அநு யதீம் மருதோ மந்தஸாநமார்சந்நிந்த்ரம் பபிவாம்ஸம் ஸுதஸ்ய । ஆதத்த வஜ்ரமபி யதஹிம் ஹந்நபோ யஹ்வீரஸ்ரு'ஜத்ஸர்தவா உ
மருத்துகள் மகிழ்ச்சியுடன், சோமத்தை அருந்தி ஆனந்தமடைந்த இந்திரனைப் புகழ்ந்தபோது, அவன் வஜ்ராயுதத்தை எடுத்துக் கொண்டு, பாம்பை அடித்து, பெரும் நீர்களை ஓட விடுவித்தான்.
உத ப்ரஹ்மாணோ மருதோ மே அஸ்யேந்த்ரஃ ஸோமஸ்ய ஸுஷுதஸ்ய பேயாஃ । தத்தி ஹவ்யம் மநுஷே கா அவிந்ததஹந்நஹிம் பபிவாँ இந்த்ரோ அஸ்ய
பெரியாரும் மருத்துகளும் இந்திரன் நன்கு பிழிந்த சோமத்தை அருந்த வேண்டும் என விரும்பினர்; அதுவே மனிதனுக்காக அவன் கண்டுபிடித்த அர்ப்பணை; பாம்பை கொன்று, அவன் அதை அருந்தினான்.
ஆத்ரோதஸீ விதரம் வி ஷ்கபாயத்ஸம்விவ்யாநஶ்சித்பியஸே ம்ரு'கம் கஃ । ஜிகர்திமிந்த்ரோ அபஜர்குராணஃ ப்ரதி ஶ்வஸந்தமவ தாநவம் ஹந்
அப்போது இந்திரன் பூமியும் விண்ணும் பிரித்து விரிவாக்கினான்; அச்சத்தில் நடுங்கியவர்களும் காட்டுக்கொல்லியைப் போல் இருந்தனர்; அஞ்சாமல், அவன் கர்ஜிக்கும் தானவனை அவன் மூச்சை விடும் போது வீழ்த்தினான்.
அத க்ரத்வா மகவந்துப்யம் தேவா அநு விஶ்வே அததுஃ ஸோமபேயம் । யத்ஸூர்யஸ்ய ஹரிதஃ பதந்தீஃ புரஃ ஸதீருபரா ஏதஶே கஃ
அப்போது எல்லா அருளாளரும் தேவதைகள் தங்கள் விருப்பப்படி, இந்திரா, உனக்குச் சோமம் அருந்தும் உரிமையை அளித்தனர்; சூரியனின் பச்சை குதிரைகள் எப்போதும் முன்னே சென்று, உன் கட்டளைக்கேற்ப நகர்ந்தன.
நவ யதஸ்ய நவதிம் ச போகாந்ஸாகம் வஜ்ரேண மகவா விவ்ரு'ஶ்சத் । அர்சந்தீந்த்ரம் மருதஃ ஸதஸ்தே த்ரைஷ்டுபேந வசஸா பாதத த்யாம்
அருளாளன் வஜ்ராயுதத்தால், அவனது தொண்ணூற்று ஒன்பது கோட்டைகளை ஒருசேர உடைத்தபோது, மருத்துகள் கூடிய இடத்தில் இந்திரனைப் புகழ்ந்து, த்ரைஷ்டுபம் பாடலால் இருளை விரட்டினர்.
ஸகா ஸக்யே அபசத்தூயமக்நிரஸ்ய க்ரத்வா மஹிஷா த்ரீ ஶதாநி । த்ரீ ஸாகமிந்த்ரோ மநுஷஃ ஸராம்ஸி ஸுதம் பிபத்வ்ரு'த்ரஹத்யாய ஸோமம்
நண்பனுக்காக அக்னி தனது விருப்பப்படி மூன்று நூறு காட்டெருமைகளை விழுங்கினான்; மனிதர்களுடன் இந்திரன் மூன்று விழாக்களில் சோமத்தை அருந்தி, வ்ருத்ரனை அழிக்கத் துணிந்தான்.
