யோ ம இதி ப்ரவோசத்யஶ்வமேதாய ஸூரயே । ததத்ரு'சா ஸநிம் யதே ததந்மேதாம்ரு'தாயதே
யார் எனக்கு, 'அசுவமேதத்திற்கும், சூரியனுக்குமான இறைவனுக்காகவும்' என்று சொல்கிறாரோ, அவர் பாடலால் வெற்றிக்காக துணைவனையும், அமரத்துவத்திற்காக அறிவையும் அளிக்கிறார்.
யஸ்ய மா பருஷாஃ ஶதமுத்தர்ஷயந்த்யுக்ஷணஃ । அஶ்வமேதஸ்ய தாநாஃ ஸோமா இவ த்ர்யாஶிரஃ
அவரது வன்மை மிகுந்தவர்கள் நூறு பேர், அசுவமேதத்தின் கொடைகளை ஊக்குவிக்கிறார்கள்; அவை சோமம் போல, மூன்று தலைகளுடன் இருக்கின்றன.
இந்த்ராக்நீ ஶததாவ்ந்யஶ்வமேதே ஸுவீர்யம் । க்ஷத்ரம் தாரயதம் ப்ரு'ஹத்திவி ஸூர்யமிவாஜரம்
இந்திரனும் அக்னியும், நூறு கொடைகளுடன் அசுவமேதத்தில், பெரும் வலிமையையும், பரந்த விண்ணில் சூரியனைப்போல் அழியாத புகழையும் நிலைநிறுத்துகிறார்கள்.
ஸமித்தோ அக்நிர்திவி ஶோசிரஶ்ரேத்ப்ரத்யங்ஙுஷஸமுர்வியா வி பாதி । ஏதி ப்ராசீ விஶ்வவாரா நமோபிர்தேவாँ ஈளாநா ஹவிஷா க்ரு'தாசீ
ஏற்றப்பட்ட அக்னி, விண்ணில் தனது ஜோதி கொண்டு பிரகாசிக்கிறான்; விடியற்காலை நோக்கி பரவுகிறான்; தேவர்கள், clarified நெய்யுடன், பணிவுடன் யாகத்துக்காக வருகின்றனர்.
ஸமித்யமாநோ அம்ரு'தஸ்ய ராஜஸி ஹவிஷ்க்ரு'ண்வந்தம் ஸசஸே ஸ்வஸ்தயே । விஶ்வம் ஸ தத்தே த்ரவிணம் யமிந்வஸ்யாதித்யமக்நே நி ச தத்த இத்புரஃ
ஏற்றப்படும் போது, நீ அமரத்துவத்தை ஆளுகிறாய்; அர்ப்பணிப்பை செய்பவரோடு இணைந்து நன்மை தருகிறாய்; அக்னியே, எல்லா செல்வத்தையும் அருளி, முன்னிலையில் வந்த விருந்தினருக்கு ஆதரவு தருகிறாய்.
அக்நே ஶர்த மஹதே ஸௌபகாய தவ த்யும்நாந்யுத்தமாநி ஸந்து । ஸம் ஜாஸ்பத்யம் ஸுயமமா க்ரு'ணுஷ்வ ஶத்ரூயதாமபி திஷ்டா மஹாம்ஸி
அக்னியே, பெரும் நல்வாழ்வுக்காக முயலுவாயாக; உன் உயர்ந்த புகழ்கள் எங்களுக்காக இருக்கட்டும்; உறவினர்களை ஒன்றிணைத்து, நன்கு இணைந்தவர்களாக ஆக்கி, எதிரிகளுக்கு எதிராக உன் வலிமையோடு நிற்குவாயாக.
ஸமித்தஸ்ய ப்ரமஹஸோऽக்நே வந்தே தவ ஶ்ரியம் । வ்ரு'ஷபோ த்யும்நவாँ அஸி ஸமத்வரேஷ்வித்யஸே
ஏற்றப்பட்ட, பெரும் ஒளியுடைய அக்னியே, உன் மகிமையை நான் புகழ்கிறேன்; நீ வீரராகவும், புகழுடன், யாகங்களில் ஏற்றப்படுகிறாய்.
