக்கும் செல்வம் பகிர்கிறான். எந்தக் கோட்டையிலும் பாதுகாப்பாக எதுவும் இருக்காது—அவனுடைய வலிமையை தூண்டியவன் எல்லாவற்றையும் இழக்கிறான்.
ஸம் யஜ்ஜநௌ ஸுதநௌ விஶ்வஶர்தஸாவவேதிந்த்ரோ மகவா கோஷு ஶுப்ரிஷு । யுஜம் ஹ்யந்யமக்ரு'த ப்ரவேபந்யுதீம் கவ்யம் ஸ்ரு'ஜதே ஸத்வபிர்துநிஃ
பெரும் கொடையாளர் இந்திரன், ஒளிரும் பசுக்களில் செல்வரும் புகழும் பெற்ற இருவரையும் அறிவான். அவன், ஒரு பசுவை நடுங்கச் செய்து, தன் வலிமையால் பசுவின் பாலை ஓட்டச் செய்கிறான்.
ஸஹஸ்ரஸாமாக்நிவேஶிம் க்ரு'ணீஷே ஶத்ரிமக்ந உபமாம் கேதுமர்யஃ । தஸ்மா ஆபஃ ஸம்யதஃ பீபயந்த தஸ்மிந்க்ஷத்ரமமவத்த்வேஷமஸ்து
நீ ஆயிரம் பாடல்களுக்கு உரியவன், அக்னியின் ஒளியைக் கொண்டவன், எதிரியை வெல்வவன், உயர்ந்த கொடி போன்றவன் என்று புகழப்படுகிறாய். அவனுக்காக அடக்கப்பட்ட நீர்கள் பெருக்கெடுத்து ஓடுகின்றன; அவனில் வலிமையும், பிரகாசமான ஆட்சியும் நிலைத்திருக்கட்டும்.
யஸ்தே ஸாதிஷ்டோऽவஸ இந்த்ர க்ரதுஷ்டமா பர । அஸ்மப்யம் சர்ஷணீஸஹம் ஸஸ்நிம் வாஜேஷு துஷ்டரம்
இந்திரா, எங்களுக்கு மிகவும் உதவியாகவும், மிக வலிமையானதாகவும் உள்ள உன் அருளை அளி; அது போரிலும் போட்டியிலும் வெற்றி தரும், மக்களுக்கு ஆதரவாக இருக்கும்.
யதிந்த்ர தே சதஸ்ரோ யச்சூர ஸந்தி திஸ்ரஃ । யத்வா பஞ்ச க்ஷிதீநாமவஸ்தத்ஸு ந ஆ பர
இந்திரா, உனிடம் நான்கு உதவிகள் இருந்தாலும், மூன்று இருந்தாலும், ஐந்து இருந்தாலும், அவற்றை எங்களிடம் கொண்டு வா, வீரா.
ஆ தேऽவோ வரேண்யம் வ்ரு'ஷந்தமஸ்ய ஹூமஹே । வ்ரு'ஷஜூதிர்ஹி ஜஜ்ஞிஷ ஆபூபிரிந்த்ர துர்வணிஃ
நாங்கள் உன் சிறந்த, மிக வலிமையான அருளை வேண்டுகிறோம்; ஏனெனில், இந்திரா, நீ காளைபோல் வலிமையுடன் பிறந்தவன், பெரிய சக்திகளை உடையவன்.
வ்ரு'ஷா ஹ்யஸி ராதஸே ஜஜ்ஞிஷே வ்ரு'ஷ்ணி தே ஶவஃ । ஸ்வக்ஷத்ரம் தே த்ரு'ஷந்மநஃ ஸத்ராஹமிந்த்ர பௌம்ஸ்யம்
நீ கொடுப்பதில் காளைபோல் இருக்கிறாய்; காளையாகவே பிறந்தாய், உன் வலிமையும் காளைபோல் உள்ளது. உன் சொந்த ஆற்றலும், துணிவும், இந்திரா, நிலையான ஆண்மையைக் கொண்டது.
த்வம் தமிந்த்ர மர்த்யமமித்ரயந்தமத்ரிவஃ । ஸர்வரதா ஶதக்ரதோ நி யாஹி ஶவஸஸ்பதே
இந்திரா, தடைகளை உடைப்பவனே, எங்களுக்கு எதிரியாக நடக்கும் அந்த மனிதனை அடக்கிவை; சக்தியின் ஆண்டவனே, நூறு வலிமை கொண்டவனே, உன் எல்லா ரதங்களோடும் புறப்படு.
த்வாமித்வ்ரு'த்ரஹந்தம ஜநாஸோ வ்ரு'க்தபர்ஹிஷஃ । உக்ரம் பூர்வீஷு பூர்வ்யம் ஹவந்தே வாஜஸாதயே
விருத்ரனை அழிப்பவனே, புனிதக் குப்பையை விரிப்பவர்கள் உன்னை அழைக்கிறார்கள்; பழையவர்களில் முதன்மை உடையவனே, வெற்றிக்காக உன்னை வேண்டுகிறார்கள்.
அஸ்மாகமிந்த்ர துஷ்டரம் புரோயாவாநமாஜிஷு । ஸயாவாநம் தநேதநே வாஜயந்தமவா ரதம்
இந்திரா, எங்கள் ரதம் போரில் வெல்ல முடியாததாகவும், முன்னோடியாகவும் இருக்கட்டும்; அது எப்போதும் வெற்றி பெற்று, செல்வத்திலும் முன்னிலை வகிக்கட்டும்.