த்ரீ யச்சதா மஹிஷாணாமகோ மாஸ்த்ரீ ஸராம்ஸி மகவா ஸோம்யாபாஃ । காரம் ந விஶ்வே அஹ்வந்த தேவா பரமிந்த்ராய யதஹிம் ஜகாந
அருளாளன் தீங்கு வேண்டாமல், மூன்று நூறு காட்டெருமைகளையும் மூன்று விழாக்களின் சோமத்தையும் எடுத்தபோது, எல்லா தேவதைகளும் வேதியரை அழைத்தனர்; அது போலவே, இந்திரன் பாம்பை கொன்றபோதும் செய்தனர்.
உஶநா யத்ஸஹஸ்யைரயாதம் க்ரு'ஹமிந்த்ர ஜூஜுவாநேபிரஶ்வைஃ । வந்வாநோ அத்ர ஸரதம் யயாத குத்ஸேந தேவைரவநோர்ஹ ஶுஷ்ணம்
உசனா வலிமைமிக்க குதிரைகளுடன் இந்திரனைத் தன் இல்லத்திற்கு அழைத்தபோது, அவன் ஆர்வமுள்ள குதிரைகளுடன் வந்தான்; அங்கு, குத்ஸனும் தேவதைகளும் சேர்ந்து முயன்று, சுஷ்ணனை அழித்து, அவர்களைப் பாதுகாத்தான்.
ப்ராந்யச்சக்ரமவ்ரு'ஹஃ ஸூர்யஸ்ய குத்ஸாயாந்யத்வரிவோ யாதவேऽகஃ । அநாஸோ தஸ்யூँரம்ரு'ணோ வதேந நி துர்யோண ஆவ்ரு'ணங்ம்ரு'த்ரவாசஃ
குத்ஸனுக்காக சூரியனின் சக்கரத்தை முன்னோக்கி உருட்டி, அவனுக்குப் புதிய பாதையைத் திறந்தாய்; மூக்கு இல்லாத தஸ்யுக்களை உயிரை எடுத்துத் தள்ளி, தீய சொற்கள் பேசுவோரை இல்லத்திலிருந்து விரட்டினாய்.
ஸ்தோமாஸஸ்த்வா கௌரிவீதேரவர்தந்நரந்தயோ வைததிநாய பிப்ரும் । ஆ த்வாம்ரு'ஜிஶ்வா ஸக்யாய சக்ரே பசந்பக்தீரபிபஃ ஸோமமஸ்ய
பசுக்களின் மேய்ச்சல் போன்ற புகழ்ச்சி பாடல்கள் உன்னை வளர்த்தன, இந்திரா; வைததினனுக்காக நீ பிப்ருவை அடக்கியாய். ஜிஶ்வன் உன்னை நண்பனாகக் கொண்டான்; நீ அறிவுடன் பகுதியை வேகவைத்து, அவனது சோமத்தை அருந்தினாய்.
நவக்வாஸஃ ஸுதஸோமாஸ இந்த்ரம் தஶக்வாஸோ அப்யர்சந்த்யர்கைஃ । கவ்யம் சிதூர்வமபிதாநவந்தம் தம் சிந்நரஃ ஶஶமாநா அப வ்ரந்
நவகவர்கள் சோமத்தை பிழிந்து, இந்திரனைப் புகழ்கின்றனர்; தசகவர்களும் தங்கள் பாடலால் அவனை வணங்குகின்றனர். பரந்த பசுமை மேய்ச்சல் மறைக்கப்பட்டிருந்தாலும், அதை விரும்பி, ஆண்கள் அதை இந்திரனுக்காகத் திறந்தனர்.
கதோ நு தே பரி சராணி வித்வாந்வீர்யா மகவந்யா சகர்த । யா சோ நு நவ்யா க்ரு'ணவஃ ஶவிஷ்ட ப்ரேது தா தே விததேஷு ப்ரவாம
அருளாளா, உன் செய்கைகளை அறிந்தவனாக, நான் எவ்வாறு உன் வீரத்தைக் கூற முடியும்? நீ இன்னும் என்ன புதிய வல்லமை செய்கின்றாய்? அவற்றை இப்போது போட்டிகளில் அறிவிப்பாய்.