ஸமித்தோ அக்ந ஆஹுத தேவாந்யக்ஷி ஸ்வத்வர । த்வம் ஹி ஹவ்யவாளஸி
ஏற்றப்பட்ட அக்னியே, அழைக்கப்பட்டவனாக, நீ தேவர்களை யாகத்துக்கு அழைத்து வருகிறாய்; உண்மையில் நீயே நிவேதனத்தை ஏற்கும் பெருமை உடையவன்.
ஆ ஜுஹோதா துவஸ்யதாக்நிம் ப்ரயத்யத்வரே । வ்ரு'ணீத்வம் ஹவ்யவாஹநம்
தூய மனதுடன், யாகத்தில் அக்னியை அர்ச்சித்து, அவனை அர்ப்பணைகளை எடுத்துச் செல்லும் தேவனாகத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
த்ர்யர்யமா மநுஷோ தேவதாதா த்ரீ ரோசநா திவ்யா தாரயந்த । அர்சந்தி த்வா மருதஃ பூததக்ஷாஸ்த்வமேஷாம்ரு'ஷிரிந்த்ராஸி தீரஃ
மனிதர்களுக்குத் தெய்வீகத் தந்தையாக மூன்று வடிவில் அர்யமன் இருக்கிறார்; அவர் விண்ணில் மூன்று பிரகாசமான உலகங்களைத் தாங்குகிறார். தூய சக்தியுடன் மருத்துகள் உம்மை புகழ்கின்றனர்; நீயே, இந்திரா, அவர்களுக்கு முனிவரும், துணிவும் மிகுந்த வீரனும் ஆவாய்.
அநு யதீம் மருதோ மந்தஸாநமார்சந்நிந்த்ரம் பபிவாம்ஸம் ஸுதஸ்ய । ஆதத்த வஜ்ரமபி யதஹிம் ஹந்நபோ யஹ்வீரஸ்ரு'ஜத்ஸர்தவா உ
மருத்துகள் மகிழ்ச்சியுடன், சோமத்தை அருந்தி ஆனந்தமடைந்த இந்திரனைப் புகழ்ந்தபோது, அவன் வஜ்ராயுதத்தை எடுத்துக் கொண்டு, பாம்பை அடித்து, பெரும் நீர்களை ஓட விடுவித்தான்.
உத ப்ரஹ்மாணோ மருதோ மே அஸ்யேந்த்ரஃ ஸோமஸ்ய ஸுஷுதஸ்ய பேயாஃ । தத்தி ஹவ்யம் மநுஷே கா அவிந்ததஹந்நஹிம் பபிவாँ இந்த்ரோ அஸ்ய
பெரியாரும் மருத்துகளும் இந்திரன் நன்கு பிழிந்த சோமத்தை அருந்த வேண்டும் என விரும்பினர்; அதுவே மனிதனுக்காக அவன் கண்டுபிடித்த அர்ப்பணை; பாம்பை கொன்று, அவன் அதை அருந்தினான்.
ஆத்ரோதஸீ விதரம் வி ஷ்கபாயத்ஸம்விவ்யாநஶ்சித்பியஸே ம்ரு'கம் கஃ । ஜிகர்திமிந்த்ரோ அபஜர்குராணஃ ப்ரதி ஶ்வஸந்தமவ தாநவம் ஹந்
அப்போது இந்திரன் பூமியும் விண்ணும் பிரித்து விரிவாக்கினான்; அச்சத்தில் நடுங்கியவர்களும் காட்டுக்கொல்லியைப் போல் இருந்தனர்; அஞ்சாமல், அவன் கர்ஜிக்கும் தானவனை அவன் மூச்சை விடும் போது வீழ்த்தினான்.
அத க்ரத்வா மகவந்துப்யம் தேவா அநு விஶ்வே அததுஃ ஸோமபேயம் । யத்ஸூர்யஸ்ய ஹரிதஃ பதந்தீஃ புரஃ ஸதீருபரா ஏதஶே கஃ
அப்போது எல்லா அருளாளரும் தேவதைகள் தங்கள் விருப்பப்படி, இந்திரா, உனக்குச் சோமம் அருந்தும் உரிமையை அளித்தனர்; சூரியனின் பச்சை குதிரைகள் எப்போதும் முன்னே சென்று, உன் கட்டளைக்கேற்ப நகர்ந்தன.
நவ யதஸ்ய நவதிம் ச போகாந்ஸாகம் வஜ்ரேண மகவா விவ்ரு'ஶ்சத் । அர்சந்தீந்த்ரம் மருதஃ ஸதஸ்தே த்ரைஷ்டுபேந வசஸா பாதத த்யாம்
அருளாளன் வஜ்ராயுதத்தால், அவனது தொண்ணூற்று ஒன்பது கோட்டைகளை ஒருசேர உடைத்தபோது, மருத்துகள் கூடிய இடத்தில் இந்திரனைப் புகழ்ந்து, த்ரைஷ்டுபம் பாடலால் இருளை விரட்டினர்.
ஸகா ஸக்யே அபசத்தூயமக்நிரஸ்ய க்ரத்வா மஹிஷா த்ரீ ஶதாநி । த்ரீ ஸாகமிந்த்ரோ மநுஷஃ ஸராம்ஸி ஸுதம் பிபத்வ்ரு'த்ரஹத்யாய ஸோமம்
நண்பனுக்காக அக்னி தனது விருப்பப்படி மூன்று நூறு காட்டெருமைகளை விழுங்கினான்; மனிதர்களுடன் இந்திரன் மூன்று விழாக்களில் சோமத்தை அருந்தி, வ்ருத்ரனை அழிக்கத் துணிந்தான்.
த்ரீ யச்சதா மஹிஷாணாமகோ மாஸ்த்ரீ ஸராம்ஸி மகவா ஸோம்யாபாஃ । காரம் ந விஶ்வே அஹ்வந்த தேவா பரமிந்த்ராய யதஹிம் ஜகாந
அருளாளன் தீங்கு வேண்டாமல், மூன்று நூறு காட்டெருமைகளையும் மூன்று விழாக்களின் சோமத்தையும் எடுத்தபோது, எல்லா தேவதைகளும் வேதியரை அழைத்தனர்; அது போலவே, இந்திரன் பாம்பை கொன்றபோதும் செய்தனர்.
உஶநா யத்ஸஹஸ்யைரயாதம் க்ரு'ஹமிந்த்ர ஜூஜுவாநேபிரஶ்வைஃ । வந்வாநோ அத்ர ஸரதம் யயாத குத்ஸேந தேவைரவநோர்ஹ ஶுஷ்ணம்
உசனா வலிமைமிக்க குதிரைகளுடன் இந்திரனைத் தன் இல்லத்திற்கு அழைத்தபோது, அவன் ஆர்வமுள்ள குதிரைகளுடன் வந்தான்; அங்கு, குத்ஸனும் தேவதைகளும் சேர்ந்து முயன்று, சுஷ்ணனை அழித்து, அவர்களைப் பாதுகாத்தான்.
ப்ராந்யச்சக்ரமவ்ரு'ஹஃ ஸூர்யஸ்ய குத்ஸாயாந்யத்வரிவோ யாதவேऽகஃ । அநாஸோ தஸ்யூँரம்ரு'ணோ வதேந நி துர்யோண ஆவ்ரு'ணங்ம்ரு'த்ரவாசஃ
குத்ஸனுக்காக சூரியனின் சக்கரத்தை முன்னோக்கி உருட்டி, அவனுக்குப் புதிய பாதையைத் திறந்தாய்; மூக்கு இல்லாத தஸ்யுக்களை உயிரை எடுத்துத் தள்ளி, தீய சொற்கள் பேசுவோரை இல்லத்திலிருந்து விரட்டினாய்.