ஏதா விஶ்வா சக்ரு'வாँ இந்த்ர பூர்யபரீதோ ஜநுஷா வீர்யேண । யா சிந்நு வஜ்ரிந்க்ரு'ணவோ தத்ரு'ஷ்வாந்ந தே வர்தா தவிஷ்யா அஸ்தி தஸ்யாஃ
இந்திரா, இவை எல்லாம் நீ செய்த பெரும் செயல்கள்; பிறப்பிலும் வலிமையிலும் நீ எல்லாவற்றையும் மீறியவன். வஜ்ராயுதத்துடன் செய்த துணிச்சல் செயல்கள் எதுவாக இருந்தாலும், உன் வலிமையை எவரும் சமன் செய்ய முடியாது.
இந்த்ர ப்ரஹ்ம க்ரியமாணா ஜுஷஸ்வ யா தே ஶவிஷ்ட நவ்யா அகர்ம । வஸ்த்ரேவ பத்ரா ஸுக்ரு'தா வஸூயூ ரதம் ந தீரஃ ஸ்வபா அதக்ஷம்
இந்திரா, உனக்காக இயற்றப்படும் பாடல்களை ஏற்று அருள்வாயாக; நீ செய்த புதிய வல்லமை செயல்கள் எவை இருந்தாலும், வல்லமை மிகுந்தவனே. நல்ல உடை போன்ற சிறப்பாக, அறிவாளி உனக்காக வண்டியை செம்மையாக உருவாக்கினான், செல்வம் நாடி.
க்வ ஸ்ய வீரஃ கோ அபஶ்யதிந்த்ரம் ஸுகரதமீயமாநம் ஹரிப்யாம் । யோ ராயா வஜ்ரீ ஸுதஸோமமிச்சந்ததோகோ கந்தா புருஹூத ஊதீ
அந்த வீரன் எங்கே? யார் இந்திரனை, அவன் இரு குதிரைகளால் இலகுவாக இழுத்துச் செல்லும் தேரில் பயணிக்கும்போது கண்டான்? வஜ்ராயுதம் கொண்ட அவன், பிழிந்த சோமத்தை விரும்பி, பலர் அழைக்கும் அருளாளரின் இல்லத்திற்குச் செல்கிறான்.
அவாசசக்ஷம் பதமஸ்ய ஸஸ்வருக்ரம் நிதாதுரந்வாயமிச்சந் । அப்ரு'ச்சமந்யாँ உத தே ம ஆஹுரிந்த்ரம் நரோ புபுதாநா அஶேம
பொருளளிப்பவனின் வலிமைமிக்க இடத்தை நாடி, அவன் உச்சரிக்கும் பாதையைத் தேடினேன்; மற்றவர்களிடம் கேட்டேன், அவர்கள் சொன்னார்கள்: 'நாங்கள், ஆண்களே, தேடி, இந்திரனை கண்டோம்.'
ப்ர நு வயம் ஸுதே யா தே க்ரு'தாநீந்த்ர ப்ரவாம யாநி நோ ஜுஜோஷஃ । வேததவித்வாஞ்ச்ரு'ணவச்ச வித்வாந்வஹதேऽயம் மகவா ஸர்வஸேநஃ
இப்போது, இந்த சோமம் பிழியும் நேரத்தில், உன் செய்திகளைப் புகழ்கிறோம், இந்திரா, நீ செய்தவை, எங்களை மகிழ்வித்தவை. அறிவுள்ளவன் அதை அறிவான், அறியாதவன் கேட்பான்; எல்லாவற்றையும் கொடுக்கும் இந்திரன் அவற்றை எல்லாம் தாங்குகிறான்.
ஸ்திரம் மநஶ்சக்ரு'ஷே ஜாத இந்த்ர வேஷீதேகோ யுதயே பூயஸஶ்சித் । அஶ்மாநம் சிச்சவஸா தித்யுதோ வி விதோ கவாமூர்வமுஸ்ரியாணாம்
பிறந்த நாளிலிருந்தே நீ மனதை உறுதியாக வைத்தாய், இந்திரா; போருக்காக ஒருவனாகவே தயார் ஆனாய், பலருக்கெதிராகவும் நின்றாய். உன் வலிமையால் கல்லையும் உடைத்தாய், வழிபடுவோருக்காக பசுக்களின் பரந்த நிலத்தை வெளிப்படுத்தினாய்.