ஸ்தோமாஸஸ்த்வா கௌரிவீதேரவர்தந்நரந்தயோ வைததிநாய பிப்ரும் । ஆ த்வாம்ரு'ஜிஶ்வா ஸக்யாய சக்ரே பசந்பக்தீரபிபஃ ஸோமமஸ்ய
பசுக்களின் மேய்ச்சல் போன்ற புகழ்ச்சி பாடல்கள் உன்னை வளர்த்தன, இந்திரா; வைததினனுக்காக நீ பிப்ருவை அடக்கியாய். ஜிஶ்வன் உன்னை நண்பனாகக் கொண்டான்; நீ அறிவுடன் பகுதியை வேகவைத்து, அவனது சோமத்தை அருந்தினாய்.
நவக்வாஸஃ ஸுதஸோமாஸ இந்த்ரம் தஶக்வாஸோ அப்யர்சந்த்யர்கைஃ । கவ்யம் சிதூர்வமபிதாநவந்தம் தம் சிந்நரஃ ஶஶமாநா அப வ்ரந்
நவகவர்கள் சோமத்தை பிழிந்து, இந்திரனைப் புகழ்கின்றனர்; தசகவர்களும் தங்கள் பாடலால் அவனை வணங்குகின்றனர். பரந்த பசுமை மேய்ச்சல் மறைக்கப்பட்டிருந்தாலும், அதை விரும்பி, ஆண்கள் அதை இந்திரனுக்காகத் திறந்தனர்.
கதோ நு தே பரி சராணி வித்வாந்வீர்யா மகவந்யா சகர்த । யா சோ நு நவ்யா க்ரு'ணவஃ ஶவிஷ்ட ப்ரேது தா தே விததேஷு ப்ரவாம
அருளாளா, உன் செய்கைகளை அறிந்தவனாக, நான் எவ்வாறு உன் வீரத்தைக் கூற முடியும்? நீ இன்னும் என்ன புதிய வல்லமை செய்கின்றாய்? அவற்றை இப்போது போட்டிகளில் அறிவிப்பாய்.
ஏதா விஶ்வா சக்ரு'வாँ இந்த்ர பூர்யபரீதோ ஜநுஷா வீர்யேண । யா சிந்நு வஜ்ரிந்க்ரு'ணவோ தத்ரு'ஷ்வாந்ந தே வர்தா தவிஷ்யா அஸ்தி தஸ்யாஃ
இந்திரா, இவை எல்லாம் நீ செய்த பெரும் செயல்கள்; பிறப்பிலும் வலிமையிலும் நீ எல்லாவற்றையும் மீறியவன். வஜ்ராயுதத்துடன் செய்த துணிச்சல் செயல்கள் எதுவாக இருந்தாலும், உன் வலிமையை எவரும் சமன் செய்ய முடியாது.
இந்த்ர ப்ரஹ்ம க்ரியமாணா ஜுஷஸ்வ யா தே ஶவிஷ்ட நவ்யா அகர்ம । வஸ்த்ரேவ பத்ரா ஸுக்ரு'தா வஸூயூ ரதம் ந தீரஃ ஸ்வபா அதக்ஷம்
இந்திரா, உனக்காக இயற்றப்படும் பாடல்களை ஏற்று அருள்வாயாக; நீ செய்த புதிய வல்லமை செயல்கள் எவை இருந்தாலும், வல்லமை மிகுந்தவனே. நல்ல உடை போன்ற சிறப்பாக, அறிவாளி உனக்காக வண்டியை செம்மையாக உருவாக்கினான், செல்வம் நாடி.
க்வ ஸ்ய வீரஃ கோ அபஶ்யதிந்த்ரம் ஸுகரதமீயமாநம் ஹரிப்யாம் । யோ ராயா வஜ்ரீ ஸுதஸோமமிச்சந்ததோகோ கந்தா புருஹூத ஊதீ
அந்த வீரன் எங்கே? யார் இந்திரனை, அவன் இரு குதிரைகளால் இலகுவாக இழுத்துச் செல்லும் தேரில் பயணிக்கும்போது கண்டான்? வஜ்ராயுதம் கொண்ட அவன், பிழிந்த சோமத்தை விரும்பி, பலர் அழைக்கும் அருளாளரின் இல்லத்திற்குச் செல்கிறான்.
அவாசசக்ஷம் பதமஸ்ய ஸஸ்வருக்ரம் நிதாதுரந்வாயமிச்சந் । அப்ரு'ச்சமந்யாँ உத தே ம ஆஹுரிந்த்ரம் நரோ புபுதாநா அஶேம
பொருளளிப்பவனின் வலிமைமிக்க இடத்தை நாடி, அவன் உச்சரிக்கும் பாதையைத் தேடினேன்; மற்றவர்களிடம் கேட்டேன், அவர்கள் சொன்னார்கள்: 'நாங்கள், ஆண்களே, தேடி, இந்திரனை கண்டோம்.'
ப்ர நு வயம் ஸுதே யா தே க்ரு'தாநீந்த்ர ப்ரவாம யாநி நோ ஜுஜோஷஃ । வேததவித்வாஞ்ச்ரு'ணவச்ச வித்வாந்வஹதேऽயம் மகவா ஸர்வஸேநஃ
இப்போது, இந்த சோமம் பிழியும் நேரத்தில், உன் செய்திகளைப் புகழ்கிறோம், இந்திரா, நீ செய்தவை, எங்களை மகிழ்வித்தவை. அறிவுள்ளவன் அதை அறிவான், அறியாதவன் கேட்பான்; எல்லாவற்றையும் கொடுக்கும் இந்திரன் அவற்றை எல்லாம் தாங்குகிறான்.
ஸ்திரம் மநஶ்சக்ரு'ஷே ஜாத இந்த்ர வேஷீதேகோ யுதயே பூயஸஶ்சித் । அஶ்மாநம் சிச்சவஸா தித்யுதோ வி விதோ கவாமூர்வமுஸ்ரியாணாம்
பிறந்த நாளிலிருந்தே நீ மனதை உறுதியாக வைத்தாய், இந்திரா; போருக்காக ஒருவனாகவே தயார் ஆனாய், பலருக்கெதிராகவும் நின்றாய். உன் வலிமையால் கல்லையும் உடைத்தாய், வழிபடுவோருக்காக பசுக்களின் பரந்த நிலத்தை வெளிப்படுத்தினாய்.
பரோ யத்த்வம் பரம ஆஜநிஷ்டாஃ பராவதி ஶ்ருத்யம் நாம பிப்ரத் । அதஶ்சிதிந்த்ராதபயந்த தேவா விஶ்வா அபோ அஜயத்தாஸபத்நீஃ
நீ தொலைவில், உயர்ந்த இடத்தில் பிறந்தபோது, புகழ் பெற்ற பெயரை எடுத்தாய்; அங்கிருந்தே தேவதைகளும் இந்திராவை பயந்தார்கள்; நீ எல்லா நீர்களையும், தாஸ்யு பெண்களையும் வென்றாய்.
துப்யேதேதே மருதஃ ஸுஶேவா அர்சந்த்யர்கம் ஸுந்வந்த்யந்தஃ । அஹிமோஹாநமப ஆஶயாநம் ப்ர மாயாபிர்மாயிநம் ஸக்ஷதிந்த்ரஃ
உனக்காக இந்திரா, இந்த நல்ல மனமுள்ள மருத்துகள் பாடுகிறார்கள், சோமத்தை அர்ப்பணிக்கிறார்கள், பானம் ஊற்றுகிறார்கள். பொய் சொல்லும் பாம்பை, சூழ்ச்சி செய்பவனை, மறைந்திருந்தபோது, இந்திரன் தனது வல்லமையால் அடித்துத் தள்ளினான்.