பரோ யத்த்வம் பரம ஆஜநிஷ்டாஃ பராவதி ஶ்ருத்யம் நாம பிப்ரத் । அதஶ்சிதிந்த்ராதபயந்த தேவா விஶ்வா அபோ அஜயத்தாஸபத்நீஃ
நீ தொலைவில், உயர்ந்த இடத்தில் பிறந்தபோது, புகழ் பெற்ற பெயரை எடுத்தாய்; அங்கிருந்தே தேவதைகளும் இந்திராவை பயந்தார்கள்; நீ எல்லா நீர்களையும், தாஸ்யு பெண்களையும் வென்றாய்.
துப்யேதேதே மருதஃ ஸுஶேவா அர்சந்த்யர்கம் ஸுந்வந்த்யந்தஃ । அஹிமோஹாநமப ஆஶயாநம் ப்ர மாயாபிர்மாயிநம் ஸக்ஷதிந்த்ரஃ
உனக்காக இந்திரா, இந்த நல்ல மனமுள்ள மருத்துகள் பாடுகிறார்கள், சோமத்தை அர்ப்பணிக்கிறார்கள், பானம் ஊற்றுகிறார்கள். பொய் சொல்லும் பாம்பை, சூழ்ச்சி செய்பவனை, மறைந்திருந்தபோது, இந்திரன் தனது வல்லமையால் அடித்துத் தள்ளினான்.
வி ஷூ ம்ரு'தோ ஜநுஷா தாநமிந்வந்நஹந்கவா மகவந்ஸம்சகாநஃ । அத்ரா தாஸஸ்ய நமுசேஃ ஶிரோ யதவர்தயோ மநவே காதுமிச்சந்
உன் பிறப்பால் எதிரிகளை நீ பரவச் செய்தாய், கொடையளிப்பவனே; பசுக்களை நாடி செல்வத்தை சேர்த்தாய். அங்கே, தாஸ்யு நமுசியின் தலையைத் திருப்பியபோது, வழியைத் தேடிய மனுவுக்காக பாதையைத் திறந்தாய்.
யுஜம் ஹி மாமக்ரு'தா ஆதிதிந்த்ர ஶிரோ தாஸஸ்ய நமுசேர்மதாயந் । அஶ்மாநம் சித்ஸ்வர்யம் வர்தமாநம் ப்ர சக்ரியேவ ரோதஸீ மருத்ப்யஃ
அப்போது நீ என்னைச் சேர்த்தாய், இந்திரா; தாஸ்யு நமுசியின் தலையை நசுக்கியாய். ஒளிரும், நகரும் கல்லையும் மருத்துகளுக்காக வெளிப்படுத்தினாய், இரு உலகங்களையும் உருவாக்கியதுபோல்.
ஸ்த்ரியோ ஹி தாஸ ஆயுதாநி சக்ரே கிம் மா கரந்நபலா அஸ்ய ஸேநாஃ । அந்தர்ஹ்யக்யதுபே அஸ்ய தேநே அதோப ப்ரைத்யுதயே தஸ்யுமிந்த்ரஃ
தாஸ்யு பெண்கள் போல் ஆயுதங்களைச் செய்தான்; அவன் பலவீனமான படைகள் என்ன செய்ய முடியும்? அவன் இரு பசுக்களும் உள்ளே மறைந்திருந்தன; ஆனால் இந்திரன் போருக்குள் பாய்ந்து, தாஸ்யுவை அழித்தான்.
ஸமத்ர காவோऽபிதோऽநவந்தேஹேஹ வத்ஸைர்வியுதா யதாஸந் । ஸம் தா இந்த்ரோ அஸ்ரு'ஜதஸ்ய ஶாகைர்யதீம் ஸோமாஸஃ ஸுஷுதா அமந்தந்
இங்கே பசுக்கள் எல்லாம் சுற்றிலும் கூடி, தங்கள் கன்றுகளிலிருந்து பிரிந்தபோது அழைத்தன. அந்த நேரத்தில், சோமம் நன்கு பிழிந்தபோது, இந்திரன் தனது வலிமையால் அவற்றை மீண்டும் ஒன்றிணைத்தான்.
யதீம் ஸோமா பப்ருதூதா அமந்தந்நரோரவீத்வ்ரு'ஷபஃ ஸாதநேஷு । புரம்தரஃ பபிவாँ இந்த்ரோ அஸ்ய புநர்கவாமததாதுஸ்ரியாணாம்
பழுப்பு நிற சோமம் கலக்கப்பட்டு இந்திரனை மகிழ்வித்தபோது, அந்த காளை இடங்களில் முழங்கினான். நகரங்களை அழிப்பவன் இந்திரன், அருந்தியபின், வழிபடுவோருக்குப் பசுக்களை மீண்டும் கொடுத்தான்.
பத்ரமிதம் ருஶமா அக்நே அக்ரந்கவாம் சத்வாரி தததஃ ஸஹஸ்ரா । ரு'ணம்சயஸ்ய ப்ரயதா மகாநி ப்ரத்யக்ரபீஷ்ம ந்ரு'தமஸ்ய ந்ரு'ணாம்
அக்னியே, இது நல்லது, ருஷமர்கள் நான்காயிரம் பசுக்களை வழங்கினார்கள். கடனைத் திருப்பி செலுத்தும் கொடையாளர் நலமுடன் வாழ்க; மனிதர்களில் மிகுந்த கொடையாளர் அவருடைய கொடைகளை நாங்கள் ஏற்றுக்கொண்டோம்.
ஸுபேஶஸம் மாவ ஸ்ரு'ஜந்த்யஸ்தம் கவாம் ஸஹஸ்ரை ருஶமாஸோ அக்நே । தீவ்ரா இந்த்ரமமமந்துஃ ஸுதாஸோऽக்தோர்வ்யுஷ்டௌ பரிதக்ம்யாயாஃ
அக்னியே, ருஷமர்கள் ஆயிரக்கணக்கான பசுக்களுடன் சிறந்த பரிசை அனுப்புகிறார்கள். வலிமையான சோமம் இந்திரனை மகிழ்வித்தது, பரிதக்ம்யா நாளின் விடியற்காலையில்.
ஔச்சத்ஸா ராத்ரீ பரிதக்ம்யா யாँ ரு'ணம்சயே ராஜநி ருஶமாநாம் । அத்யோ ந வாஜீ ரகுரஜ்யமாநோ பப்ருஶ்சத்வார்யஸநத்ஸஹஸ்ரா
பரிதக்ம்யா இரவு ஒளிர்ந்தது, ருஷமர்களின் அரசன் றணஞ்சயன் அங்கு இருந்தபோது. விரைவாக ஓடும் குதிரைபோல், பழுப்பு நிறமானவன் நான்காயிரத்தை அடைந்தான்.
சதுஃஸஹஸ்ரம் கவ்யஸ்ய பஶ்வஃ ப்ரத்யக்ரபீஷ்ம ருஶமேஷ்வக்நே । கர்மஶ்சித்தப்தஃ ப்ரவ்ரு'ஜே ய ஆஸீதயஸ்மயஸ்தம்வாதாம விப்ராஃ
அக்னியே, நாங்கள் ருஷமர்களிடம் இருந்து நான்காயிரம் பசுக்களையும் மாடுகளையும் பெற்றோம். சூடான பாத்திரம் தரையில் வைக்கப்பட்டது; அதை நாங்கள் அறிவாளிகள் அவர்களுடையதாக அறிவிக்கிறோம்.
இந்த்ரோ ரதாய ப்ரவதம் க்ரு'ணோதி யமத்யஸ்தாந்மகவா வாஜயந்தம் । யூதேவ பஶ்வோ வ்யுநோதி கோபா அரிஷ்டோ யாதி ப்ரதமஃ ஸிஷாஸந்
இந்திரன் தேருக்காக வழியை அமைக்கிறான்; நடுவில் நிற்கும், வெற்றிக்காக முயலும் ஒருவருக்காக. மந்தையில் மேய்ப்பவன் மாடுகளைப் பிரிப்பது போல, காயமில்லாதவன் முன்னே சென்று, வெற்றிக்காக ஆர்வமாக இருக்கிறான்.